TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

5719-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
*1: Kuormaamaton auto
*2: Vaativien ajo-olosuhteiden varustuksella varustetut autot (ilman korotettuakorkeutta)
*3: Vaativien ajo-olosuhteiden varustuksella varustetut autot (korotetulla kor-keudella)
*4: 175/65R14-, 175/70R14- tai 175/65R15 (5J) -renkaat
*5: 175/65R15 (5 1/2J) -renkaat tai 185/60R15-renkaat (autot ilman vaativienajo-olosuhteiden varustusta)
*6: 185/60R15-renkaat (vaativien ajo-olosuhteiden varustuksella varustetutautot)
*7: 16-tuumaiset vanteet (tyyppi B)
*8: 16-tuumaiset vanteet (tyyppi A)
*9: 175/65R15 (5 1/2J) -renkaat tai 185/60R15-renkaat
*10: Kaksipaikkaiset mallit
*11: Viisipaikkaiset mallit
*12: Kaksipaikkaiset mallit ja 6-vaihteisella käsivalintaisella vaihteistolla varus-tetut mallit
*13: Viisipaikkaiset mallit tai Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Suurin sallittu
perävaunumassa
jarrullinen
1KR-FE-moottori
730 kg
2NR-FKE-moottori
835 kg
ilman jarruja
1KR-FE-moottori
510 kg
*10
520 kg*11
2NR-FKE-moottori
540 kg
*12
550 kg*13
Suurin sallittu vetokoukkupaino 19 kg
OM52A54FI.book Page 571 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5729-1. Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Auton valmistenumero
Valmistenumero (VIN-numero) on autosi virallinen tunnistetieto. Se
on Toyota-autosi ensisijainen tunni
stenumero. Sitä tarvitaan rekis-
teröitäessä auton omistajaa.
Numero on stanssattu oikean
etuistuimen alle.
Tämä numero löytyy myös val-
mistajan kilvestä vasemman
puoleisesta keskipilarista.
nMoottorin numero
Moottorin numero on stanssattu sylinterilohkoon, kuvan osoitta-
maan paikkaan.
Auton tunnistetiedot
1KR-FE-moottori2NR-FKE-moottori
OM52A54FI.book Page 572 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5739-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
1KR-FE-moottori
2NR-FKE-moottori
Moottori
Malli1KR-FE
Ty p e3-sylinterinen, 4-tahtinen, bensiinikäyttöinen
rivimoottori
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus71,0 × 84,0 mm
Iskutilavuus998 cm3
Venttiilivälykset
(kylmä moottori)Imu: 0,145 - 0,235 mm
Pako: 0,275 - 0,365 mm
Käyttöhihnan kireysAutomaattinen säätö
Malli2NR-FKE
Ty p e4-sylinterinen, 4-tahtinen, bensiinikäyttöinen
rivimoottori
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus72,5 × 90,6 mm
Iskutilavuus1 496 cm3
VenttiilivälysAutomaattinen säätö
Käyttöhihnan kireysAutomaattinen säätö
OM52A54FI.book Page 573 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5749-1. Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Öljytilavuus (Tyhjennys ja täyttö — ohjeellinen*)
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moot-
tori käyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään 5 minuuttia ja tar-
kasta öljyn taso mittatikusta.
Polttoaine
Polttoaineen laatu
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja
bensiiniasemalla, käytä vain seuraavien tarrojen
mukaisia polttoaineita.

EU alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppalai-
sen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Vain lyijytön bensiini
OktaaniarvoVähintään 95
Polttoainesäiliön
tilavuus (Ohjeellinen)42 L
Voitelujärjestelmä
Suodattimen kanssa1KR-FE-moottori
2,8 L
2NR-FKE-moottori
3,3 L
Ilman suodatinta1KR-FE-moottori
2,6 L
2NR-FKE-moottori
3,0 L
OM52A54FI.book Page 574 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5759-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Moottoriöljyn valinta
1KR-FE-moottori
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljyn käyttä-
mistä. Myös jotakin toista vastaa
vanlaatuista öljyä voidaan käyttää.
Öljyn laatu:
0W-16:
API-luokan SN "Resource-Conserving"- tai SN PLUS "Resource-
Conserving"-moniasteöljy
0W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API-luokka SL "Energy-Conserving"-, SM "Energy-Conserving"-,
SN "Resource-Conserving"-, SN PLUS "Resource-Conserving"- tai
ILSAC-moniasteöljy
15W-40:
API-luokan SL-, SM-, SN- tai SN PLUS -moniasteöljy
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-16
-öljy on hyvien kylmäkäynnis-
tysominaisuuksiensa ja poltto-
ainetaloudellisuutensa vuoksi
paras valinta.
Jos SAE 0W-16 -moottoriöljyä
ei ole saatavilla, voit käyttää
SAE 0W-20 -moottoriöljyä. Se
tulee kuitenkin vaihtaa SAE
0W-16-moottoriöljyksi seuraa-
van öljynvaihdon yhteydessä.
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaa-
vaa moottoriöljyä erittäin alhai-
sissa lämpötiloissa, saattaa
moottorin käynnistys olla vai-
keaa. Näissä olos uhteissa tulisi
valita SAE 0W-16-, 0W-20- tai
5W-30 -moottoriöljy.
Ennakoitu lämpötila-alue
ennen seuraavaa öljynvaihtoa Suositus
OM52A54FI.book Page 575 F
riday, May 3, 2019 10:09 AM

5769-1. Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Öljyn viskositeetti (0W-16 on tässä selitetty esimerkkinä):• Öljyn viskositeettiluokit uksessa 0W-16, 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 16 luokassa 0W-16 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor- keassa lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekiste röidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksella.
Keskiosa: "SAE 0W-16" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia omi-
naisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.
1
2
OM52A54FI.book Page 576 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5779-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
2NR-FKE-moottori
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -öljyn käyttämistä.
Myös jotakin toista vastaavanlaatuista öljyä voidaan käyttää.
Öljyn laatu:
0W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API-luokan SL "Energy-Conserving"-, SM "Energy-Conserving"-,
SN "Resource-Conserving"-, SN PLUS "Resource-Conserving"- tai
ILSAC-moniasteöljy
15W-40:
API-luokan SL-, SM-, SN- tai SN PLUS -moniasteöljy
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-20
-öljy on hyvien kylmäkäynnis-
tysominaisuuksiensa ja poltto-
ainetaloudellisuutensa vuoksi
paras valinta. Jos SAE 0W-20
-moottoriöljyä ei ole saatavilla,
voit käyttää SAE 5W-30 -moot-
toriöljyä. Se tulee kuitenkin
vaihtaa SAE 0W-20-moottoriöl-
jyksi seuraavan öljynvaihdon
yhteydessä. Jos käytät SAE
10W-30- tai korkeamman visko-
siteetin omaavaa moottoriöljyä
erittäin alhaisissa lämpötiloissa,
saattaa moottorin käynnistys
olla vaikeaa. Näissä olosuh-
teissa tulisi valita SAE 0W-20-
tai 5W-30-moottoriöljy.
Ennakoitu lämpötila-alue
ennen seuraavaa öljynvaihtoa Suositus
OM52A54FI.book Page 577 F
riday, May 3, 2019 10:09 AM

5789-1. Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):• Öljyn viskositeettiluokit uksessa 0W-20, 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor- keassa lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekiste röidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksella.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia omi-
naisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.
1
2
OM52A54FI.book Page 578 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5799-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus
(Ohjeellinen)
1KR-FE-
moottori4,7 L
2NR-FKE-
moottori
Multidrive
5,7 L
Käsivalintainen vaihteisto
5,5 L
Jäähdytysnesteen tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykoli- pohjainen jäähdytysneste, joka ei sisällä
silikaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja
jonka pitkäikäisyys perustuu orgaaniseen
happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
Sytytysjärjestelmä
Sytytystulppa
MerkkiDENSO FC16HR-Q8
Kärkiväli0,8 mm
HUOMAA
n Iridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
OM52A54FI.book Page 579 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5809-1. Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja. Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuu-tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Sähköjärjestelmä
Akku
Jännite* 20 °C
lämpötilassa: 12,3 V tai suurempi
Jos jännite on alhaisempi kuin standardiarvo,
lataa akku.
(*: Jännite joka on mitattu 20 minuutin kuluttua
moottorin ja kaikkien valojen sammuttamisesta.)
Latausvirta
Korkeintaan 5 A
Multidrive
Öljytilavuus*7,5 L
Nesteen laatuToyota Genuine CVT Fluid FE
HUOMAA
n Multidrive-vaihteiston nesteen tyyppi
Muun kuin alkuperäisen Toyota Genuine CVT Fluid FE -Multidrive-nesteen
käyttö voi huonontaa vaihteiden vaihtumista, aiheuttaa vaihteiston lukkiutu-
misen ja värinää ja viime kädessä vahingoittaa vaihteistoa.
OM52A54FI.book Page 580 F riday, May 3, 2019 10:09 AM