TOYOTA YARIS 2020 Návod na použití (in Czech)

1312. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Jas osvětlení přístrojové desky (když je zapnutý spínač světlometů
a okolní oblast je tmavá) může být seřízen.
Zobrazte ovládání osvětlení pří-
strojové desky stisknutím tlačítka
přepínání displeje. (S. 138)
Pak stiskněte a držte tlačítko. Se-
řiďte jas na požadovanou úroveň
stisknutím tlačítka.
■Přístroje a displej svítí, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač POWER je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■Indikátor hybridního systému
Ovládání osvětlení přístrojové desky
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou k ži-
votnímu prostředí je překročen (při jízdě
na plný výkon, atd.)
Eko-oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetr-
ným k životnímu prostředí.
Hybridní Eko-oblast
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rem není používán velmi často.
Benzínový motor se automaticky vypíná
a startuje při různých podmínkách.
Oblast dobíjení
Ukazuje, že energie je získávána z rege-
nerační brzdy.1
2
3
4

1322. Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ●Udržováním ručičky indikátoru v Eko oblasti může být dosaženo jízdy šetr-
nější k životnímu prostředí.
●Oblast dobíjení ukazuje stav regenerace
*. Regenerovaná energie bude po-
užita k dobití hybridního (trakčního) akumulátoru.
*: Pojem "regenerace" používaný v této příručce znamená přeměnu energie
vytvořené pohybem vozidla na elektrickou energii.
■Otáčky motoru
U hybridních vozidel jsou otáčky motoru přesně řízeny, aby se tím snížila
spotřeba paliva a emise výfukových plynů, atd.
V některých okamžicích se zobrazené otáčky motoru mohou lišit, i když jsou
ovládání vozidla a jízdní podmínky stejné.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně.
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rychlostí (méně než 25 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo
tunelu atd.)
●Když se zobrazí "- -" nebo "E", systém může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehlivého servisu.
●Rozsah teplot, které mohou být zobrazeny je od -40 °C do 50 °C.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
Motor se může přehřívat, pokud se rozsvítí nebo bliká výstražná kontrolka
vysoké teploty chladicí kapaliny motoru. V tom případě ihned vozidlo za-
stavte na bezpečném místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho.
(S. 634)

133
2
2. Přístrojová deska
Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Přístroje a ukazatelé
(vozidla s barevným displejem)
Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému a úroveň regenerace.
Displej venkovní teploty
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C. Indikátor nízké
venkovní teploty se rozsvítí, když je okolní teplota 3 °C nebo n ižší.
Zobrazení zařazené polohy
Zobrazuje zvolenou zařazenou polohu. (S. 264)
Hodiny
Zobrazují aktuální čas. (S. 140)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla.
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži.
1
2
3
4
5
6

1342. Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Displej celkového a denního počítadla kilometrů:
Zobrazují se následující položky.
Celkové počítadlo kilometrů:
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo.
Denní počítadlo kilometrů:
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulování počí-
tadla. Denní počítadla A a B se používají pro záznam a zobrazení různých
vzdáleností nezávisle na sobě.
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy. (S. 142)
Zobrazuje výstražná hlášení v případě poruchy. (S. 584)
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru.
Stisknutím spínače "TRIP" se přepínají položky displeje celkového
a denního počítadla kilometrů.
Když je zobrazeno denní počítadlo kilometrů, stisknutím a podržením spí-
nače "TRIP" se denní počítadlo vynuluje.
Přepínání zobrazení
7
8
9
Ty p ATy p B

1352. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Jas osvětlení přístrojové desky je možné nastavit.
Zobrazte ovládání osvětlení přístrojové desky stisknutím spínače
"TRIP".
Pak stiskněte a držte spínač.
Seřiďte jas na požadovanou úroveň stisknutím spínače.
Ovládání osvětlení přístrojové desky
Ty p ATy p B

1362. Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
■Přístroje a displej svítí, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač POWER je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■Indikátor hybridního systému
●Udržováním ručičky indikátoru v Eko oblasti může být dosaženo jízdy šetr-
nější k životnímu prostředí.
●Oblast dobíjení ukazuje stav regenerace
*. Regenerovaná energie bude po-
užita k dobití hybridního (trakčního) akumulátoru.
*: Pojem "regenerace" používaný v této příručce znamená přeměnu energie
vytvořené pohybem vozidla na elektrickou energii.
■Otáčky motoru
U hybridních vozidel jsou otáčky motoru přesně řízeny, aby se tím snížila
spotřeba paliva a emise výfukových plynů, atd.
V některých okamžicích se zobrazené otáčky motoru mohou lišit, i když jsou
ovládání vozidla a jízdní podmínky stejné.Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou k ži-
votnímu prostředí je překročen (při jízdě
na plný výkon, atd.)
Eko-oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetr-
ným k životnímu prostředí.
Hybridní Eko-oblast
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rem není používán velmi často.
Benzínový motor se automaticky vypíná
a startuje při různých podmínkách.
Oblast dobíjení
Ukazuje, že energie je získávána z rege-
nerační brzdy.
1
2
3
4

1372. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ■Seřízení jasu přístrojové desky
Úroveň jasu přístrojů, když je okolí v denním režimu a nočním režimu, je
možné nastavit individuálně.
• Denní režim: Když je spínač světlometů vypnut, nebo když je spínač svět-
lometů zapnut, ale okolní oblast je jasná.
• Noční režim: Když je spínač světlometů zapnut a okolní oblast je tmavá.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně.
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rychlostí (méně než 25 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo
tunelu atd.)
●Když se zobrazí "- -" nebo "E", systém může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehlivého servisu.
●Rozsah teplot, které mohou být zobrazeny, je od -40 °C do 50 °C.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
Motor se může přehřívat, pokud je ukazatel teploty chladicí kapaliny v čer-
vené oblasti ("H"). V tom případě ihned vozidlo zastavte na bezpečném
místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. (S. 634)

1382. Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Multiinformační displej
(vozidla s monochromatickým displejem)
Hodiny (S. 140)
Displej venkovní teploty
Indikátor zařazené polohy
(S. 264)
Informace o jízdě (S. 139)
Zobrazené položky mohou být
přepínány stisknutím tlačítka pře-
pínání displeje.
Multiinformační displej ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy,
včetně hodin.
Obsah zobrazení
1
2
3
4
Přepínání zobrazení

1392. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ■
Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo.
■Denní počítadlo kilometrů
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulová-
ní počítadla. Denní počítadla A a B se používají pro záznam a zob-
razení různých vzdáleností nezávisle na sobě.
Pro vynulování stiskněte a držte tlačítko déle než 1 sekundu. Stisknutím
a podržením tlačítka, když je zobrazeno denní počítadlo, bude denní po-
čítadlo nastaveno na "0".
■
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou spotřebu paliva.
Zobrazenou hodnotu okamžité spotřeby paliva používejte jako referenční.
■
Průměrná spotřeba paliva
Ukazuje průměrnou hodnotu spotřeby paliva.
• Funkce může být resetována stisknutím tlačítka na déle než 1 sekundu,
když je zobrazena průměrná spotřeba paliva.
• Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako refe-
renční.
■
Jízdní dosah
Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou můžete ujet
se zbývajícím množstvím paliva.
• Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby pali-
va. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet,
odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se
nemusí aktualizovat.
Když doplňujete palivo, otočte spínač POWER do polohy "LOCK" (vozidla
bez systému Smart Entry & Start), nebo ho vypněte (vozidla se systémem
Smart Entry & Start). Pokud je do vozidla doplněno palivo bez otočení spí-
nače POWER do polohy "LOCK" nebo jeho vypnutí, displej se nemusí ak-
tualizovat.
■
Průměrná rychlost vozidla
Zobrazuje průměrnou rychlost vozidla od okamžiku, kdy byl napo-
sled nastartován hybridní systém.
Informace o jízdě

1402. Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Indikátor EV může být aktivován nebo deaktivován stisknutím tlačítka
přepínání displeje, když je zobrazen displej přizpůsobení indikátoru
EV.
Pro přepnutí displeje přizpůsobení indikátoru EV zobrazte celkové počíta-
dlo kilometrů a stiskněte a podržte tlačítko přepínání displeje, až se displej
přepne.
Hodiny je možné seřídit stisknutím tlačítek.
Nastavení hodin
Nastavení minut
■Když jsou odpojeny a připojeny svorky akumulátoru
Následující informační údaje budou resetovány.
●Průměrná spotřeba paliva
●Jízdní dosah
●Průměrná rychlost vozidla
●Údaj hodin
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteri-
stický pro displej z tekutých krystalů, a takový displej můžete nadále bez pro-
blémů používat.
■Změny načasování přednárazového varování
S. 298
Přizpůsobení indikátoru EV
Hodiny
1
2