TOYOTA YARIS 2021 Brugsanvisning (in Danish)

371
7
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
7-2.Stappen die genomen moeten worden in noodgevallenAls uw auto moet worden
gesleept
Als uw auto moet worden
gesleept, adviseren wij u dat te
laten doen door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige of professioneel ber-
gingsbedrijf, en daarbij gebruik te
maken van een lepelwagen of een
autoambulance.
Gebruik een stevige sleepkabel en
neem de wettelijke voorschriften
in acht.
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
■Bij het slepen van de auto
Zorg ervoor dat de auto wordt vervoerd
met de voorwielen of met alle vier de wie-
len van de grond. Als de voorwielen tijdens
het slepen de grond raken, kunnen de
aandrijflijn en de bijbehorende onderdelen
beschadigd raken of kan door de werking
van de motor opgewekte energie brand
veroorzaken afhankelijk van de aard van
de schade of storing.
■Tijdens het slepen
●Wanneer u bij het slepen kabels of ket-
tingen gebruikt, vermijd dan plotseling
optrekken, enz. waardoor er extreme
krachten op het sleepoog en de sleep-
kabel of -ketting worden uitgeoefend.
Het sleepoog en de kabel of ketting kun-
nen beschadigd raken en afgebroken
stukken kunnen personen raken en ern-
stige schade veroorzaken.
●Zet het contact niet UIT.
De mogelijkheid bestaat dat het stuur-
wiel wordt vergrendeld en niet kan wor-
den bediend.
■Plaatsen van de sleepogen op de
auto
Controleer of de sleepogen goed vastzit-
ten.
Als dat niet het geval is, dan kunnen de
sleepogen bij het slepen losraken.
OPMERKING
■Voorkomen van beschadigingen aan
de auto bij het slepen met een lepel-
wagen
●Sleep de auto nooit aan de achterzijde
als het contact UIT staat. Het stuurslot is
niet sterk genoeg om de voorwielen in
de rechtuitstand te houden.
●Let erop dat de andere zijde van de auto
dan die op de lepel staat voldoende
bodemvrijheid heeft. Als er onvoldoende
speling aanwezig is, kan de auto tijdens
het slepen beschadigd raken.
■Voorkomen van beschadigingen aan
de auto bij het slepen met een takel-
wagen
Sleep de auto niet met een takelwagen,
noch aan de voorzijde, noch aan de ach-
terzijde.
■Voorkomen van beschadigingen aan
de auto tijdens slepen in een noodge-
val
Maak de kabel of de ketting niet vast aan
onderdelen van de wielophanging.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 371 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

372
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Het volgende kan duiden op een pro-
bleem in de transmissie. Neem vóór het
slepen contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur,
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige of een
professioneel bergingsbedrijf.
De waarschuwingsmelding voor het
hybridesysteem wordt weergegeven
op het multi-informatiedisplay en de
auto komt niet in beweging.
 De auto maakt een abnormaal
geluid.
Aan de voorzijde
Deactiveer de parkeerrem.
Schakel de automatische modus uit.
(  Blz. 185) 
Aan de achterzijde
Gebruik een dolly onder de voorwielen.
Sleep de auto niet met een takelwagen,
om beschadiging van de carrosserie te
voorkomen.
Gebruik bij vervoer van de auto op een
autoambulance bandengordels. Raad-
pleeg de handleiding van de autoambu-
lance om de wielen op de juiste wijze
met de gordels vast te zetten.
Activeer de parkeerrem en zet het start-
knop UIT om tijdens het vervoer bewe-Omstandigheden waaronder u
vóór het slepen contact dient
op te nemen met de dealer
Slepen met een lepelwagen
Slepen met een takelwagen
Vervoeren op een
autoambulance
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 372 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

373
7
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
ging van de auto zoveel mogelijk te
voorkomen.
Als er geen autoambulance beschik-
baar is, mag de auto in geval van nood
tijdelijk worden gesleept door gebruik te
maken van sleepkabels of -kettingen
die u aan de sleepogen vastmaakt. Uw
auto mag op deze manier alleen op een
verharde weg en met lage snelheid
(lager dan 30 km/h) over een korte
afstand worden gesleept.
Er moet een bestuurder in de auto zit-
ten om te sturen en te remmen. Ook
dienen de wielen, de assen, de aan-
drijflijn, de stuurinrichting en de rem-
men in een goede conditie te zijn.
Uw auto moet zijn voorzien van het
sleepoog om door een andere auto te
kunnen worden gesleept. Plaats het
sleepoog aan de hand van de onder-
staande procedure.1
Verwijder de wielmoersleutel, de
sleufkopschroevendraaier en het
sleepoog. ( Blz. 400)
2 Verwijder het afdekkapje van het
sleepoog met een sleufkopschroe-
vendraaier.
Plaats om de carrosserie te beschermen
een doek tussen de schroevendraaier en de
carrosserie, zoals aangegeven in de afbeel-
ding.
3Plaats het sleepoog in de opening
en draai het zo ver mogelijk met de
hand vast.
4 Draai het sleepoog stevig vast met
behulp van een wielmoersleutel
*1, 2
of een stevige metalen stang.
*1: Indien aanwezig
*2: Als uw auto niet is voorzien van een wiel- moersleutel, kunt u deze kopen bij een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren
Slepen in een noodgeval
Procedure bij slepen in een
noodgeval
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 373 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

374
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
5 Maak de kabel of de ketting goed
vast aan het sleepoog.
Pas op dat u de carrosserie niet beschadigt.
6Stap in de weg te slepen auto en
start het hybridesysteem.
Als het hybridesysteem niet start, zet dan
het contact AAN.
7Zet de selectiehendel in stand N en
deactiveer de parkeerrem.
Als de selectiehendel niet in een
andere stand kan worden gezet:
Blz. 182
Schakel de automatische modus uit.
( Blz. 185)
■Tijdens het slepen
Als het hybridesysteem is uitgeschakeld,
werken de rem- en stuurbekrachtiging niet.
Hierdoor zullen het remmen en sturen veel
zwaarder gaan dan normaal.
■Wielmoersleutel*1, 2
De wielmoersleutel bevindt zich in de baga-
geruimte. ( Blz. 400)
*1: Indien aanwezig
*2: Als uw auto niet is voorzien van een wiel-
moersleutel, kunt u deze kopen bij een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
 Sporen van lekkage onder de auto.
(Na gebruik van de airconditioning is
waterlekkage normaal.)
 Banden die er te zacht uit zien of die
ongelijkmatig versleten zijn
 De naald van de koelvloeistoftempe-
ratuurmeter staat voortdurend hoger
dan normaal.
 Abnormale uitlaatgeluiden
 Overmatig piepende banden bij het
nemen van een bocht
 Vreemde geluiden die gerelateerd
zijn aan de wielophanging
 Pingelende of andere abnormale
geluiden van het hybridesysteem
 De motor hapert, stottert of draait
onregelmatig
 Een merkbaar verlies aan trekkracht
Als u denkt dat er iets mis
is
Als u een van de volgende ver-
schijnselen opmerkt, moet uw
auto mogelijk worden afgesteld of
gerepareerd. Neem zo snel moge-
lijk contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Zichtbare symptomen
Hoorbare symptomen
Merkbare symptomen
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 374 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

375
7
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
De auto trekt tijdens het remmen
sterk naar één kant
 De auto trekt sterk naar één kant,
terwijl u rechtuitrijdt op een vlakke
weg
 Teruglopende remwerking, sponzig
gevoel in het rempedaal, een rempe-
daal dat bijna tot op de vloer kan
worden ingetrapt
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 375 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

376
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) remsysteem
■Waarschuwingslampje remsysteem
■Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur* (waarschuwings-
zoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
Als een waarschuwingslampje gaat branden of een
waarschuwingszoemer klinkt
Voer op rustige wijze onderstaande handelingen uit als een van de waarschu-
wingslampjes gaat branden of knippere n. Als een van de lampjes gaat bran-
den of knipperen en daarna weer uitgaat, is er niet noodzakelijkerwijs een
defect in het systeem aanwezig. Als deze si tuatie echter blijft voortduren, laat
dan uw auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Acties behorende bij de waarschuwingslampjes of -zoemers
Waarschuwings- lampjeDetails/handelingen
(Rood)
Geeft het volgende aan:
Het remvloeistofniveau is te laag; of
 Er zit een storing in het remsysteem
 Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige. Doorrijden met de auto kan gevaarlijk zijn.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(Geel)
Geeft aan dat er een storing is in:
Het regeneratieve remsysteem;
 Het elektronisch geregelde remsysteem; of
 Het parkeerremsysteem
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat de koelvloeistof temperatuur extreem hoog is
 Breng de auto zo snel mogelijk op een veilige plaats tot stilstand.
Oplossing ( Blz. 416)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 376 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

377
7
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Waarschuwingslampje hybridesysteem oververhit* (waarschuwingszoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
■Laadstroomcontrolelampje*
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
■Waarschuwingslampje lage oliedruk* (waarschuwingszoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
■Motorcontrolelampje (waarschuwingszoemer)
Waarschuwings-lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat het hybridesysteem oververhit is geraakt
Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand.
Oplossing ( Blz. 416)
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsysteem van de auto
 Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat de motoroliedruk extreem laag is
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing is in:
Het hybridesysteem;
 Het elektronische motorregelsysteem; of
 De elektronische smoorklepregeling
 Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 377 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

378
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) SRS
■Waarschuwingslampje ABS
■Waarschuwingslampje Brake Override-systeem/waarschuwingslampje
wegrijregeling* (waarschuwingszoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
Waarschuwings- lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing is in:
Het SRS-airbagsysteem; of
 Het gordelspannersysteem
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing is in:
Het ABS; of
 Het Brake Assist-systeem
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Wanneer er een zoemer klinkt:
Geeft aan dat er een storing is in:
Het Brake Override-systeem; of
 De wegrijregeling
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Geeft aan dat de schakelstand is gewijz igd en de wegrijregeling is geacti-
veerd terwijl het gaspedaal werd ingetrapt.
 Laat het gaspedaal even los.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Geeft aan dat het gaspedaal en rempedaal gelijktijdig worden ingetrapt en
het Brake Override-systeem in werking is.
 Laat het gaspedaal los en trap het rempedaal in.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 378 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

379
7
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) elektrische stuurbekrachti-
ging
■Waarschuwingslampje laag brandstofniveau
■Controlelampje (waarschuwingszoemer) bestuurders- en voorpassagiers-
gordel*
*: Waarschuwingszoemer veiligheidsgordel bestuurder en voorpassagier:
De waarschuwingszoemer voor de veiligheids gordel herinnert de bestuurder en de voorpassa-
gier eraan de veiligheidsgordel om te doen. Als de veiligheidsgordel wordt losgemaakt klinkt
de zoemer gedurende een bepaalde tijd met tussenpozen wanneer de auto een bepaalde
snelheid heeft bereikt.
Waarschuwings- lampjeDetails/handelingen
(Rood)
of
(Geel)Geeft aan dat er een storing is in de elektrische stuurbekrachtiging (EPS)
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Auto's zonder achterruitenwisser: Geeft aan dat de resterende hoeveel-
heid brandstof ongeveer 5,0 liter of minder is
Auto's met achterruitenwisser: Geeft aan dat de resterende hoeveelheid
brandstof ongeveer 5,4 liter of minder is
 Vul de brandstoftank.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Waarschuwt de bestuurder en/of voorpas sagier dat de veiligheidsgordel
vastgemaakt dient te worden.
 Doe de veiligheidsgordel om.
Als er iemand op de voorpassagiersstoel zit, moet ook de veilig-
heidsgordel voor de voorpassagier worden vastgemaakt, zodat
het waarschuwingslampje (de waarschuwingszoemer) uitgaat.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 379 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

380
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Controlelampjes veiligheidsgordel achterpassagiers*1 (waarschuwings-
zoemer*2)
*1: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
*2: Waarschuwingszoemer veilighei dsgordel achterpassagiers:
De waarschuwingszoemer voor de veiligheidsgordel herinnert de achterpassagiers eraan de
veiligheidsgordel om te doen. Als de veilighe idsgordel wordt losgemaakt klinkt de zoemer
gedurende een bepaalde tijd met tussenpozen wanneer de auto een bepaalde snelheid heeft
bereikt.
■Waarschuwingslampje lage bandenspanning
■Controlelampje LTA* (waarschuwingszoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
Waarschuwings- lampjeDetails/handelingen
Waarschuwt de achterpassagiers om de veiligheidsgordel om te doen
Doe de veiligheidsgordel om.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Als het lampje gaat branden nadat het gedurende ongeveer 1 minuut
geknipperd heeft (er klinkt geen zoemer):
Storing in het bandenspannings waarschuwingssysteem
 Laat het systeem nakijken door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Als het lampje gaat branden (er klinkt een zoemer):
Lage bandenspanning door een natuurlijke oorzaak
 Breng de banden op de voorgeschreven spanning bij koude ban-
den. ( Blz. 429)
Lage bandenspanning door een lekke band
 Breng de auto zo snel mogelijk op een veilige plaats tot stilstand.
Oplossing ( Blz. 383)
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(Oranje)
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de LTA (Lane Tracing Assist)
 Volg de instructies die worden weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay. ( Blz. 228)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 380 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM