TOYOTA YARIS 2021 Brugsanvisning (in Danish)

351
6
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
1Neem de 2 klauwen los zoals aan-
gegeven in de afbeelding.
2 Maak de 2 lipjes los en verwijder de
afdekkap van het filter zoals aange-
geven in de afbeelding.
4 Verwijder het stof en verontreinigin-
gen met een stofzuiger o.i.d. uit het
filter.
Verwijder tevens stof en verontreinigingen
aan de binnenzijde van de kap van de venti-
latieopening.
5 Plaats het filter op de kap.
1 Maak het filter vast aan de 2 lipjes
zoals aangegeven in de afbeelding.
2 Zet de 2 klauwen vast om het filter
te plaatsen.
Zorg ervoor dat het filter niet geknikt of ver-
bogen wordt bij het plaatsen.
6Plaats de kap op de ventilatieope-
ning.
1 Plaats de gesp van de kap zoals
aangegeven in de afbeelding.
2 Druk op de kap om de 2 klauwen
vast te maken.
■Periodiek onderhoud aan de ventilatie-
opening
Raadpleeg het onderhoudsboekje of het
garantieboekje.
■Schoonmaken van de ventilatieopening
●Stof in de ventilatieopening kan de koeling
van het batterijpakket (tractiebatterij) beïn-
vloeden. Als het laden/ontladen van het
batterijpakket (tractiebatterij) beperkt
wordt, kan de afstand waarover gereden
kan worden op de elektromotor (tractiemo-
tor) kleiner worden en kan het brandstof-
verbruik toenemen.
Controleer en reinig de ventilatieopening
regelmatig.
●Onjuist omgaan met de kap en het filter
van de ventilatieopening kan schade eraan
tot gevolg hebben. Indien u twijfels hebt
over het schoonmaken van het filter, neem
dan contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
■Als Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual (Onderhoud vereist voor koel-
onderdelen tractiebatterij, zie handlei-
ding) wordt weergegeven op het multi-
informatiedisplay
●Verwijder de afdekkap van de ventilatie-
openingen en reinig het filter als deze
waarschuwingsmelding wordt weergege-
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 351 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

352
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
ven op het multi-informatiedisplay.
(  Blz. 350)
●Start na het reinigen van de ventilatieope-
ning het hybridesysteem en controleer of
de waarschuwingsmelding niet langer
wordt weergegeven.
Het kan tot 20 minuten rijden met de auto
na het starten van het hybridesysteem
duren voordat de waarschuwingsmelding
uitgaat. Laat de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige wanneer
de waarschuwingsmelding na ongeveer 20
minuten rijden niet verdwijnt.
WAARSCHUWING
■Bij het schoonmaken van de ventila-
tieopening
●Maak de ventilatieo pening niet schoon
met water of andere vloeistoffen. Als er
water op het batterijpakket (tractiebatte-
rij) of andere componenten terechtkomt,
kan dit leiden tot een storing of brand.
●Zet het contact UIT om het hybridesys-
teem uit te schakelen alvorens de venti-
latieopening schoon te maken.
■Bij het verwijderen van de afdekkap
van de ventilatieopening
Raak de servicestekker die zich in de
buurt van de ventilatieopening bevindt niet
aan. ( Blz. 80)
OPMERKING
■Bij het schoonmaken van de ventila-
tieopening
Gebruik bij het reinigen van de ventilatie-
opening alleen een stofzuiger voor het ver-
wijderen van verontreinigingen. Als er
perslucht wordt gebruikt om de verontreini-
gingen te verwijderen, kunnen deze in de
ventilatieopening geblazen worden, waar-
door de prestaties van het batterijpakket
(tractiebatterij) in negatieve zin beïnvloed
kunnen worden en er een storing kan ont-
staan.
■Voorkomen van beschadigingen aan
de auto
●Zorg dat er geen water en verontreini-
gingen in de ventilatieopening terecht-
komen als de afdekkap is verwijderd.
●Ga voorzichtig om met het filter om te
voorkomen dat het filter beschadigd
raakt.
Laat een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige een beschadigd filter ver-
vangen door een nieuw filter.
●Plaats het filter en de afdekkap na het
reinigen in hun oorspronkelijke positie.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 352 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

353
6
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
■Als de batterij van de elektronische
sleutel ontladen is
De volgende verschijnselen kunnen zich
voordoen:
●Het Smart entry-systeem met startknop
(indien aanwezig) en de afstandsbediening
werken niet goed.
●Het bereik van de afstandsbediening zal
kleiner worden.
 Sleufkopschroevendraaier
 Kleine sleufkopschroevendraaier
 CR2032 lithiumbatterij (auto's zon-
der Smart entry-systeem en start-
knop) of CR2450 lithiumbatterij
(auto's met Smart entry-systeem en
startknop)
OPMERKING
●Plaats alleen het voor deze auto
bestemde filter in de ventilatieopening
en gebruik de auto niet terwijl het filter
verwijderd is.
■Als Maintenance Required for Trac-
tion Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual (Onderhoud vereist
voor koelonderdelen tractiebatterij,
zie handleiding) wordt weergegeven
op het multi-informatiedisplay
Als er met de auto wordt doorgereden ter-
wijl de waarschuwingsmelding (die aan-
geeft dat het laden/ontladen van het
batterijpakket [tractiebatterij] wordt
begrensd) weergegeven wordt, kan het
batterijpakket (tractiebatterij) oververhit
raken waardoor er een storing kan ont-
staan. Reinig de ventilatieopening onmid-
dellijk als de waarschuwingsmelding wordt
weergegeven.
Batterij afstandsbediening/
elektronische sleutel
Vervang de batterij door een nieuw
exemplaar als deze ontladen raakt.
Mogelijk raakt de sleutel bescha-
digd als de onderstaande proce-
dure niet goed wordt uitgevoerd.
Het verdient daarom aanbeveling
om de sleutelbatterij te laten ver-
vangen door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwali-
ficeerde en uitgeruste deskundige.
Zaken die u dient klaar te
leggen
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 353 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

354
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
■Gebruik een CR2032 lithiumbatterij
(auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop) of CR2450 lithiumbatterij
(auto's met Smart entry-systeem en
startknop)
●Batterijen zijn verkrijgbaar bij een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige, plaatselijke
elektrozaken of fotospeciaalzaken.
●Vervang de batterij alleen door het door de
fabrikant aanbevolen type.
●Gooi batterijen niet weg, maar lever ze in
als KCA.

Auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop
1 Verwijder het kapje van de sleutel.
Omwikkel het uiteinde van de sleufkop-
schroevendraaier met een doek om schade
aan de sleutel te voorkomen.
2Verwijder het batterijdekseltje.
Gebruik het juiste formaat schroevendraaier.
Wanneer u geforceerd wrikt, kan het kapje
beschadigd raken. Als het verwijderen van het kapje van de
batterij moeilijk gaat, til dan de rand op om
het te verwijderen.
3
Verwijder de lege batterij met een
kleine sleufkopschroevendraaier.
Gebruik het juiste formaat schroevendraaier
om de batterij te verwijderen.
Plaats een nieuwe batterij met de positieve
aansluiting + naar boven.
4Plaats het kapje van de batterij met
het lipje naar boven.
Druk de gehele rand van het kapje van de
batterij in de sleutel.
Batterij vervangen
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 354 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

355
6
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
5Plaats het kapje op de sleutel.
Lijn het kapje uit met de sleutel en druk het
recht omlaag in de sleutel.
Controleer of het kapje goed geplaatst is,
zonder naden tussen het kapje en de sleu-
tel.
6Druk op de toets of en con-
troleer of de portieren worden ver-
grendeld/ontgrendeld.
Auto's met Smart entry-systeem en
startknop
1 Maak de borging los en verwijder de
mechanische sleutel.
2 Verwijder het kapje van de sleutel.
Gebruik het juiste formaat schroevendraaier.
Wanneer u geforceerd wrikt, kan het kapje
beschadigd raken. Omwikkel het uiteinde van de sleufkop-
schroevendraaier met een doek om schade
aan de sleutel te voorkomen.
3
Verwijder de lege batterij met een
kleine sleufkopschroevendraaier.
Bij het verwijderen van het kapje kan de
module van de elektronische sleutel aan het
kapje vastzitten, waardoor de batterij niet
zichtbaar is. Verwijder in dat geval de
module van de elektroni sche sleutel om de
batterij te kunnen verwijderen.
Gebruik het juiste formaat schroevendraaier
om de batterij te verwijderen.
Plaats een nieuwe batterij met de positieve
aansluiting + naar boven.
4 Voer voor het plaatsen van het
kapje van de mechanische sleutel
stap 2 en 1 in omgekeerde volg-
orde uit.
5 Druk op de toets of en con-
troleer of de portieren worden ver-
grendeld/ontgrendeld.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 355 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

356
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
1Zet het contact UIT.
2 Open het deksel van de zekeringen-
kast.
Motorruimte: zekeringenkast type A
Druk de borglippen in en til de klep eraf.

Motorruimte: zekeringenkast type B
Druk de borglippen in en til de klep eraf.
WAARSCHUWING
■Lege batterijen en andere onderdelen
Kinderen kunnen deze kleine voorwerpen
inslikken en daardoor stikken. Houd deze
voorwerpen buiten bereik van kinderen.
Als u dat niet doet, kan dat leiden tot ern-
stig letsel.
■Voorzorgsmaatregelen voor lithium-
batterijen
WAARSCHUWING
ALS DE BATTERIJ DOOR EEN ONJUIST
TYPE BATTERIJ WORDT VERVANGEN,
KAN EEN EXPLOSIE OPTREDEN.
GOOI BATTERIJEN NIET WEG, MAAR
LEVER ZE IN ALS KCA.
OPMERKING
■Vervangen van de batterij
Gebruik het juiste formaat sleufkopschroe-
vendraaier. Het uitoefenen van overmatige
kracht kan ervoor zorgen dat het klepje
vervormt of beschadigd raakt.
■Voor een goede werking na het ver-
vangen van de batterij
Houd u aan de volgende voorzorgsmaat-
regelen om ongevallen te voorkomen:
●Zorg altijd dat uw handen droog zijn.
Door vocht kan de batterij gaan corrode-
ren.
●Voorkom dat andere onderdelen in de
afstandsbediening worden aangeraakt
of bewogen.
●Verbuig de aansluitingen van de batterij
niet.
■Bij het verwijderen van het batterij-
dekseltje (auto's zonder Smart entry-
systeem en startknop)
Gebruik niet te veel kracht bij het verwijde-
ren van het batterijdekseltje, anders kan
het dekseltje beschadigd raken. Als het
verwijderen van het kapje van de batterij
moeilijk gaat, til dan de rand op om het te
verwijderen.
Controleren en ver vangen
van zekeringen
Als een bepaalde stroomverbrui-
ker niet werkt, kan het zijn dat een
zekering is doorgebrand. Contro-
leer in dat geval de desbetreffende
zekering en vervang deze indien
nodig.
Controleren en vervangen van
zekeringen
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 356 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

357
6
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
Onder het dashboard aan bestuur-
derszijde (auto's met linkse bestu-
ring)
Verwijder de klep.
Druk tijdens het verwijderen/plaatsen van de
klep de klauw in.

Onder het dashboard aan passa-
gierszijde (auto's met rechtse bestu-
ring)
Verwijder het deksel, de stekker (indien aan-
wezig) en vervolgens de klep.
Druk tijdens het verwijderen/plaatsen van de
klep de klauw in.
Onder de achterstoel rechts
Verwijder de afdekkap van de 12V-accu.
(
 Blz. 332)
3 Verwijder de zekering met de zeke-
ringtrekker.
Alleen zekering type A kan worden
verwijderd met de zekeringtrekker.
4 Controleer of de zekering is doorge-
brand.
Vervang de doorgebrande zekering door
een nieuwe zekering met de juiste stroom-
sterkte. De stroomsterkte staat vermeld op
het deksel van de zekeringenkast.

Ty p e A
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 357 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

358
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Goede zekering
Defecte zekering
Type BGoede zekering
Defecte zekering
Type CGoede zekering
Defecte zekering
Type D Goede zekering
Defecte zekering
■Na het vervangen van een zekering
●Controleer bij het plaatsen van het deksel
of de borglip goed vastzit.
●Als na het vervangen van de zekering de
verlichting nog niet werkt, kan het zijn dat
de lamp moet worden vervangen.
(
 Blz. 359)
●Laat, als de nieuwe zekering direct door-
brandt, de auto controleren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
■Als de stroomafname van een circuit te
groot is
De zekeringen zullen doorbranden voordat
de bedrading van de auto onherstelbaar
beschadigd raakt.
■Bij het vervangen van lampen
Toyota raadt u aan om originele Toyota-pro-
ducten te gebruiken, die speciaal voor deze
auto ontworpen zijn.
Doordat bepaalde lampen in verbinding staan
met circuits die zijn ontworpen om overbelas-
ting te voorkomen, kunnen niet-originele
onderdelen of onderdelen die niet voor deze
auto ontworpen zijn onbruikbaar zijn.
WAARSCHUWING
■Voorkomen van storingen en het ont-
staan van brand
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan resulteren in schade aan
de auto, brand en ernstig letsel.
●Monteer nooit een zekering voor een
hogere stroomsterkte dan aangegeven,
of een stukje metaal.
●Gebruik altijd een or iginele Toyota-zeke-
ring of een gelijkwaardige zekering.
Vervang de zekering nooit door een
stukje draad of metaal, ook niet tijdelijk.
●Breng geen wijzigingen aan de zekerin-
gen of de zekeringenkasten aan.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 358 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

359
6
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
Controleer het vermogen van de
defecte lamp. (Blz. 431)
Voor
Parkeerlichten voor (gloeilamp)
Richtingaanwijzers voor (gloeilamp)
Mistlampen voor (gloeilamp)
Koplampen (gloeilamp)
OPMERKING
■Voordat u een zekering vervangt
Laat de oorzaak van de te grote stroomaf-
name zo snel mogelijk vaststellen en repa-
reren door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■Bij het plaatsen van het deksel van
de zekeringenkast (motorruimte:
zekeringenkast type A en B)
Breng de klauwen in lijn en druk het deksel
van de zekeringenkast op zijn plaats.
Anders kunnen de klauwen beschadigd
raken.
Lampen
U kunt de onderstaande lampen
desgewenst zelf vervangen. Som-
mige lampen zijn eenvoudiger te
vervangen dan andere lampen.
Aangezien de onderdelen bescha-
digd zouden kunnen raken, raden
wij u aan om de vervanging te
laten uitvoeren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Voorbereiden van het
vervangen van een lamp
Plaats lampen
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 359 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

360
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Achter
Kentekenplaatverlichting
Richtingaanwijzers achter (gloei-
lamp)
■Lampen die vervangen moeten
worden door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwali-
ficeerde en uitgeruste deskun-
dige.
 Led-koplampen
 Mistlampen voor (led)
 Parkeerlichten voor (led)
 Richtingaanwijzers voor (led)
 Dagrijverlichting
 Richtingaanwijzers opzij
 Achterlichten
 Remlichten
 Achteruitrijlicht
 Mistachterlicht
 Richtingaanwijzers achter (led)
 Derde remlicht
■Ledlampen
Behalve de onderstaande lampen zijn de
lampen voorzien van een aantal leds. Laat
een defecte led vervangen door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
●Koplampen (gloeilamp)
●Parkeerlichten voor (gloeilamp)
●Richtingaanwijzers v oor (gloeilamp)
●Mistlampen voor (gloeilamp)
●Richtingaanwijzers ac hter (gloeilamp)
●Kentekenplaatverlichting
■Condensvorming aan de binnenzijde
van het lampglas
Het tijdelijk beslaan van de binnenzijde van
het koplampglas is normaal. Neem in de vol-
gende gevallen contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige voor meer informatie:
●Als er erg veel con dens aan de binnenzijde
van het koplampglas zit.
●Als de binnenzijde van de koplamp nat is
en blijft.
■Bij het vervangen van lampen
 Blz. 358
■Koplampen (gloeilamp)
1 Neem de stekker los.
Lampen vervangen
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 360 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM