audio TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

15
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
Paveikslėlių rody klė
Informacijos ekranas ............................................................ 93, 99 psl.
Ekranas .................................................................................... 93, 99 psl.
Jei pasirodo įspėjamoji žinutė ...................................................... 377 psl.
Stovėjimo stabdy s .................................................................... 171 psl.
Įjungimas / išjungimas.................................................................. 171 psl.
Pasiruošimas žiemos sezonui...................................................... 275 psl.
Įspėjamasis signalas / žinutė ............................................... 171, 377 psl.
Posūkio signalo svirtelė ........................................................... 171 psl.
priekinių šviesų jungiklis ......................................................... 173 psl.
Priekinės šviesos / priekinės stabdžių šviesos/
dieninės šviesos........................................................................... 173 psl.
Priekiniai rūko žibintai
*4/užpakaliniai rūko žibintai ........................ 180 psl.
Priekinio stiklo valytuvo ir ploviklio jungiklis ........................ 181 psl.
Galinio lango valy tuvas ir ploviklio jungiklis
*4....................... 184 psl.
Naudojimas .......................................................................... 181, 184 psl.
Ploviklio papildymas..................................................................... 329 psl.
Avarinių žibintų jungiklis.......................................................... 360 psl.
Variklio dangčio užrakto rankenėlė ......................................... 317 psl.
Pakeliamo ir sustumiamo vairo padėties užrakto svirtelė .... 134 psl.
Audio sistema
*4, 5
Oro kondicionavimo sistema ........................................... 278, 283 psl.
Naudojimas .......................................................................... 278, 283 psl.
Užpakalinio lango džiovintuvas ............................................ 280, 285 psl.
Degalų bako durelių atidarymo ............................................... 187 psl.
*1: Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
*2: Automobiliai su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
*3: Automobiliuose su Multidrive.
*4: Jei įrengta
*5: Informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir daugialypės terpės vadove“.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 15 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

17
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
Paveikslėlių rody klė
Matuoklio valdy mo jungikliai ............................................. 94, 100 psl.
Vairaračio jungikliai
*1............................................................... 166 psl.
Telefono jungiklis
*2
Atstumo iki kito automobilio nustatymo jungiklis*1.............. 218 psl.
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu sistema) jungiklis
*1.. 203 psl.
Greičio valdymo jungikliai
*1
Dinaminė radarinė greičio valdymo sistema*1.............................. 213 psl.
Greičio ribojimo sistemos pagrindinis jungiklis
*1................. 224 psl.
Audio sistemos nuotolinio valdy mo jungikliai
*2
Kalbėjimo jungiklis*2
*1
: Jei įrengtas
*2: Informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir daugialypės terpės vadove“.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 17 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

22
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
Paveikslėlių rody klė
Informacijos ekranas ............................................................ 93, 99 psl.
Ekranas .................................................................................... 93, 99 psl.
Jei pasirodo įspėjamoji žinutė ...................................................... 377 psl.
Stovėjimo stabdy s .................................................................... 171 psl.
Įjungimas / išjungimas.................................................................. 171 psl.
Pasiruošimas žiemos sezonui...................................................... 275 psl.
Įspėjamasis signalas / žinutė ............................................... 171, 377 psl.
Priekinio stiklo valytuvo ir ploviklio jungiklis ........................ 181 psl.
Galinio lango valy tuvas ir ploviklio jungiklis
*4....................... 184 psl.
Naudojimas .......................................................................... 181, 184 psl.
Ploviklio papildymas..................................................................... 329 psl.
Posūkio signalo svirtelė ........................................................... 171 psl.
priekinių šviesų jungiklis ......................................................... 173 psl.
Priekinės šviesos / priekinės stabdžių šviesos/
dieninės šviesos........................................................................... 173 psl.
Priekiniai rūko žibintai
*4/užpakaliniai rūko žibintai ........................ 180 psl.
Avarinių žibintų jungiklis.......................................................... 360 psl.
Variklio dangčio užrakto rankenėlė ......................................... 317 psl.
Pakeliamo ir sustumiamo vairo padėties užrakto svirtelė .... 134 psl.
Oro kondicionavimo sistema ........................................... 278, 283 psl.
Naudojimas .......................................................................... 278, 283 psl.
Užpakalinio lango džiovintuvas ............................................ 280, 285 psl.
Audio sistema
*4, 5
Degalų bako durelių atidarymo svirtelė .................................. 187 psl.
*1: Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
*2: Automobiliai su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
*3: Automobiliuose su Multidrive.
*4: Jei įrengta
*5: Informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir daugialypės terpės vadove“.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 22 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

24
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
Paveikslėlių rody klė
Matuoklio valdy mo jungikliai ............................................. 94, 100 psl.
Vairaračio jungikliai
*1............................................................... 166 psl.
Telefono jungiklis
*2
Atstumo iki kito automobilio nustatymo my gtukas............... 218 psl.
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
sistema) jungiklis ...................................................................... 203 psl.
Greičio valdymo sistemos jungikliai
Dinaminė radarinė greičio valdymo sistema ................................ 213 psl.
Greičio ribojimo sistemos pagrindinis jungiklis .................... 224 psl.
Audio sistemos nuotolinio valdy mo jungikliai
*2
Kalbėjimo jungiklis*2
*1
: Jei įrengtas
*2: Informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir daugialypės terpės vadove“.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 24 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

88
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
paskutinį kartą duomenys buvo nustatyti ties
nuliu. A ir B ridos matuokliais galima nepri-
klausomai pamatuoti skirtingą atstumą.
Norėdami iš naujo nustatyti duomenis
suraskite matuoklį ekrane, paspauskite ir
palaikykite ekrano perjungimo jungiklį.
Galimas nuvažiuoti atstumas iki
variklio alyvos keitimo termino
Rodo atstumą, kurį galite nuvažiuoti, kol rei -
kės pakeisti variklio alyvą.
Atstumas, kurį galite nuvažiuoti kol reikės
pakeisti variklio alyvą bus rodomas ir toliau
nurodytose situacijose.
• Kai jungiklis varikliui paleisti nustatytas
padėtyje ON.
• Kai pasirodo įspėjamoji žinutė, informuo -
janti, kad artėja variklio alyvos keitimo ter -
minas arba alyvą jau reikia keisti.
• Nustatymas iš naujo:
→323 psl.
■Pasirinkite norėdami nustatyti
„00“ minutes
1Norėdami pasirinkti Informacijos
ekrano paspauskite arba
.
2Norėdami pasirinkti „Clock :
00“ paspauskite arba . 00.
Paspauskite mygtuką, kad nustaty -
tumėte artimiausios valandos pradžią.
pvz.,
1:00 to 1:29
→ 1:00
01:30 į 01:59
→ 02:00
■Laikrodžio keitimas
1Norėdami pasirinkti informacijos
ekrano paspauskite arba .
Norėdami pasirinkti „Clock : 00“ paspauskite arba . 00.
2
3
Paspauskite ir palaikykite .
4Norėdami pasirinkti parinktį, kurią
norite pakeisti, paspauskite arba .
5Nustatymui pakeisti pasirinkite
arba .
Šiuos laikrodžio nustatymus galima
pakeisti:
12 valandų / 24 valandų formatą
Valandas
Minutes
Toliau pateiktus laikrodžius galima
reguliuoti garso sistemos ekrane.
Informacijos ekranas
Audio sistemos ekranas
Informacijos rasite „Navigacijos siste -
mos ir daugialypės terpės vadove”.
■Laikrodžio nustatymo ekranas
(automobiliuose su navigacijos /
daugialy pės terpės sistema)
Jei rodomas „Clock : 00”, kai informaci -
jos ekrane pasirenkate , sistema gali
Laikrodžio nustatymas (auto -
mobiliai be navigacijos / daugi -
alypės terpės sistemų)
Laikrodžio nustatymas (auto -
mobiliuose su navigacijos /
daugialypės terpės sistema)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 88 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

92
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
klausomai pamatuoti skirtingą atstumą.
Norėdami iš naujo nustatyti duomenis
suraskite matuoklį ekrane, paspauskite ir
palaikykite ekrano perjungimo jungiklį.
Galimas nuvažiuoti atstumas iki
variklio alyvos keitimo termino
Rodo atstumą, kurį galite nuvažiuoti, kol rei-
kės pakeisti variklio alyvą.
Atstumas, kurį galite nuvažiuoti kol reikės
pakeisti variklio alyvą bus rodomas ir toliau
nurodytose situacijose.
• Kai jungiklis varikliui paleisti nustatytas padėtyje ON.
• Kai pasirodo įspėjamoji žinutė, informuo -
janti, kad artėja variklio alyvos keitimo ter -
minas arba alyvą jau reikia keisti.
• Nustatymas iš naujo:
→323 psl.
■Pasirinkite norėdami nustatyti
„00“ minutes
1Norėdami pasirinkti Informacijos
ekrano paspauskite arba
.
2Norėdami pasirinkti paspaus -
kite arba .
Paspauskite mygtuką, kad nustaty -
tumėte artimiausios valandos pradžią.
pvz.,
1:00 to 1:29
→ 1:00
01:30 į 01:59
→ 02:00
■Laikrodžio keitimas
1Norėdami pasirinkti informacijos
ekrano paspauskite arba .
2Norėdami pasirinkti paspaus -
kite arba .
3Paspauskite ir palaikykite .
4Norėdami pasirinkti parinktį, kurią
norite pakeisti, paspauskite arba .
5Nustatymui pakeisti pasirinkite
arba .
Šiuos laikrodžio nustatymus galima
pakeisti:
12 valandų / 24 valandų formatą
Valandas
Minutes
Toliau pateiktus laikrodžius galima
reguliuoti garso sistemos ekrane.
Informacijos ekranas
Audio sistemos ekranas
Informacijos rasite „Navigacijos siste -
mos ir daugialypės terpės vadove”.
■Laikrodžio nustatymo ekranas
(automobiliuose su navigacijos /
daugialy pės terpės sistema)
Kai informacijos ekrane pasirinkus
Laikrodžio nustatymas (auto -
mobiliai be navigacijos /
daugialypės terpės sistemų)
Laikrodžio nustatymas (auto -
mobiliuose su navigacijos /
daugialypės terpės sistema)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 92 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

94
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
paspaudus matuoklio valdymo
arba jungiklį.
■Sky stųjų kristalų ekranas
Ekrane gali pasirodyti mažos dėmelės
arba šviesos taškeliai. Šis reiškinys yra
būdingas skystųjų kristalų ekranams ir
nereiškia gedimo – galite juo naudotis
toliau.
Informacijos ekranas valdomasma -
tuoklio mygtukų pagalba. / : pasirinkite meniu pikto
-
gramas
/ : galima pakeisti rodom\b
turinį, paslinkti ekran\b aukš -
tyn/žemyn ir perkelti žymeklį
aukštyn/žemyn.
Paspauskite: įvesite / nustaty -
site
Paspauskite ir palaikykite: per -
jungsite / matysite nustatomas
parinktis
Atsidaro buvęs ekranas
Skambučių siuntimas / priėmi -
mas ir istorijos rodymas
Rodomas skambinimas ar skambučio
gavimas, susijęs su laisvų rankų sis -
tema. Išsamesnės informacijos apie
laisvų rankų sistem\b rasite „Navigacijos
ir daugialypės terpės sistemos eksploa -
tacijos vadove”.
■Ekrano duomenys
 Spidometro ekranas / važiavimo
nuotolis
 Degalų taupymas

Ekologiško važiavimo ( Eco Driving)
Vairavimo informacijos ekra -
nas ( →94 psl.)
Vairavimo pagalbos siste -
mos informacijos ekranas (jei
įrengtas)( →96 psl.)
Su audio sistema susijęs
ekranas (jei yra) ( →97 psl.)
Informacijos apie automobilį
ekranas ( →97 psl.)
Nustatymų ekranas ( →97
psl.)
Įspėjamųjų žinučių ekranas
( → 377 psl.)
ĮSPĖJIMAS
■Vairuojant naudokitės atsargiai
●Jei važiuodami naudojatės informa -
cijos ekranu, kreipkite dėmesį į
aplink\b.
●Važiuodami vis\b laik\b nežiūrėkite į
ekran\b, nes galite nepastebėti pės -
čiųjų, kelyje esančių objektų ir pan.
■Informacijos ekranas esant
žemai temperatūrai
→ 87 psl.
Matuoklio ekrano perjungi -
mas
Vairavimo informacijos turinys
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 94 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

97
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
Kompaso ekranas (šiaurės krypties
ekranas)
■Ekranas, rodantis kelią į vykimo vietą
Kai maršruto nuorodos į vykimo vietą rodo-
mos priešakiniame ekrane, informacijos
ekrane jos rodomos nebus. (
→105 psl.)
Pasirinkite norėdami surasti audio
šaltinį arba takelį naudodamiesi
matuoklio valdymo mygtukais.
Šis meniu piktogramos rodymas / nero -
dymas gali būti nustatytas .
■Važiavimo informacija
Vertikaliai gali būti rodomos 2 parinktys,
pasirinktos Drive Info Items nustatyme
(vidutinis greitis, atstumas ir bendras
laikas).
Rodoma informacija keičiasi pagal
Drive Info Type nustatymą (nuo tada,
kai sistema buvo paleista, arba tarp
nustatymų). (
→97 psl.)
Vadovaukitės ekrane pateiktais duomenimis
kaip nuoroda.
Bus rodomos toliau nurodytos parinktys.
Tr i p (kelionė)
•Average Speed : rodo vidutines degalų
sąnaudas po to kai paleidote variklį*
• Distance : rodo nuvažiuotą atstumą po
variklio paleidimo*
• Total Time : rodo praėjusį laiką nuo vari -klio paleidimo
*.
*: Šie rodmenys persijungia kiekvieną kartą
išsijungus varikliui.
To t a l (iš viso)
•Average Speed : rodo vidutinį automobilio
greitį po ekrano nustatymo*.
• Distance : rodo nuvažiuotą atstumą po
ekrano nustatymo
*.
• Total Time : rodo praėjusį laiką po ekrano
nustatymo
*.
*: Norėdami perjungti atidarykite norimą
parinktį ir palaikykite nuspaudę
matuoklio jungiklį.
■Matuoklio ekrano nustatymai,
kuriuos galima keisti
Laikrodžio nustatymas (automobi -
liuose be navigacijos / daugialypės
terpės sistemos)
→88 psl.
Kalba
Pasirinkite norėdami pakeisti ekrano kalbą.
Vienetai
Pasirinkite norėdami pakeisti matavimo vie -
netus.
Ekologiško važiavimo būdo ( Eco Dri-
ving ) sistemos indikatoriaus lem -
putė (jei įrengta)
Pasirinkite norėdami įjungti / išjungti ekolo -
giško važiavimo indikatoriaus lemputę.

• Degalų sąnaudų ekranas
Pasirinkite norėdami pakeisti vidutinių
degalų sąnaudų rodymą prieš ir po nusta -
Su audio sistema susij\bs
ekranas (jei įrengtas)
Automobilio informacijos
ekranas
Nustatymų ekranas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 97 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

100
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
paspaudus matuoklio valdymo
arba jungiklį.
■Sky stųjų kristalų ekranas
Ekrane gali pasirodyti mažos dėmelės
arba šviesos taškeliai. Šis reiškinys yra
būdingas skystųjų kristalų ekranams ir
nereiškia gedimo – galite juo naudotis
toliau.
Informacijos ekranas valdomasma -
tuoklio mygtukų pagalba. / : Pasirinkite meniu pikto
-
gramas, slinkite ekran\b ir žyme -
klį
/ : Pakeiskite rodom\b
turinį, paslinkite ekran\b ir perkel -
kite žy meklį.
Paspauskite: įvesite / nustaty -
site
Paspauskite ir palaikykite: per -
jungsite / matysite nustatomas
parinktis
Atsidaro buvęs ekranas
Skambučių siuntimas / priėmi -
mas ir istorijos rodymas
Rodomas skambinimas ar skambučio gavi -
mas, susijęs su laisvų rankų sistema. Išsa -
mesnės informacijos apie laisvų rankų
sistemą rasite „Navigacijos ir daugialypės ter -
pės sistemos eksploatacijos vadove”.
■Ekrano duomenys
 Degalų taupymas
 Ekologiško važiavimo ( Eco Dri-
ving ) sistemos indikatorius /
važiavimo diapazonas (jei
įrengta)
Vairavimo informacijos ekra -
nas ( →100 psl.)
Vairavimo pagalbos siste -
mos informacijos ekranas (jei
įrengtas)( →102 psl.)
Su audio sistema susijęs
ekranas (jei yra) ( →102 psl.)
Informacijos apie automobilį
ekranas ( →102 psl.)
Nustatymų ekranas ( →103
psl.)
Įspėjamųjų žinučių ekranas
( → 377 psl.)
ĮSPĖJIMAS
■Vairuojant naudokitės atsargiai
●Jei važiuodami naudojatės informa -
cijos ekranu, kreipkite dėmesį į
aplink\b.
●Važiuodami vis\b laik\b nežiūrėkite į
ekran\b, nes galite nepastebėti pės -
čiųjų, kelyje esančių objektų ir pan.
■Informacijos ekranas esant
žemai temperatūrai
→ 91 psl.
Matuoklio ekrano perjungi -
mas
Vairavimo informacijos turinys
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 100 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

102
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
grindžiamas greitėjimu.
Kai automobilio greitis viršija ekologiško
važiavimo zoną, užsidega dešinioji ekologi-
nio įvertinimo zonos ekrano dalis.
Išsijungs ekologiško važiavimo indikatoriaus
lemputė.
Ekologiško važiavimo ( Eco Dri-
ving ) zona

Važiavimo diapazonas
Rodo galimą nuvažiuoti atstumą su likusiu
degalų kiekiu. Vadovaukitės ekrane pateik -
tais duomenimis kaip nuoroda.
Atstumas skaičiuojamas remiantis vidutinė -
mis degalų sąnaudomis. Realus atstumas
gali skirtis nuo paskaičiuoto.
Jei baką papildysite labai mažu degalų kie -
kiu, duomenys ekrane gali neatsinaujinti.
Degalų pildymo metu išjunkite variklio
jungiklį. Jei papildote degalų baką neišjungę
variklio, duomenys gali neatsinaujinti.
■Ekologiško važiavimo ( Eco Driving)
indikatorius
Ekologinio įvertinimo indikatorius neįsi -
jungia esant toliau išvardintoms s\bly -
goms.
●Pavarų svirtelė yra kitoje nei D padė -
tyje.
●Jungiate pavarų perjungimo jungiklį.
(Jei įrengtas)
●Įjungtas sportinis važiavimo režimas.
●Automobilio greitis 130 km/val. arba
didesnis.
■Važiavimo pagalbos sistemos
informacija
Pasirinkite norėdami pamatyti toliau
išvardintų sistemų veikimo būklę. 
LTA (važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos) sistema (jei
įrengta) ( →203 psl.)
 Greičio valdymo sistemos dina -
minis radaras (jei yra) ( →213
psl.)
■Su navigacijos sistema susijęs
ekranas (jei įrengtas)
Pasirinkite navigacijos sistemos
informacijos ekranui atidaryti.
 Kelias į vykimo viet\b.
 Kompaso ekranas (šiaurės kryp -
ties ekranas)
■Ekranas, rodantis kelią \b vykimo
vietą
Kai maršruto nuorodos į vykimo viet\b
rodomos priešakiniame ekrane, informa -
cijos ekrane jos rodomos nebus. ( →105
psl.)
Pasirinkite norėdami surasti audio
šaltinį arba takelį naudodamiesi
matuoklio valdymo mygtukais.
Šis meniu piktogramos rodymas / nero -
dymas gali būti nustatytas .
■Važiavimo informacija
Vertikaliai gali būti rodomos 2
parinktys, pasirinktos Drive Info
Items nustatyme (vidutinis greitis,
atstumas ir bendras laikas).
Vairavimo pagalbos siste -
mos informacijos ekranas
Su audio sistema susij\bs
ekranas (jei įrengtas)
Automobilio informacijos
ekranas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 102 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM