ESP TOYOTA YARIS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

109
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobiļa statusa informācija un indikatori
■Āra temperat\bras rādītājs
●Kad āra temperatūra ir apmēram 3°C
vai zemāka, zemas temperatūras indi -
kators mirgos apmēram 10 sekundes
un āra temperatūras rādījums izslēg -
sies. Šādā gadījumā rādījums atkal
tiks parādīts, kad āra temperatūra
paaugstināsies līdz apmēram 5°C vai
augstāk.
●Šādos gadījumos var nebūt iespējams
parādīt pareizu āra temperatūru, vai
ekrānam rādījuma maiņai var būt
nepieciešams ilgāks laiks.
• Apstājoties vai braucot ar nelielu ātrumu (lēnāk par 25 km/h)
• Kad āra temperatūra strauji mainās (garāžas vai tuneļa ieejā / izejā u.t.t.)
●Ja tiek parādīts “--” vai E, sistēmā var
būt kļūme. Nogādājiet automobili pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgo -
tāja vai pilnvarotā remontdarbnīcā, vai
uzticamā autoservisā.
*:Ja aprīkots
■Brauciena informācija
1 Spiediet taustiņu MENU.
2 Ekrānā "Menu” (Izvēlne) atla -
siet “Info” (Informācija).
Ja parādīts ekrāns, kas nav “Trip infor -
mation”, atlasiet “Trip information”.
Degvielas patēriņš pēdējās 15
minūtēs
Pašreizējais degvielas patēriņš
Patēriņa datu atiestatīšana
Rāda vidējo automobiļa ātrumu
kopš motora ieslēgšanas.
Rāda laiku kopš motora ieslēg -
šanas.
Brauciena diapazons
Vidējais degvielas patēriņš pēdē -
jās 15 minūtēs ir dalīts ar krāsu
Informācija par degvie -
las patēriņu*
Degvielas patēriņa informāciju
var parādīt audio sistēmas
ekrānā.
Patēriņš
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 109 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

110
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
pēdējā vidējā lielumā un vidējā
patēriņā kopš motora slēdža iestatī-
šanas stāvoklī ON. Izmantojiet
vidējo degvielas patēriņu tikai kā
atsauci.
Turpmākie attēli ir tikai kā paraugs un
var atšķirties atkarībā no faktiskajiem
apstākļiem.
■Vēsture
1 Spiediet taustiņu MENU.
2 Ekrānā "Menu” (Izvēlne) atla -
siet “Info” (Informācija).
Ja parādīts ekrāns, kas nav “History”
(Vēsture);, atlasiet “History”.
Vislabākais ierakstītais degvie -
las patēriņš
Jaunākais degvielas patēriņš
Iepriekšējais degvielas patēriņa
ieraksts
Jaunāko patēriņa datu atjauni -
nāšana
Vēstures datu atiestatīšana
Vidējā degvielas patēriņa vēsture ir
dalīta pēc krāsām pagātnes vidējā
patēriņa datos un vidējā patēriņa
datos kopš pēdējās atjaunināša -
nas. Izmantojiet vidējo degvielas patēriņu tikai kā atsauci.
Turpmākie attēli ir tikai kā paraugs un
var atšķirties atkarībā no faktiskajiem
apstākļiem.
■Vēstures datu atiestatīšana
Atjauniniet jaunāko degvielas patēriņu,
atlasot “Clip” (Piespraust), lai mērītu
patreizējo degvielas patēriņu vēlreiz.
■Datu atiestatīšana
Degvielas patēriņa datus var dzēst, atla -
sot taustiņu “Clear” (Dzēst).
■Brauciena diapazons
Rāda iespējamo maksimālo attālumu,
ko var nobraukt ar atlikušo degvielu.
Šis attālums tiek aprēķināts pamatojo -
ties uz vidējo degvielas patēriņu.
Rezultātā faktiskais atlikušais veica -
mais attālums var atšķirties no parādītā.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 110 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

112
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-1. Informācija par atslēgām
3- 1. In for m āci ja pa r at sl ēgām
Šādas atslēgas tiek piegādātas
kopā ar automobili.
Automobiļi bez viedās iekļuves
un starta sistēmasAtslēga (ar bezvadu tālvadības
funkciju)
Bezvadu tālvadības funkcijas lietošana
(→114. lpp)
Atslēga (bez bezvadu tālvadī -
bas funkcijas)
Atslēgas numura plāksnīte
Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu
Elektroniskās atslēgas
• Darbina viedo iekļuves un starta sis -tēmu (
→123. lpp)
• Bezvadu tālvadības funkcijas lieto -
šana ( →11 4 . l p p )
Mehāniskās atslēgas
Atslēgas numura plāksnīte
■Lidmašīnā
Paņemot elektronisko atslēgu līdzi lid -
mašīnā, nekad nespiediet nevienu pults
taustiņu, kamēr atrodaties lidmašīnas
salonā. Ja pārnēsājat elektronisko
atslēgu, piemēram, somā, nodrošiniet,
lai neviens taustiņš netiktu nejauši pie -
spiests. Taustiņa piespiešana rada radio
viļņus, kas var traucēt lidmašīnas vadī -
bas sistēmām.
■Kad elektroniskā atslēga ir pazu -
dusi (automobiļi ar viedo iekļuves
un starta sistēmu)
●Standarta baterijas kalpošanas laiks ir
1 līdz 2 gadi.
●Baterija pakāpeniski izlādējas arī tad,
ja elektroniskā atslēga netiek izman -
tota. Šādi simptomi norāda, ka elek -
troniskās atslēgas baterija
izlādējusies. Ja nepieciešams, nomai -
niet bateriju. ( →345. lpp)
• Ja tālvadības pults nedarbojas pareizi
• Uztveršanas zona kļūst mazāka.
■Kad elektroniskā atslēga ir pazu -
dusi (automobiļi ar viedo iekļuves
un starta sistēmu)
●Standarta baterijas kalpošanas laiks ir
1 līdz 2 gadi.
●Ja akumulators izlādējas, pēc motora
izslēgšanas ieslēdzas salonā brīdinā -
juma signāls un multiinformācijas
ekrānā redzams paziņojums (ja aprī -
kots).
●Lai palēninātu baterijas izlādēšanos
laikā, kad elektroniskā atslēga netiek
izmantota, iestatiet elektronisko
atslēgu baterijas taupīšanas režīmā.
( → 124. lpp)
●Sakarā ar to, ka elektroniskā atslēga
nepārtraukti uztver radio viļņus, bate -
Atslēgas
Atslēgas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 112 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

115
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-1. Informācija par atslēgām
Pirms brauciena
1Atlaišana
Lai atlaistu atslēgu, piespiediet taus -
tiņu.
2 Nolaišana
Lai salocītu, piespiediet taustiņu un
spiediet atslēgu.
Lai izņemtu mehānisko atslēgu,
bīdiet taustiņu un izņemiet
atslēgu.
Mehānisko atslēgu var ievadīt tikai
vienā virzienā, jo atslēgu var ievie -
tot tikai paredzētajā atverē. Ja
atslēgu nevar ievietot slēdzenes
cilindrā, pagrieziet to uz otru pusi
un mēģiniet vēlreiz.
Pēc mehāniskās atslēgas izmanto -
šanas ielieciet to elektroniskajā
atslēgā. Uzglabājiet mehānisko
atslēgu kopā ar elektronisko
atslēgu. Ja elektroniskās atslēgas baterija izlādējas vai iekļuves funk
-
cija nedarbojas pareizi, jums būs
nepieciešama mehāniskā atslēga.
( → 399. lpp)
■Ja mehāniskās atslēgas pazudušas
→ 399. lpp
■Sertifikācija bezvadu tālvadībai
→ 444. lpp
Atslēgas izmantošana (auto -
mobiļi bez viedās iekļuves
un starta sistēmas)
Mehāniskās atslēgas izman -
tošana (automobiļi ar viedo
iekļuves un starta sistēmu)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 115 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

116
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
3- 2. Durv ju un ba gāža s nodal ī jum a at vēr šan a, ai zv ērš ana un sl ēgš ana
■Iekļuves funkcija (automobiļi
ar viedo iekļuves un starta sis -
tēmu)
Lai šo funkciju iespējotu, turiet elek -
tronisko atslēgu pie sevis.
1 Satveriet priekšējo rokturi, lai
atslēgtu durvis.
Raugieties, lai pieskaraties sensoram
roktura aizmugurē.
Durvis nevar atslēgt 3 sekundes pēc
aizslēgšanas.
2Lai slēgtu durvis, pieskarieties
slēgšanas sensoram (durvju
roktura augšējā daļā).
Pārbaudiet, vai vadītāja durvis ir kārtīgi
aizvērtas.
■Tālvadības pults
Automobiļi bez viedās iekļuves un
starta sistēmas
1Aizslēdz visas durvis
Pārbaudiet, vai vadītāja durvis ir kārtīgi aiz -
vērtas.
Piespiediet un turiet, lai aizvērtu logus un
logus.
*
2Atslēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai atvērtu logus.*
Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu
1Aizslēdz visas durvis
Pārbaudiet, vai vadītāja durvis ir kārtīgi aiz -
vērtas.
Piespiediet un turiet, lai aizvērtu logus un
logus.
*
2Atslēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai atvērtu logus.*
*: Šos iestatījumus var individualizēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgotāja via
pilnvarotā Toyota remontdarbnīcā,
citā uzticamā autoservisā.
Sānu durvis
Durvju slēgšana un atslēg -
šana no ārpuses
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 116 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

117
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
Pirms brauciena
■Atslēga
Pagriežot atslēgu, tā darbojas šādi:
Automobiļi bez viedās iekļuves
un starta sistēmas
1 Aizslēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai aizvērtu logus
un logus.
*
2Atslēdz visas durvis
Pagrieziet un turiet, lai aizvērtu logus.*
*
: Šos iestatījumus var individualizēt pie pilnvarota Toyota mazumtirgotāja via
pilnvarotā Toyota remontdarbnīcā,
citā uzticamā autoservisā.
Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu
Durvis var arī aizslēgt un atslēgt ar
mehānisko atslēgu. ( →400. lpp)
■Darbības signāli
Automobiļi bez viedās iekļuves un
starta sistēmas
Avārijas signāli mirgo, lai parādītu, ka
durvis ir aizslēgtas/atslēgtas ar bez -
vadu tālvadības pulti. (Aizslēgts: vien -
reiz; Atslēgts: divreiz)
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta
sistēmu
Avārijas signāli mirgo, lai parādītu, ka
durvis ir aizslēgtas/atslēgtas ar iekļuves
funkciju vai bezvadu tālvadības pulti.
(Aizslēgts: vienreiz; Atslēgts: divreiz)
Skaņas signāls norāda, kas logi atveras.
■Drošības īpatnība
Automobiļi bez viedās iekļuves un
starta sistēmas
Ja durvis netiek atvērtas 30 sekunžu
laikā pēc automobiļa atslēgšanas, pret -
zagļu sistēma atkal aizslēdz automobili.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta
sistēmu
Ja durvis netiek atvērtas 30 sekunžu
laikā pēc automobiļa atslēgšanas, pret -
zagļu sistēma atkal aizslēdz automobili.
■Ja durvis nevar aizslēgt ar slēgša -
nas sensoru durvju roktura augš -
daļā (automobiļi ar viedo iekļuves
un starta sistēmu)
Ja durvis neaizslēdzas pēc pieskarša -
nās slēgšanas sensoram ar pirkstu, pie -
skarieties tam ar plaukstu.
Ja uzvilkti cimdi, novelciet tos.
■Durvju slēdzenes skaņas signāls
(automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu)
Ja durvis nav pilnībā aizvērtas un tās
mē\bināts aizslēgt, skaņas signāls skan
nepārtraukti, ja tiek veikts mē\binājums
slēgt durvis. Lai izslēgtu skaņas signālu,
pilnībā aizveriet durvis, un vēlreiz aizslē -
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 117 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

118
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
dziet automobili.
■Signalizācija (ja aprīkots)
Aizslēdzot durvis, tiks iestatīta signalizā -
cijas sistēma. ( →78. lpp)
■Nosacījumi, kas iespaido viedās
iekļuves un starta sistēmas vai bez -
vadu tālvadības darbību
Automobiļi bez viedās iekļuves un
starta sistēmas
→ 11 4 . l p p
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta
sistēmu
→ 124. lpp
■Ja viedā iekļuves un starta sistēma
vai bezvadu tālvadība nedarbojas.
Automobiļi bez viedās iekļuves un
starta sistēmas
Ja atslēgas baterija izlādējusies, nomai -
niet to ar jaunu. ( →345. lpp)
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta
sistēmu
Izmantojiet mehānisko atslēgu durvju
slēgšanai un atslēgšanai. ( →400. lpp)
Ja atslēgas baterija izlādējusies, nomai -
niet to ar jaunu. ( →345. lpp)
■Brīdinājumi, ja elektroniskās atslē -
gas baterija ir izlādējusies (automo -
biļi ar viedo iekļuves un starta
sistēmu)
Durvis nevar aizslēgt un atslēgt ar viedo
iekļuves un starta sistēmu vai bezvadu
tālvadības pulti. Slēgšana/atslēgšana ar
mehānisko atslēgu ( →400. lpp)
■Individualizācija
Šo funkciju var individualizēt. ( →422.
lpp)
BRĪDINĀJUMS
■Lai novērstu negadījumu
Vadot automobili, ievērojiet šādus brī -
dinājumus.
To neievērojot, var izraisīt durvju
atvēršanos un pasažieru izkrišanu, kā
rezultātā var gūt smagus vai nāvējo -
šus ievainojumus.
●Pārliecinieties, ka visas durvis ir
labi aizvērtas.
●Nevelciet durvju iekšējo rokturi kus -
tības laikā.
Esiet īpaši uzmanīgi ar priekšējā
durvīm, tās var atvērties arī tad, ja
slēdzis ir slēgtā stāvoklī.
●Iestatiet aizmugures durvju bērnu
drošības slēdzi, ja aizmugures
sēdeklī atrodas bērni.
■Aizverot vai aizverot aizmugures
durvis
Pārbaudiet apkārtni ap automobili –
vai tas neatrodas slīpumā, vai ir pie -
tiekami vietas durvju atvēršanai un,
vai nepūš stiprs vējš. Atverot durvis,
stipri turiet to rokturi, lai būtu gatavi
neparedzētiem notikumiem.
■Kad izmantojat bezvadu tālva -
dību vai mehānisko atslēgu un
darbināt logu elektropievadu
Darbiniet logu elektropievadu pēc
tam, kad esat pārliecinājušies, ka nav
iespējams pasažieriem iespiest kādu
ķermeņa daļu logā. Neļaujiet bērniem
darboties ar bezvadu tālvadību vai
mehānisko atslēgu. Bērni un citi pasa -
žieri var iespiest kādu sava ķermeņa
daļu logā.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 118 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

120
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
Aizmugures durvis
Aizmugures durvis var
slēgt/atslēgt un atvērt/aizvērt
šādā veidā.
BRĪDINĀJUMS
Ievērojiet šos drošības pasākumus
degvielas uzpilde laikā.
To neievērojot var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
■Brīdinājumi braukšanas laikā
●Kustības laikā turiet aizmugures
durvis aizvērtas. Ja aizmugures
durvis atstātas atvērtas, tās var
atsisties pret objektiem tuvumā, vai
bagāža var negaidīti izkrist, izraisot
negadījumu.
Papildus tam atgāzes var ieplūst
pasažieru salonā un izraisīt nopiet -
nas veselības problēmas. Pārlieci -
nieties, ka brauciena laikā
aizmugures durvis ir aizvērtas.
●Pirms braukšanas ar automobili
pārliecinieties, ka aizmugures dur -
vis ir pilnībā aizvērtas, Ja tās nav
labi aizvērtas, brauciena laikā aiz -
mugures durvis var nejauši atvēr -
ties un izraisīt negadījumu.
●Nekad neļaujiet nevienam sēdēt
bagāžas nodalījumā. Straujas
bremzēšanas vai sadursmes gadī -
jumā, viņi var gūt smagus vai nāvē -
jošus ievainojumus.
■Kad automobilī atrodas bērni
●Neļaujiet bērniem rotaļāties bagā -
žas nodalījumā.
Ja bērni nejauši aizver bagāžas
nodalījumu, viņi var pārkarst un gūt
ievainojumus.
●Neļaujiet bērniem atvērt vai aizvērt
aizmugures durvis.
To neievērojot, aizmugures durvis
var pēkšņi sākt darboties vai
iespiest bērna rokas, galvu vai
kaklu aizmugures durvīs.
■Aizmugures durvju darbināšana
Ievērojiet šos norādījumus.
Tos neievērojot ķermeņa daļas var tikt
iespiestas, kā rezultātā var gūt sma -
gus ievainojumus.
●Pirms atvēršanas noņemiet no aiz -
mugures durvīm jebkādu slodzi,
piemēram, notīriet sniegu. To neie -
vērojot, bagāžas nodalījuma pār -
segs pēc atvēršanās var atkal
aizcirsties.
●Aizverot vai atverot aizmugures
durvis, pārliecinieties, ka apkārtne ir
pietiekami droša.
●Ja tuvumā atrodas kāds cilvēks,
dariet viņam zināmu, ka durvis
atvērsies vai aizvērsies.
●Stiprā vējā aizmugures durvis aiz -
veriet vai atveriet īpaši uzmanīgi, jo
tās var pēkšņi izkustēties.
●Ja bagāžas nodalījuma pārsegs
nav pilnībā atvēries, tas var aizcirs -
ties, Slīpumā aizmugures durvis
atvērt vai aizvērt var būt daudz
sarež\bītāk, nekā līdzenā vietā,
tādēļ uzmanieties, lai tās pašas no
sevis neaizcirstos. Pirms bagāžas
nodalījuma izmantošanas pārlieci -
nieties, ka aizmugures durvis ir pil -
nībā atvērtas un fiksētas.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 120 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

121
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
Pirms brauciena
■Iekļuves funkcija (automobiļi
ar viedo iekļuves un starta sis -
tēmu)
1 Atslēdz visas durvis
Durvis nevar atslēgt 3 sekundes pēc
aizslēgšanas.
2Aizslēdz visas durvis
Pārbaudiet, vai vadītāja durvis ir kārtīgi
aizvērtas.
■Tālvadības pults:
→ 116. lpp
■Atslēga
→ 117. lpp
■Darbības signāli
→ 11 7 . l p p
■Durvju slēdzenes slēdži
→ 119. lpp
BRĪDINĀJUMS
●Aizverot aizmugures durvis, uzma -
nieties, lai neiespiestu pirkstus.
●Aizverot aizmugures durvis, viegli
spiediet to ārējo virsmu. Ja aizmu -
gures durvju aizvēršanai tiek
izmantota saite, nevelciet to līdz
galam, jo tā var iespiest rokas.
●Nevelciet aizmugures durvju amor -
tizatoru( →122. lpp), stāvot pārāk
tuvu durvīm, kā arī neatbalstieties
pret amortizatoru. Tā darot, var ies
iespiest rokas durvīs vai salauzt
amortizatoru, kas var izraisīt nega -
dījumu.
●Ja aizmugures durvīm piestiprināts
velosipēdu turētājs vai līdzīgs
smags aprīkojums, durvis pēc
atvēršanas var aizcirsties un
iespiest lietotāja plaukstas, rokas
vai kaklu un radīt ievainojumus. Ja
pie aizmugures durvīm jāpiestiprina
kāds papildaprīkojums, izmantojiet
Toyota ori\binālos izstrādājumus.
Durvju atslēgšana un aiz -
slēgšana no ārpuses
Durvju slēgšana un atslēg -
šana no iekšpuses
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 121 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

122
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
■Atver
Spiežot aizmugures durvju atvērša -
nas slēdzi, celiet durvis uz augšu.
Aizmugures durvis nevar aizvērt tūlīt
pēc aizmugures durvju atvērēja taus -
tiņa piespiešanas.
■Aizver
Ar aizmugures durvju roktura palī -
dzību nolaidiet tās, pēc tam pie -
spiediet durvis no ārpuses, lai labi
aizvērtu.
Aizverot aizmugures durvis ar rok -
turi, uzmanieties, lai durvis netiku
vilktas uz sāniem.
■Brīdinājuma skaņas signāls par
atvērtām durvīm
→ 11 9 . l p p
■Bagāžas nodalījuma apgaismojums
●Bagāžas nodalījuma apgaismojums
ieslēdzas atverot aizmugures durvis.
●Ja bagāžas nodalījuma apgaismo -
jums paliek ieslēgts, kad motora slē -
dzis izslēgts, apgaismojums
izslēgsies automātiski pēc 20 minū -
tēm.
Aizmugures durvju atvēr -
šana/aizvēršana
PIEZĪME
■Aizmugures durvju amortizatora
fiksators
Aizmugures durvis ir aprīkotas ar
balsta amortizatoriem , kas notur tās
vietā.
Ievērojiet šādus brīdinājumus.
To neievērojot, var sabojāt aizmugu -
res durvju amortizatorus, kā rezultātā
tie darbosies kļūdaini.
●Amortizatoru kātiem nepievienojiet
nekādus priekšmetus, piemēram,
uzlīmes, plastmasas plēves vai
līmes.
●Nepieskarieties amortizatoru
kātiem ar cimdiem vai citiem
auduma priekšmetiem.
●Aizmugures durvīm nepiestipriniet
nekādus priekšmetus, izņemot ori -
\binālos Toyota piederumus.
●Nelieciet rokas uz amortizatoru
kātiem un nepakļaujiet tos sānis -
kiem spēkiem.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 122 Monday, April 6, 2020 10:00 PM