ESP TOYOTA YARIS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: YARIS, Model: TOYOTA YARIS 2021Pages: 570, PDF Size: 105 MB
Page 70 of 570
69
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-3. Ārkārtas palīdzība
Par drošību un aizsardzību
■Datu apstrādes plūsmaServeris
Uzglabāšana
Apstrāde
DCM
1 Datu koplietošana tik veikta, iespējot pakalpojumu lietotnē “MyT by
Toyota” vai iegādātā pakalpojumā, kam nepieciešama datu uzkrāšana.
2 Serveris aktivē pakalpojumu DCM un definē kāda iegūstamos automo -
biļa datus.
3 Definētie automobiļa dati tiek savākti DCM.
4 Dati tiek koplietoti ar serveri.
5 Dati tiek uzglabāti serverī.
6 Dati serverī tiek apstrādāti tā, lai atbilstu pakalpojumam.
7 Apstrādātie dati tiek parādīti klientam.
Lai iegūtu atbilstošo pakalpojumu sarakstu savā re\bionā, apmeklējiet Toyota
tīmekļa vietni vai sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnva -
roto remontdarbu veicēju, vai jebkuru uzticamu autoservisu.
Sistēmas papildu pakalpojumu pārskats
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 69 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 74 of 570
73
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-3. Ārkārtas palīdzība
Par drošību un aizsardzību
2.5. Datu subjektu tiesību izmantošanas kārtība
2.5.1.
Datu subjektam (transportlīdzekļa īpašniekam) ir
tiesības piekļūt datiem un vajadzības gadījumā
pieprasīt tos labot, dzēst vai bloķēt, ja datu
apstrāde neatbilst Direktīvai 95/46/EC. Jebkurai
trešajai personai, kurai dati ir izpausti, ir jāpaziņo
par to labošanu, dzēšanu vai bloķēšanu, kas
veikta saskaņā ar šo Direktīvu, ja vien tas nav
neiespējami vai ietver neproporcionālas pūles.
O
2.5.2.
Datu subjektam ir tiesības iesniegt sūdzību kom-
petentajai datu aizsardzības iestādei, ja viņš/viņa
uzskata, ka viņa vai viņas personas datu apstrā -
des rezultātā ir pārkāptas viņa/viņas tiesības.
O
2.5.3.
Sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju, kas atbil -
dīgs par piekļuves pieprasījumu apstrādi (ja tāds
ir):
→ 74. lpp
O
Attiecināmās Regulas pielikums, 3. daļa Liet6otāja informācijaAtbilstība
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 73 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 85 of 570
84
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Indikatori informē vadītāju par dažādu
automobiļa sistēmu darbības stāvokli.
BRĪDINĀJUMS
■Ja drošības sistēmas brīdinā-
juma gaismas signāli neieslē -
dzas
Ja drošības sistēma gaismas signāli, tādi
kā ABS vai SRS drošības spilvenu brīdi -
nājuma gaismas signāli, neieslēdzas
motora ieslēgšanas brīdī, tas var nozīmēt,
ka šīs sistēmas nav pieejamas un nespēj
palīdzēt Jums avārijas gadījumā, kas var
izvairīt smagus vai nāvējošus ievainoju -
mus. Ja tā notiek nogādājiet automobili
pārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā remont -
darbnīcā, citā uzticamā autoservisā.
Indikatori
Virzienmaiņas signālu indika -
tors (
→ 171. lpp)
Aizmugures lukturu indikators
(
→ 173. lpp)
Starmešu tālo gaismu indikators
(
→ 175. lpp)
Automātisko tālo gaismu indika -
tors (ja aprīkots) (
→ 177. lpp)
Priekšējo miglas lukturu indika -
tors (ja aprīkots) (
→ 180. lpp)
Aizmugures miglas lukturu indi -
kators (
→ 180. lpp)
PCS brīdinājuma signāls
*1,2 (ja
aprīkots) (
→ 196. lpp)
Pastāvīga ātruma uzturēšanas
sistēmas indikators
*3 (ja aprī -
kots) (
→ 213. lpp)
Dinamiskās radara pastāvīgā
ātruma uzturēšanas sistēmas
indikators
*3 (ja aprīkots)
(
→ 213. lpp)
Pastāvīga ātruma uzturēšanas
sistēmas indikators SET
*3 (ja
aprīkots): (
→ 213. lpp)
*4
LTA indikators*3 (ja aprīkots)
(
→ 209. lpp)
BSM sānu atpaka\bskata spogu\bu
indikatori
*1, 5 (ja aprīkots)
(
→237, 247.lpp)
BSM OFF indikators*2 (ja aprī -
kots) (
→ 237. lpp)
Toyota apstāšanās palīgsen -
sors OFF indikators
*1, 2 (ja aprī -
kots) (
→ 243. lpp)
RCTA OFF indikators (ja aprī -
kots)
*1, 2 (→ 248. lpp)
PKSB OFF indikators (ja aprī -
kots)
*1, 2 (→ 252. lpp)
Stop & Start indikators
*1 (ja aprī -
kots) (
→ 230. lpp)
Stop & Start atcelšanas indika -
tors
*1, 2 (ja aprīkots) (→ 231.
lpp
)
Ātruma ierobežotāja indikators
(ja aprīkots) (
→ 224. lpp)
(Mirgo)
Slīdes indikators*1 (→269. lpp)
VSC OFF indikators
*1, 2(→ 270.
lpp
)
Viedās iek\buves un starta sistē -
mas indikators
*3 (ja aprīkots)
(
→ 159. lpp)
Pārnesumu pārslēga indika -
tors
*6 (ja aprīkots) (→ 170. lpp)
Stāvbremžu indikators (
→ 171.
lpp
)
Eco Driving indikators
*1, 6 (ja
aprīkots) (
→95, 101. lpp)
Zemas āra temperatūras indika -
tors
*3, 7 (→86, 90. lpp)
Drošības indikators ( →76,
78. lpp)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 84 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 88 of 570
87
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobiļa statusa informācija un indikatori
Motora dzesēšanas š\bidruma temperatūras rādītājs
Rāda motora dzesēšanas šķidruma temperatūru.
Ekrāna rādījuma maiņas taustiņš (→87. lpp)
■Āra temperat\bras rādītājs
●Šādos gadījumos var nebūt iespējams
parādīt pareizu āra temperatūru, vai
ekrānam rādījuma maiņai var būt
nepieciešams ilgāks laiks.
• Apstājoties vai braucot ar nelielu ātrumu (lēnāk par 25 km/h)
• Kad āra temperatūra strauji mainās (garāžas vai tuneļa ieejā / izejā u.t.t.)
●Ja tiek parādīts “--”, sistēmā var būt
kļūme. Nogādājiet automobili pie jeb -
kura pilnvarota Toyota mazumtirgotāja
vai pilnvarotā remontdarbnīcā, vai
uzticamā autoservisā.
■Šķidro kristālu ekrāns
→ 94. lpp
■Individualizācija
Mērinstrumentus un rādītājus var indivi -
dualizēt multiinformācijas ekrāna .
( → 422. lpp)
■Rādījuma maiņa
Spiediet ādījuma maiņas taustiņu
līdz parādās vajadzīgais vienums.
■Parādītie vienumi
Odometrs
Rāda kopīgo automobiļa nobraukto
kilometrāžu.
Veiktā attāluma mērītājs A/Veiktā
attāluma mērītājs B
Rāda nobraukto attālumu no brīža, kad
BRĪDINĀJUMS
■Informācijas rādījums pie zemām
temperat\brām
Pirms šķidro kristālu ekrāna izmanto -
šanas, ļaujiet automobiļa iekšienei
iesilt. Ārkārtīgi zemā temperatūrā
informācijas ekrāns var rea\bēt lēnāk
un rādījumu maiņa var būt aizkavēta.
Piemēram starp pārnesuma pārslēg -
šanu un atbilstoša cipara parādīšanu
ekrānā ir pauze. Šī pauze var izraisīt
to, ka vadītājs pārslēdz pārnesumus
uz leju vēlreiz, kas izraisa ātru un
strauju bremzēšanu ar motoru, kā
rezultātā iespējams gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
PIEZĪME
■Lai novērstu bojājumus motoram
un tā komponentēm
●Neļaujiet indikatora rādītājam ieiet
tahometra sarkanajā zonā, kas
norāda maksimālos motora apgrie -
zienus.
●Motors var pārkarst, ja temperatū -
ras skala atrodas sarkanajā zonā
(H). Šādā gadījumā nekavējoties
apturiet automobili drošā vietā, pēc
motora pilnīgas atdzišanas pārbau -
diet motoru. ( →405. lpp)
Odometrs un veiktā attā -
luma rādītājs
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 87 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 89 of 570
88
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
mērītājs pēdējo reizi ticis atiestatīts.
Nobrauktā attāluma mērītājus A un B
var izmantot, lai ierakstītu un rādītu
attālumus neatkarīgi vienu no otra.
Lai atiestatītu, parādiet vajadzīgo
nobrauktā attāluma mērītāju, piespie -
diet un turiet rādījuma maiņas taustiņu.
Distance līdz nākošajai motoreļ -
ļas maiņai
Parāda attālumu, ko var veikt līdz nāko -
šajai eļļas maiņai.
Attālums līdz nākošajai eļļas maiņai tiks
parādīts ar šādās situācijās:
• Kad motora slēdzis ir pozīcijā ON
• Kad tiek parādīts brīdinājuma ziņo -
jums par eļļas maiņas datuma tuvo -
šanos.
• Atiestatīšana: →323. lpp
■Minūšu regulēšana līdz "00".
1 Piespiediet vai un multiin -
formācijas ekrānā atlasiet .
2 Piespiediet vai un atlasiet
“Clock: 00”.
Piespiediet , lai iestatītu
pulkstenī tuvākās stundas sākumu.
Piemēram:
1:00 līdz 1:29 → 1:00
1:30 līdz 1:59 → 2:00
■Pulksteņa maiņa
1 Piespiediet vai un multiin -
formācijas ekrānā atlasiet .
2 Piespiediet vai un atlasiet
“Clock: 00”.
3 Piespiediet un turiet .
4 Piespiediet vai , lai atla -
sītu maināmo vienumu.
5 Piespiediet vai , lai mai -
nītu iestatījumu.
Šādus iestatījumus var mainīt:
12 stundu/24 stundu formāts
Stunda
Minūte
Šādu pulksteņus var regulēt audio
sistēmas ekrānā.
Multiinformācijas ekrāns
Audio sistēmas ekrāns
Plašāku informāciju skatiet “Navi -
gācijas un multimediju sistēmas lie -
tošanas rokasgrāmatu”
■Pulksteņa iestatīšanas ekrāns (tikai
automobiļi ar navigācijas/multime -
diju sistēmu)
Ja parādīts “Clock: 00” un multiinformā -
cijas ekrānā atlasīts , sistēmā var būt
atteice. Nogādājiet automobili pārbaudei
Pulksteņa regulēšana (auto -
mobiļi bez navigācijas/multi -
mediju sistēmas)
Pulksteņa regulēšana (auto -
mobiļi bez navigācijas/multi -
mediju sistēmas)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 88 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 90 of 570
89
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobiļa statusa informācija un indikatori
pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtir-
gotāja vai pilnvarotā Toyota remontdarb -
nīcā, vai citā uzticamā autoservisā.
Mērinstrumentu paneļa apgaismo -
jumu var regulēt, atlasot multiin -
formācijas ekrānā.
Mērinstrumentu paneļa spilgtumu var
regulēt atsevišķi, kad aizmugures luk -
turi ieslēgti vai izslēgti.
1 Piespiediet vai un multiin -
formācijas ekrānā atlasiet .
2 Piespiediet vai , atla -
siet un piespiediet un turiet .
3 Piespiediet vai , lai mai -
nītu spilgtumu.
Mērinstrumentu paneļa
apgaismojuma regulēšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 89 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 92 of 570
91
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobiļa statusa informācija un indikatori
Pārslēga pozīcijas indikators (Multidrive) (→164. lpp)
Pārnesumu pārslēga indikators (manuāla transmisija) ;( →170. lpp)
■Āra temperat\bras rādītājs
●Šādos gadījumos var nebūt iespējams
parādīt pareizu āra temperatūru, vai
ekrānam rādījuma maiņai var būt
nepieciešams ilgāks laiks.
• Apstājoties vai braucot ar nelielu
ātrumu (lēnāk par 25 km/h)
• Kad āra temperatūra strauji mainās (garāžas vai tuneļa ieejā / izejā u.t.t.)
●Ja tiek parādīts “--”, sistēmā var būt
kļūme. Nogādājiet automobili pie jeb -
kura pilnvarota Toyota mazumtirgotāja
vai pilnvarotā remontdarbnīcā, vai
uzticamā autoservisā.
■Šķidro kristālu ekrāns
→ 100. lpp
■Individualizācija
Mērinstrumentus un rādītājus var indivi -
dualizēt multiinformācijas ekrāna .
( → 422. lpp)
■Rādījuma maiņa
Spiediet ādījuma maiņas taustiņu
līdz parādās vajadzīgais vienums.
■Parādītie vienumi
Odometrs
Rāda kopīgo automobiļa nobraukto
kilometrāžu.
Veiktā attāluma mērītājs A/Veiktā
attāluma mērītājs B
Rāda nobraukto attālumu no brīža, kad
mērītājs pēdējo reizi ticis atiestatīts.
Nobrauktā attāluma mērītājus A un B var
BRĪDINĀJUMS
■Informācijas rādījums pie zemām
temperat\brām
Pirms šķidro kristālu ekrāna izmanto -
šanas, ļaujiet automobiļa iekšienei
iesilt. Ārkārtīgi zemā temperatūrā
informācijas ekrāns var rea\bēt lēnāk
un rādījumu maiņa var būt aizkavēta.
Piemēram starp pārnesuma pārslēg -
šanu un atbilstoša cipara parādīšanu
ekrānā ir pauze. Šī pauze var izraisīt
to, ka vadītājs pārslēdz pārnesumus
uz leju vēlreiz, kas izraisa ātru un
strauju bremzēšanu ar motoru, kā
rezultātā iespējams gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
PIEZĪME
■Lai novērstu bojājumus motoram
un tā komponentēm
●Neļaujiet indikatora rādītājam ieiet
tahometra sarkanajā zonā, kas
norāda maksimālos motora apgrie -
zienus.
●Motors var pārkarst, ja temperatū -
ras skala atrodas sarkanajā zonā
(H). Šādā gadījumā nekavējoties
apturiet automobili drošā vietā, pēc
motora pilnīgas atdzišanas pārbau -
diet motoru. ( →405. lpp)
Odometrs un veiktā attā -
luma rādītājs
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 91 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 93 of 570
92
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
izmantot, lai ierakstītu un rādītu attālumus
neatkarīgi vienu no otra.
Lai atiestatītu, parādiet vajadzīgo nobrauktā
attāluma mērītāju, piespiediet un turiet rādī-
juma maiņas taustiņu.
Distance līdz nākošajai motoreļļas
mai\bai
Parāda attālumu, ko var veikt līdz nākošajai
e\b\bas maiņai.
Attālums līdz nākošajai e\b\bas maiņai tiks
parādīts ar šādās situācijās:
• Kad motora slēdzis ir pozīcijā ON
• Kad tiek parādīts brīdinājuma ziņojums par e\b\bas maiņas datuma tuvošanos.
• Atiestatīšana:
→ 323. lpp
■Minūšu regulēšana līdz "00".
1 Piespiediet vai un multiin -
formācijas ekrānā atlasiet .
2 Piespiediet vai , lai atla -
sītu .
Piespiediet , lai iestatītu
pulkstenī tuvākās stundas sākumu.
Piemēram:
1:00 līdz 1:29 → 1:00
1:30 līdz 1:59 → 2:00
■Pulksteņa maiņa
1 Piespiediet vai un multiin -
formācijas ekrānā atlasiet . 2
Piespiediet vai , lai atla -
sītu .
3 Piespiediet un turiet .
4 Piespiediet vai , lai atla -
sītu maināmo vienumu.
5 Piespiediet vai , lai mai -
nītu iestatījumu.
Šādus iestatījumus var mainīt:
12 stundu/24 stundu formāts
Stunda
Minūte
Šādu pulksteņus var regulēt audio
sistēmas ekrānā.
Multiinformācijas ekrāns
Audio sistēmas ekrāns
Plašāku informāciju skatiet “Navi -
gācijas un multimediju sistēmas lie -
tošanas rokasgrāmatu”
■Pulksteņa iestatīšanas ekrāns (tikai
automobiļi ar navigācijas/multime -
diju sistēmu)
Ja multiinformācijas ekrānā parā -
dīts un atlasīts , sistēmā var
būt atteice. Nogādājiet automobili pār -
baudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbnīcā, vai citā uzticamā auto -
Pulksteņa regulēšana (auto-
mobiļi bez navigācijas/multi -
mediju sistēmas)
Pulksteņa regulēšana (auto -
mobiļi bez navigācijas/multi -
mediju sistēmas)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 92 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 94 of 570
93
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobiļa statusa informācija un indikatori
servisā.
Mērinstrumentu paneļa apgaismo-
jumu var regulēt, atlasot multiin -
formācijas ekrānā.
Mērinstrumentu paneļa spilgtumu var
regulēt atsevišķi, kad aizmugures luk -
turi ieslēgti vai izslēgti.
1 Piespiediet vai un multiin -
formācijas ekrānā atlasiet .
2 Piespiediet vai , atla -
siet un piespiediet un turiet .
3 Piespiediet vai , lai mai -
nītu spilgtumu.
■Display
Brauciena palīgsistēmas statusa
rādījuma laukums
Parāda attēlu, kad darbojas šādas sistēmas
un atlasīta izvēlnes ikona, kas nav :
• LTA (Sekošanas joslai palīdzība) (Ja aprī -
kots) (
→ 203. lpp)
• Dinamiskā radara pastāvīgā ātruma uztu -
rēšanas sistēma (ja aprīkots) (
→ 213.
lpp
)
• RSA (Ce\ba zīmju palīgsistēma) (ja aprī -
kots) (
→ 226. lpp)
Satura parādīšanas laukums
Atlasot mērinstrumentu ekrānā izvēlnes iko -
nas, var parādīt dažādu ar braucienu sais -
tītu informāciju. Multiinformācijas ekrānu var
izmantot arī rādījuma iestatījumu un citu
automobi\ba iestatījumu maiņai.
Papildus tam, dažās situācijās tiks parādīts
ieteikuma/padoma uznirstošais rādījums.
■Izvēlnes ikonas
Izvēlnes ikonas tiks parādītas, pie -
spiežot vai mērinstrumentu
slēdžus.
Mērinstrumentu paneļa
apgaismojuma regulēšana
Multiinformācijas ekrāns
(vertikālais rādījums)
Rādījums un izvēlnes ikonas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 93 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 95 of 570
94
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
■Šķidro kristālu ekrāns
Ekrānā var parādīties mazi, gaiši
punktiņi. Šī parādība ir raksturīga šķidro
kristālu ekrāniem un to nevar uzskatīt
par bojājumu.
Multiinformācijas ekrāns tiek darbi -
nāts ar mērinstrumentu kontroles
slēdžiem. / : Atlasiet izvēlnes ikonas
/ : Mainiet parādīto saturu,
ritiniet ekrānu uz augšu/uz leju
un pārvietojiet kursoru uz
augšu/uz leju
Piespiediet: Enter/Set (Ieva -
dīt/Iestatīt)
Piespiediet un turiet Aties -
tata/Parāda individualizējamos
vienumus
Atgriežas pie iepriekšējā ekrāna
Zvanu sūtīšanas/saņemšanas
un vēstures rādījums
Saistīts ar brīvroku sistēmu, parādīta
zvana sūtīšana vai saņemšana. Pla -
šāku informāciju par brīvroku sistēmu
skatiet “Navigācijas un multimediju sis -
tēmas rokasgrāmatā”
■Parādītie vienumi
Spidometra rādījums/Brauciena
diapazons
Degvielas ekonomija
Eco Driving indikators/Veica -
mais attālums (ja aprīkots)
Brauciena informācijas rādī -
jums ( →94. lpp)
Brauciena atbalsta sistēmas
informācijas rādījums (ja aprī -
kots) ( →96. lpp)
Ar audio sistēmu saistīts rādī -
jums (ja aprīkots) ( →97. lpp)
Automobiļa informācijas rādī -
jums ( →97. lpp)
Iestatījumu rādījums ( →97.
lpp)
Brīdinājuma ziņojumu rādī -
jums ( →377. lpp)
BRĪDINĀJUMS
■Brīdinājumi par izmantošanu
brauciena laikā
●Kad izmantojat multiinformācijas
ekrānu brauciena laikā, pievērsiet
pastiprinātu uzmanību drošība ap
automobili.
●Neskatieties ilgu laiku multiinformā -
cijas ekrānā brauciena laikā, jo
varat nepamanīt gājējus, objektus
uz ceļa u.t.t. automobiļa priekšā.
■Informācijas rādījums pie zemām
temperat\brām
→ 87. lpp
Mērinstrumentu rādījuma
maiņa
Brauciena informācijas
saturs
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 94 Monday, April 6, 2020 10:00 PM