ESP TOYOTA YARIS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1
6 5 4
3
2
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8
Uzskatījums
attēlosMeklēšana pēc ilustrācijas
Drošībai
un aizsardzībaiIzlasiet to visu
(Galvenie temati: Bērnu sēdeklītis, zagļu atbaidīšanas sistēma)
Automobiļa
statusa informācija
un indikatoriAr vadīšanu saistītās informācija lasīšana
(Galvenie temati: (Mērinstrumenti, multiinformācijas ekrāns)
Pirms brauciena
Durvju un logu atvēršana un aizvēršana, regulēšana
pirms brauciena
(Galvenie temati: Atslēgas, durvis, sēdekļi, logi ar elektropievadu)
Automobiļa
vadīšanaDarbības un ieteikumi, kas nepieciešami braucienam
(Galvenie temati: Motora ieslēgšana, degvielas uzpilde)
Salona īpatnības
Salona funkciju izmantošana
(Galvenie temati: Gaisa kondicionētājs, uzglabāšanas
iespējas)
Apkope
un kopšanaRūpes par automobili un apkopes darrbi
(Galvenie temati: Salons un eksterjers, apgaismojuma
spuldzes)
Ja gadās
nepatikšanasKo darīt atteices vai ārkārtas gadījumā?
(Galvenie temati: Akumulatora izlādēšanās, pārdurta riepa)
Automobiļa
specifikācijasAutomobiļa specifikācijas, individualizējamās funkcijas
(Galvenie temati: Degviela, eļļa, gaisa spiediens riepās)
Alfabētiskais
uzskaitījumsMeklēt pēc simptoma
Meklēt pēc alfabēta
OMK0001LV
L/O 2020/04
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 1 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
SATURS
GPF (Benzīna kvēpu filtrs) sistēma ............................. 267
Vadības palīgsistēmas ........ 268
4-6. Padomi par vadīšanu Padomi braukšanai ziemā ................................ 274
5-1. Gaisa kondicionētāja sistēmas un sildītāju
izmantošana
Manuālā gaisa
kondicionēšanas
sistēma ............................. 278
Automātiskā gaisa kondicionēšanas
sistēma ............................. 283
Apsildāma stūre/sēdekļu sildītāji............................... 289
5-2. Salona apgaismojuma izmantošana
Salona gaismas ķermeņu saraksts ............................ 291
5-3. Glabāšanas iespēju izmantošana
Glabāšanas iespēju uzskaitījums ...................... 293
Bagāžas nodalījuma īpatnības ........................... 295
5-4. Citas salona funkcijas Citas salona funkcijas ......... 299
6-1. Apkope un kopšana Automobiļa ārienes tīrīšana
un aizsardzība .................. 308
Automobiļa salona tīrīšana un aizsardzība .................. 311
6-2. Apkope Apkopes prasības ............... 314
6-3. Apkope saviem spēkiem Drošības pasākumi, veicot apkopi saviem spēkiem .... 316
Motorpārsegs ...................... 317
Servisa domkrata pozicionēšana................... 319
Motortelpa ........................... 320
Riepas................................. 330
Gaisa spiediens riepās ....... 340
Riteņi................................... 341
Gaisa kondicionēšanas filtrs ................................... 343
Tālvadības pults / elektroniskās atslēgas
baterija .............................. 345
Drošinātāju pārbaude un maiņa ........................... 348
Spuldzes ............................. 351
7-1. Svarīga informācija Avārijas signāli .................... 360
Ja automobilis apstājies avārijas gadījumā ............. 360
Ja automobilis iestrēdzis dziļā ūdenī ........................ 361
5Salona īpatnības
6Apkope un kopšana
7Ja gadās nepatikšanas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 4 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
drošības jostu nospriegotāji, tas var
izraisīt nelaimes gadījumus, piemē-
ram, ugunsgrēku. Pārliecinieties,
ka SRS drošības spilvenu un drošī -
bas jostu nospriegotāju sistēmas
laicīgi ir noņemtas un utilizētas pie
jebkura pilnvarota Toyota vairumtir -
gotāja vai pilnvarotā Toyota remont -
darbnīcā, citā uzticamā
autoservisā, tikai tad nododiet savu
automobili lūžņos.
Toyota Motor Europe NV/SA, Ave-
nue du Bourget 60 - 1140 Brussels,
Belgium www.toyota-europe.com
BRĪDINĀJUMS
■Vispārīgie brīdinājumi par brauk -
šanu
Braukšana kaut kā iespaidā: Nekad
nevadiet automobili alkohola vai nar -
kotiku iespaidā, jo tas var ietekmēt
Jūsu spēju vadīt auto. Alkohols un
daži medikamenti aizkavē reakcijas
laiku, kas pasliktina vērtēšanas spēju
un pasliktina koordināciju un rezultātā
var novest pie satiksmes negadījuma,
kurā Jūs pats, pasažieri un citi cilvēki
var tikt ievainoti vai iet bojā.
Braucot esiet gatavs: Braucot vien -
mēr paturiet prātā, ka iespējams
negadījums. Paredziet kļūdas, ko var
izraisīt citi vadītāji vai gājēji, vienmēr
esiet gatavs izvairīties no iekļūšanas
negadījumā.
Vadītāja neuzmanība: Vienmēr pie -
vērsiet visu uzmanību vadīšanai.
Vadītāja uzmanību novērš vadības
elementu regulēšana, runāšana pa
mobilo tālruni vai lasīšana, tas var
izraisīt sadursmi, kā rezultātā Jūs
pats, pasažieri vai citi cilvēki var gūt
smagus vai nāvējošus miesas bojāju -
mus.
■Vispārīgie brīdinājumi par bērnu
drošību
Nekad neatstājiet automobilī bērnus
bez uzraudzības un neļaujiet bēr -
niem rotaļāties ar atslēgām.
Bērni var ieslēgt automobili vai pār -
vietot pārnesumu pārslēgu neitrālā
stāvoklī. Tāpat ir bīstami, ka bērni var
sevi ievainot spēlējoties ar piesmēķē -
tāju, logiem, lūku vai citām automo -
biļa īpatnībām. Papildus tam
apkārtējā gaisa uzkaršana vai ārkār -
tīgs sals var būt bērniem nāvējošs.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 8 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

9
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Šīs rokasgrāmatas lasī-
šana
Skaidro šajā rokasgrāmatā
izmantotos simbolus.
Simboli šajā rokasgrāmatā.
ApzīmējumiNozīme
BRĪDINĀJUMS:
Paskaidro lietas, kuru
neievērošanas gadī -
jumā cilvēki var gūt
smagus vai nāvējošus
ievainojumus.
PIEZĪME:
Paskaidro lietas, kuru
neievērošanas gadī -
jumā var sabojāt auto -
mobili vai tā
aprīkojumu.
Norāda uz darbības vai
darba procedūrām.
Ievērojiet darbības
numuru secībā.
Ilustrācijās izmantotie sim -
boli
ApzīmējumiNozīme
Norāda uz darbībām
(piespiešana, pagrie -
šana u.t.t.), kas tiek
izmantotas slēdžu un
citu ierī\fu darbināša -
nai.
Norāda darbības iznā -
kumu (piem., pārsega
atvēršanās).
ApzīmējumiNozīme
Norāda paskaidroto
komponenti vai stā -
vokli.
Tas nozīmē Nedrīkst,
Nedrīkst to darīt;
Neļaujiet tam notikt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 9 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

31
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Par drošību un aizsardzību
Noregulējiet atzveltnes slīpumu
tā, lai sēdētu taisni un nebūtu
saliecies uz priekšu stūres vir-
zienā. ( →128. lpp)
Noregulējiet sēdekli tā, lai
varētu ērti piespiest pedāļus līdz
galam un jūsu rokas būtu
nedaudz saliekta elkoņos un
plaukstas turētu stūri. ( →128.
lpp)
Fiksējiet pagalvjus tā, lai to
centrs atrastos pretī jūsu ausīm.
( → 130. lpp)
Pareizi uzlieciet drošības jostu
( → 33. lpp)
BRĪDINĀJUMS
●Kad motors izslēgts un pārslēga
svira iestatīta stāvoklī P (automā -
tiskā transmisija) vai N (manuālā
transmisija), līdz galam piespiediet
bremžu pedāli, lai pārliecinātos, ka
paklājiņš tam netraucē.
Drošam braucienam
Lai brauciens būtu drošs,
pirms brauciena noregulējiet
sēdekli un spoguli atbilstošā
stāvoklī.
Pareiza vadīšanas poza
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 31 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

32
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Pirms braukšanas pārliecinieties,
ka visi automobilī esošie cilvēki
uzlikuši drošības jostas. (→33. lpp)
Izmantojiet bērna augumam atbil -
stošu sēdeklīti līdz bērns sasniedz
augumu, kad var lietot automobiļa
drošības jostas. ( →47. lpp) Nodrošiniet, lai labi varētu redzēt
aizmugurē notiekošos centrālajā un
sānu atpakaļskata spoguļos.
(
→ 135, 136. lpp)
BRĪDINĀJUMS
■Drošam braucienam
Ievērojiet šos drošības pasākumus
degvielas uzpilde laikā.
To neievērojot var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
●Neregulējiet vadītāja sēdekļa pozī -
ciju kustības laikā.
Tā darot vadītājs var zaudēt kontroli
pār automobili.
●Nelieciet spilvenu starp vadītāju vai
pasažieri un sēdekļa atzveltni.
Spilvens var traucēt sēdēt pareizā
pozā un samazināt drošības jostu
un pagalvju efektivitāti.
●Nelieciet neko zem priekšējiem
sēdekļiem.
Zem priekšējiem sēdekļiem novie -
toti priekšmeti var tikt iespiesti un
traucēt sēdeklim fiksēties vēlamajā
stāvoklī. Tā var iekļūt negadījumā
un sabojāt regulēšanas mehā -
nismu.
●Pārvietojoties pa koplietošanas
ceļiem, vienmēr ievērojiet ceļu
satiksmes noteikumus.
●Braucot tālā ceļojumā, regulāri
apstājieties atpūtai pirms esat
noguris.
Tāpat, ja jūtaties miegains brau -
ciena laikā, nespiediet sevi turpināt
braucienu, bet nekavējoties apstā -
jieties atpūtai.
Pareiza drošības jostu
izmantošana
Spoguļu regulēšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 32 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

33
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Par drošību un aizsardzību
Drošības jostas
Pirms braukšanas pārliecinie-
ties, ka visi automobilī esošie
cilvēki uzlikuši drošības jostas.
BRĪDINĀJUMS
Ievērojiet šos drošības pasākumus,
ali samazinātu ievainojumus straujas
bremzēšanas vai sadursmes gadī -
jumā.
To neievērojot var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
■Drošības jostu piesprādzēšana
●Nodrošiniet, lai visi pasažieri lietotu
drošības jostas.
●Vienmēr pareizi piesprādzējiet dro -
šības jostas.
●Katra sēdekļa drošības josta jālieto
tikai vienam cilvēkam. Nelietojiet
drošībās jostas vienlaicīgi vairāk
nekā vienam cilvēkam, ieskaitot
bērnus.
●Toyota iesaka, lai bērni tiktu sēdi -
nāti aizmugures sēdekļos un vien -
mēr izmantotu drošības jostas un /
vai atbilstošu bērnu sēdeklīti.
●Lai iegūtu pareizu vadīšanas stā -
vokli, neatlieciet sēdekli atpakaļ vai -
rāk nekā nepieciešams. Drošības
jostas ir daudz efektīvākas, ja brau -
cēji sēž taisni un labi atspiedušies
pret atzveltnēm.
●Nelieciet drošības jostu zem rokas.
●Vienmēr uzlieciet drošības jostu
zemu un ērti pār gurniem.
■Gr\btnieces
Ievērojiet mediķu ieteikumus un lieto -
jiet drošības jostas pareizi. ( →34. lpp)
Grūtniecēm jāpozicionē drošības jos -
tas klēpja daļa pēc iespējas zemāk
pāri gurniem tādā pašā veidā kā
citiem braucējiem, pilnībā nostiepjot
jostas plecu daļu pār krūškurvi tā, lai
josta nespiestu vēderu.
Ja drošības josta nav uzlikta pareizi,
ne tikai grūtniece, bet arī nedzimušais
mazulis var iet bojā vai gūt smagus
ievainojumus sadursmes vai straujas
bremzēšanas gadījumā.
■Cilvēki, kuri cieš no dažādām sli -
mībām
Ievērojiet mediķu ieteikumus un lieto -
jiet drošības jostas pareizi. ( →34. lpp)
■Kad automobilī atrodas bērni
→ 62. lpp
■Drošības jostu bojājumi un nodi -
lums
●Neļaujiet drošības jostām sabojā -
ties ļaujot tām lūzt, savērpties vai
nokarāties un iespiesties durvīs.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 33 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

34
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Izvelciet plecu jostu tā, lai tā pilnībā
ir pāri Jūsu pleciem, bet neskaras
pie kakla vai neslīd nost no pleca.
Novietojiet klēpja jostu pēc
iespējas zemāk.
 Noregulējiet atzveltnes stāvokli.
Sēdiet sēdeklī taisni, pilnībā ar
muguru spiežoties pret atzveltni.
 Nesavērpiet drošības jostu.
■Bērnu sēdeklīša izmantošana
Jūsu automobilī uzstādītās drošības jos -
tas galvenokārt paredzētas pieauguša
cilvēka augumam.
●Izmantojiet bērna augumam atbilstošu
sēdeklīti līdz bērns sasniedz augumu,
kad var lietot automobiļa drošības jos -
tas. ( →47. lpp)
●Kad bērns sasniedz augumu, kad var
pareizi lietot automobiļa drošības jos -
tas, ievērojiet turpmākās norādes
attiecībā uz drošības jostu lietošanu.
( → 33. lpp)
■Drošības jostu regulatori
Ja jūsu mītnes valstī darbojas noteikumi
saistībā ar drošības jostām, lūdzu, sazi -
nieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgotāju, pilnvarotu remontdarb -
nīcu, vai citu uzticamu autoservisu.
1 Lai piesprādzētu drošības jostu,
spiediet jostas mēlīti sprādzē,
līdz atskan klikš\bis.
BRĪDINĀJUMS
●Periodiski pārbaudiet drošības jostu
sistēmu. Pārbaudiet, vai nav iegrie -
zumi, atirumi vai pazudušas daļas.
Nelietojiet bojātu drošības jostu līdz
tā ir nomainīta. Bojātas drošības
jostas nevar pasargāt braucējus no
ievainojumiem.
●Nodrošiniet lai drošības jostas
mēlīte it fiksēta sprādzē un josta
nav savērpusies.
Ja drošības josta nedarbojas
pareizi, nekavējoties sazinieties ar
pilnvarotu Toyota pārstāvi vai piln -
varotu Toyota remontdarbnīcu, ar
citu uzticamu autoservisu.
●Nomainiet sēdekļa mezglu, ieskai -
tot drošības jostas, ja automobilis
bijis iesaistīts nopietnā negadījumā,
it sevišķi, ja ir ievērojami bojājumi.
●Nemē\biniet uzstādīt, noņemt, uzla -
bot, izjaukt vai utilizēt drošības jos -
tas. Nepieciešamos remontdarbus
veiciet pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā
remontdarbnīcā, vai citā uzticamā
autoservisā. Nepareiza apiešanās
var izraisīt nepareizu darbību.
Pareiza drošības jostu
izmantošanaDrošības jostas piesprādzē -
šana un atlaišana.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 34 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

35
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Par drošību un aizsardzību
2Lai atlaistu jostu, piespiediet
sprādzes atlaišanas taustiņu .
■Avārijas fiksācijas ietinējs (ELR)
Ietinējs fiksēsies straujas bremzēšanas
vai sadursmes laikā. Tāpat tā var fiksē -
ties, ja Jūs pārāk ātri paliecieties uz
priekšu. Kad drošības josta fiksējas,
spēcīgi pavelciet to un tad atlaidiet, pēc
tam lēni un vienkārši pavelciet jostu, lai
tā iztītos līdz galam.
■Pēc aizmugures vidējā sēdekļa dro -
šības jostas izmantošanas
Noglabājiet drošības jostas sprādzi
kapātās.
Drošības jostu nospriegotāji palīdz
ātri fiksēt braucēju sēdeklī ar drošī -
bas jostu, ja automobilis tiek iesais -
tīts dažādu veidi frontālās
sadursmēs.
Nospriegotāji var neaktivizēties nelielās
frontālās sadursmēs, sānu sadursmēs
vai triecienos no aizmugures.
■Nomainiet drošības jostas pēc tam,
kad nospriegotājs ticis aktivizēts.
Ja automobilis iesaistīts vairākās
sadursmēs, nospriegotājs aktivizēsies
pirmajai sadursmei, bet nebūs aktīvs
otrajai un turpmākajām sadursmēm.
■Ar PCS saistīta SRS drošības spil -
venu atvēršanās kontrole (automo -
biļi ar Toy ota Safety System)
Ja PCS (Pirmssadursmes sistēma) kon -
statē, ka ir augsts sadursmes ar gājēju
risks, motorpārsega pacēlājs tiks saga -
tavots darbībai.
Drošības jostu nospriego -
tāji (priekšējie un aizmugu -
res malējie sēdekļi)
BRĪDINĀJUMS
■Drošības jostu spriegotāji
Ja spriegotājs ir aktivizējies, izgais -
mosies SRS brīdinājuma signāls. Pēc
aktivācijas drošības jostu vairāk nevar
izmantot un to jānomaina pie pilnva -
rota Toyota pārstāvja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbnīcā, citā uzti -
camā autoservisā.
To neievērojot var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 35 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

36
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
■SRS drošības spilvenu atrašanās vietas
SRS priekšējie drošības spilveniSRS vadītāja un priekšējā pasažiera drošības spilveni
Var palīdzēt aizsargāt vadītāja un priekšējā pasažiera galvu un krūškurvi no triecie -
niem pret interjera detaļām.
SRS sānu drošības spilveni un drošības aizkari
SRS priekšējie sānu drošības spilveni
Var palīdzēt aizsargāt priekšējos sēdekļos sēdošo ķermeņa augšdaļu.
SRS Drošības aizkari
Var palīdzēt aizsargāt galvenokārt trešās rindas sēdekļos sēdošo braucēju galvas.
SRS drošības spilveni
SRS drošības spilveni piepūšas, kad automobilis tiek pakļauts
dažāda veida triecieniem, kas var radīt ievērojamus ievainojumus
braucējiem. Tie darbojas kopā ar drošības jostām, lai palīdzētu
samazināt iespēju gūt smagus vai nāvējošus miesas bojājumus.
SRS drošības spilvenu sistēma
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 36 Monday, April 6, 2020 10:00 PM