TOYOTA YARIS 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

547
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
8-4. Certificados
Especificações do veículo

548
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
8-4. Certificados

549
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
8-4. Certificados
Especificações do veículo
Para veículos vendidos na Ucrânia
Para veículos vendidos na Sérvia

550
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
8-4. Certificados
Macaco
Declaração de Conformidade do Fabricante
Fabricante:
Diretivas da UE cobertas por esta Declaração
Diretiva para Maquinaria
Produto coberto por esta declaração
MACACO, PANTÓGRAFO
A base na qual esta conformidade foi declarada
O produto acima identificado cumpre com os requisitos da Diretiva
para Maquinaria
Diretiva acima cumpre com os seguintes requisitos
A documentação técnica necessária para atestar que o produto
cumpre com os requisitos da Diretiva para a Maquinaria foi compi-
lada pelo signatário abaixo e está disponível para inspeção para
autoridades relevantes.
Uma amostra do produto foi testada pelo fabricante.
modelo
Ficheiro técnico N.º:2010-TOYOTA JACK-ISO08720-1
A marca CE foi aplicada pela primeira vez em: 2010
Assinatura:
Data de emissão:
Director geral

551
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice
O que fazer se... (Resolução
de problemas).................552
Índice alfabético................555

552
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
O que fazer se... (Resolução de problemas)
1-1.O que fazer se... (Resolução de problemas)
Se perder as suas chaves,
poderá adquirir chaves novas
em qualquer concessionário
Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou em qual-
quer reparador da sua confiança
(P.399)
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: Se perder as chaves eletró-
nicas, o risco de furto do veículo
aumenta significativamente.
Contacte imediatamente um
concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da
sua confiança.(P.399)
A pilha da chave eletrónica está
fraca ou gasta? (P.345)

Veículos com sistema de chave inte-
ligente para entrada e arranque: O
interruptor do motor está em ON?
Quando trancar as portas, desligue o
interruptor do motor. (P. 1 6 2)
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: Deixou a chave eletróncia
dentro do veículo?
Quando trancar as portas, certifique-se
que a chave eletrónica está na sua posse.
A função pode não atuar correta-
mente devido às condições das
ondas de rádio. (P.114, 125)
O dispositivo de bloqueio das
portas traseiras para proteção de
crianças está ativado?
Quando o dispositivo de bloqueio das
portas traseiras para proteção de crian-
ças estiver ativado, não será possível
abrir a porta traseira a partir do interior
do veículo. Abra a porta traseira pelo
exterior e, de seguida, destranque o
dispositivo de bloqueio das portas tra-
seiras para proteção de crianças.
(
P. 1 1 9)
Multidrive: A alavanca das velo-
cidades está em P? (P.158)
Caixa de velocidades manual:
Rodou a chave enquanto pres-
sionava o pedal da embraiagem
com firmeza? (P.158)
O volante da direção está des-
bloqueado? (P.158)

A bateria está descarregada?
O que fazer se... (Resolução de proble-
mas)
Se tiver um problema, verifique
o seguinte antes de contactar
um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer repara-
dor da sua confiança.
Não é possível trancar, destran-
car, abrir ou fechar as portas
Se perder as suas chaves
Não é possível trancar nem
destrancar as portas
Não é possível abrir as por-
tas traseiras
Se notar algo de errado
O motor não entra em funcio-
namento (veículos sem sis-
tema de chave inteligente
para entrada e arranque)

553
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
O que fazer se... (Resolução de problemas)
(P. 4 0 1)
Caixa de velocidades Multidrive:
Pressionou o interruptor do motor
enquanto pressionava o pedal do
travão com firmeza? (
P. 1 5 9)
Caixa de velocidades manual:
Pressionou o interruptor do
motor enquanto pressionava o
pedal da embraiagem com fir-
meza? (P.159)
Caixa de velocidades Multidrive:
A alavanca das velocidades está
em P? (P.159)
A chave eletrónica está num
local detetável no interior do veí-
culo? (P.123)
O volante da direção está des-
bloqueado? (P.160)
A pilha da chave eletrónica está
fraca ou gasta?
Neste caso, não é possível colocar o
motor em funcionamento de forma tem-
porária. (
P. 4 0 0)
A bateria está descarregada?
(P.401)

O interruptor do motor está em ON?
Se não conseguir desbloquear a ala-
vanca das velocidades pressionando o
pedal do travão com o interruptor do
motor em ON. (
P.165)
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: Se retirar a chave do inter-
ruptor do motor, o volante da
direção bloqueia para evitar o
furto do veículo. (P.158)
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: O volante da direção blo-
queia para evitar o furto do
veículo. (P.160)

O interruptor de trancamento dos
vidros está a ser pressionado?
Os vidros elétricos, com exceção do
vidro do condutor, não podem ser acio-
nados se estiver a pressionar o interrup-
tor de trancamento dos vidros.
(
P. 1 4 1)
A função de corte automático de
alimentação será ativada se dei-
xar o veículo em ACC ou ON (o
motor não está em funciona-
mento) durante um determinado
período de tempo. (P.162)
A luz de aviso do cinto de segu-
rança está a piscar
O motor não entra em funcio-
namento (veículos com sis-
tema de chave inteligente
para entrada e arranque)
Não é possível retirar a ala-
vanca das velocidades de P
mesmo que pressione o
pedal do travão (caixa de
velocidades Multidrive)
Não é possível mover o
volante da direção depois de
desligar o motor
Os vidros não abrem nem
fecham utilizando os respeti-
vos interruptores
O interruptor do motor des-
liga automaticamente (veícu-
los com sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque)
O sinal sonoro de aviso soa
durante a condução

554
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
O que fazer se... (Resolução de problemas)
O condutor e passageiro estão a utilizar os
respetivos cintos de segurança?
(
P. 3 7 1)
O indicador do travão de estacio-
namento está ligado
O travão de estacionamento está des-
bloqueado? (P. 1 7 1)
Dependendo da situação, podem
saor outros tipos de sinais sonoros
de aviso. (P.368, 377)
Alguém dentro do veículo abriu
uma porta durante a ativação do
alarme?
O sensor deteta essa situação e o
alarme soa. (
P. 7 9)
Escolha uma das seguintes opções
para desativar ou parar os alarmes:
Destranque as portas com a fun-
ção de entrada (se equipado) ou
o comando remoto.
Colocar o motor em funciona-
mento. (O alarme é desativado
ou interrompido ao fim de alguns
seguindos.)
Deixou a chave eletrónica dentro
do veículo?
Confirme a mensagem no mostrador
de informações múltiplas. (P. 3 7 7)
Quando uma luz de aviso acen-
der ou for apresentada uma
mensagem de aviso, consulte
P.368, 377.
Veículos com kit de emergência
para reparação de um furo:
SPare o veículo num local
seguro e repare o pneu tempora-
riamente com o kit de emergên-
cia para reparação de um furo.
(P.379)
Veículos com pneu de reserva:
Pare o veículo num local seguro
e substitua o pneu vazio pelo
pneu de reserva (P.389)
Tente o procedimento destinado
a libertar o veículo quando este
fica atolado em lama, areia ou
neve. (P.408)
O alarme é ativado e a
buzina soa (veículos com
alarme)
Um sinal sonoro de aviso
soa quando sair do veículo
(ceículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranqu)
Uma luz de aviso acende ou
é exibida uma mensagem de
aviso
Quando ocorre um problema
Se tiver um pneu furado
Se o veículo ficar atolado

555
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C
Filtro do ar condicionado............ 343
Sistema de ar condicionado
automático ............................... 283
Sistema de ar condicionado
manual ..................................... 278
ABS (Sistema antibloqueio
dos travões) ................................ 269
Luz de aviso ............................... 369
ACA (Assistência Ativa em
Curva) .......................................... 270
Airbags ............................................ 36
Airbags do SRS ........................... 36
Alteração e remoção dos airbags 43
Condições de funcionamento
dos airbags ................................ 38
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina ............... 38
Condições de funcionamento
dos airbags laterais ................... 38
Condições de funcionamento
dos airbags laterais e de cortina 38
Localização dos airbags ..............36
Luz de aviso do SRS ...............369
Postura correta de condução ....31
Precauções com os airbags
de cortina ................................... 41
Precauções com os airbags
em geral .................................... 41
Precauções com os airbags
em relação às crianças .............. 41
Precauções com os airbags
laterais ....................................... 41
Precauções com os airbags
laterais e de cortina ................... 41
Sistema de ligar-desligar
manualmente o airbag ............... 45
Airbags laterais ..............................36
Alarme ...........................................79Alarme .......................................... 79
Sinal sonoro de aviso ................. 368
Alavanca
Alavanca das velocidades.. 164, 168
Alavanca de destrancamento
do capot ................................... 317
Alavanca do sinal de mudança
de direção ................................ 171
Alavanca do trinco auxiliar ......... 317
Limpa-vidros............................... 181
Antenas (sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque) . 123
Aquecimento
Aquecimento do volante da
direção ..................................... 289
Aquecimento dos bancos ........... 289
Espelhos retrovisores
exteriores ......................... 280, 285
Sistema de ar condicionado
automático ............................... 283
Sistema de ar condicionado
manual ...................................278>
Sistema de aquecimento ......... 278
Aquecimento dos bancos ............ 289
Aquecimento do volante da
direção ............................ 289
Sistema antibloqueio dos travões
(ABS) ........................................... 269
Luz de aviso ...............................369
Assistência Ativa em Curva
(ACA) ......................................270
Assistência à travagem ................269
Autonomia.....................95, 100, 101
Aviso de aproximação ...............219
B
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto) .......................................... 237
Ativar/desativar a Monitorização
do Ângulo Morto....................... 239

556
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice alfabético
Bateria ........................................... 325
Verificação da bateria ................ 325
Se a bateria descarregar ........... 401
Preparação e verificação
antes do inverno ...................... 275
Substituir a pilha ........................ 326
Luz de aviso ............................... 368
Botão de nivelamento manual
dos faróis ....................................175
Buzina .........................................134
Suportes para garrafas ................ 294
Sugestões de rodagem ................ 146
C
Características do compartimento
da bagagem ................................ 295
Chaves........................................... 112
Função de poupança da pilha.... 124
Chave eletrónica ........................ 112
Interruptor do motor ........... 158, 159
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ............ 399
Se perder as suas chaves ......... 399
Chapa com o número da chave . 112
Entrada sem chave .... 116, 121, 123
Chave mecânica ........................ 112
Substituir a pilha ........................ 345
Sinal sonoro de aviso................. 123
Comando remoto ....................... 114
Cobertura da caixa de carga ...298
Conta-quilómetros ............87, 91
Conta-quilómetros and trip meter dis-
play
Tecla de alteração do
mostrador ............................ 87, 91
Itens do mostrador ................. 87, 91
Controlo da luminosidade
Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos ........ 89, 93Correntes ....................................... 276
Cuidados ............................. 308, 311
Jantes de alumínio ..................... 308
Exterior ....................................... 308
Interior ........................................ 311
Cintos de segurança .................. 311
Sistema de segurança para
crianças ......................................... 47
Pontos a não esquecer ................ 47
Viajar com crianças ...................... 46
Segurança das crianças................. 46
Precauções com os airbags ......... 41
Precauções com a bateria . 328, 404
Sistema de segurança para
crianças...................................... 47
Precauções com o aquecimento
do volante da direção e dos
bancos ..................................... 289
Utilização dos cintos de
segurança por crianças ............. 34
Instalar um sistema de
segurança para crianças............ 47
Interruptor de trancamento
elétrico dos vidros .................... 141
Precauções com os vidros
elétricos.................................... 140
Dispositivo de bloqueio das
portas traseiras para proteção
das crianças ............................. 119
Precauções a ter com a pilha da
chave eletrónica removida ....... 347
Precauções com os cintos de
segurança .................................. 46
Relógio..................... 86, 88, 88, 90, 92
Ganchos para casacos................. 304
Condensador................................. 324
Ecrã de consumo .......................... 109
Sistema de refrigeração ............... 324
Sobreaquecimento do motor ...... 405
Controlo da velocidade de cruzeiro
Controlo dinâmico da velocidade