TOYOTA YARIS 2021 Návod na použití (in Czech)

121
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
VÝSTRAHA
■Ovládání zadních dveří
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržením může dojít ke
skřípnutí částí těla s následky vážných zranění.
●Odstraňte veškero u těžkou zátěž, jako je sníh a led , ze zadních dveří
předtím, než je otev řete. Jinak se
může stát, že se z adní dveře po je-
jich otevření opět náhle zavřou.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní
dveře, důkladně zkontrolujte, zda je okolní prostor bezpečný.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujis-těte se, že jsou v bezpečí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní
dveře.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní
dveře při větrném počasí, buďte opatrní, protože zadní dveře se při
silném větru mo hou prudce pohnout.
●Zadní dveře se mohou náhle zavřít,
pokud nejsou úplně otevřeny. Na na-
kloněném povrchu je obtížnější zaví- rat nebo otevírat zadní dveře než na
rovném povrchu, takže dávejte po-
zor, aby se zadní dveře nečekaně samy neotevřely nebo nezavřely.
Před používáním zavazadlového
prostoru se ujistě te, že jsou zadní dveře úplně otevř ené a zajištěné.
●Když zavíráte zadní dveře, dbejte zvýšené opatrnosti, abyste předešli
skřípnutí prstů atd.
●Když zavíráte zadní dveře, zatlačte
lehce na jejich vnější povrch. Pokud
je pro úplné zavření zadních dveří použito madla zadních dveří, může
to vést k zachycení prstů nebo ru-
kou.
●Netahejte za vzpěru tlumiče zadních
dveří ( S.123) při zavírání zadních dveří a nezavěšujte nic na vzpěru
tlumiče zadních dveří. Tím může
dojít k zachycení rukou nebo k poškození vzpěry tlumiče zadních
dveří, což může vést k nehodě.
●Pokud je na zadních dveřích upev-
něn nosič jízdních kol nebo podobný
těžký předmět, dveře by se mohly po otevření opět náhle zavřít, což by
mohlo způsobit zranění rukou, hlavy
nebo krku osob. Když instalujete součást příslušenství na zadní dve-
ře, doporučujeme použít originální
díl Toyota.

122
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Použití funkce nastupování
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start)
1 Odemknutí všech dveří
Dveře nemohou být odemknuty během
3 sekund po zamknutí dveří.
2 Zamknutí všech dveří
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
■Bezdrátové dálkové ovládání
 S.116
■Klíč
 S.117
■Signalizace činnosti
 S.117
■Spínače centrálního zamykání
dveří
 S.119
■Otevřít
Při zatlačení spín ače otvírače zad-
ních dveří nahoru zvedněte zadní
dveře.
Zadní dveře nemohou být zavřeny ihned
po stlačení spínače otvírače zadních
dveří.
■Zavřít
Stáhněte zadní dveř e dolů použitím
madla zadních dveří a pak na ně za-
tlačte zvenku, abyste je zavřeli.
Dejte pozor, abyste při zavírání zad-
ních dveří pomocí madla netáhli
zadní dveře do strany.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
 S.119
Odemknutí a zamknutí zad-
ních dveří zvenku
Odemknutí a zamknutí zad-
ních dveří zevnitř
Otevření/zavření zadních
dveří

123
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Osvětlení zavazadlového prostoru
●Když jsou otevřeny zadní dveře, roz-
svítí se osvětlení zavazadlového pro-
storu.
●Pokud je osvětlen í zavazadlového
prostoru ponecháno za pnuté, když je spínač motoru vypnut, osvětlení se
automaticky vypne po 20 minutách.
*: Je-li ve výbavě
■Umístění antén
Antény vně kabiny
Antény uvnitř kabiny
Anténa vně zavazadlového prostoru
UPOZORNĚNÍ
■Vzpěry tlumičů zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vzpěrami tlumičů, které drží zadní dveře na
místě.
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může způsobit po-
škození vzpěry tlum iče zadních dveří,
což může vést k poruše.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty,
např. nálepky, plastové fólie nebo le- picí pásky na t yč vzpěry tlumiče.
●Nedotýkejte se tyče vzpěry tlumiče rukavicí nebo jiným i textilními před-
měty.
●Na zadní dveře nepřipevňujte žádné
jiné příslušenství, než originální díly
Toyota.
●Na vzpěru tlumiče nepokládejte ruce
nebo na ni nevyví jejte boční tlak.
Systém Smart Entry
& Start*
Pokud máte elektronický klíč
u sebe, např. v kapse, mohou
být provedeny následující čin-
nosti. Řidič by měl nosit elekt-
ronický klíč vždy u sebe.
 Zamknutí a odemknutí dveří
( S.116)
Zamknutí a odemknutí zadních
dveří ( S.122)
Startování motoru (S.158)

124
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je
detekován elekt ronický klíč)
Když zamykáte nebo odemykáte
dveře
Systém je možné ov ládat, když je elek-
tronický klíč ve vzdálenosti do cca 0,7 m od vnější kliky předních dveří a zadních
dveří. (Ovládat je možno pouze ty dve-
ře, které detekují klíč.)
Když startujete m otor nebo přepíná-
te režimy spínače motoru
Systém je možné ov ládat, když je elek-
tronický klíč uvnitř vozidla.
■Alarmy a výstražná hlášení
Aby se zabránilo krádeži vozidla a neho-
dám vyplývajících z chybného ovládání,
je použita kombinace vnějších a vnitř- ních bzučáků, a také výstražná hlášení
zobrazená na multiinformačním displeji.
Proveďte příslušná opatření podle zob- razeného hlášení. ( S.377)
Když zazní pouze alarm, okolnosti a ná-
pravná opatření j sou následující.
●Vnější bzučák zazní 1krát na 5 se-
kund
●Vnitřní bzučák zní nepřerušovaně
■Funkce šetření energie baterie/aku-
mulátoru
Funkce šetření ener gie baterie bude ak-
tivována, aby zabránila vybití baterie
elektronického klíče a akumulátoru vozi- dla, když vozidlo nen í používáno delší
dobu.
●V následujících si tuacích může systé-
mu Smart Entry & Start chvíli trvat, než odemkne dveře.
• Elektronický klíč byl ponechán v ob-
lasti přibližně 3, 5 m od vozidla po dobu 2 minut nebo déle.
• Systém Smart Entry & Start nebyl po-
užíván 5 dní nebo déle.
●Pokud systém Smart Entry & Start ne- byl použit 14 dní n ebo déle, dveře ne-
mohou být odemknuty z žádných
jiných dveří, kromě dveří řidiče. V tom případě uchopte klik u dveří řidiče,
nebo použijte bezdr átové dálkové
ovládání nebo mechanický klíč, abys- te odemkli dveře.
■Funkce šetření energie baterie
elektronického klíče
●Když je nastaven re žim šetření ener- gie baterie, vybíjení baterie je minima-
lizováno zastavením příjmu rádiových
vln elektronickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ověřte, že indiká-
tor elektronického klíče 4krát blikne.
SituaceNápravné
opatření
Pokus o zamknutí vozi-
dla, přičemž byly ote-
vřené dveře.
Zavřete
všechny dveře a znovu dve-
ře zamkněte.
SituaceNápravné
opatření
Spínač motoru byl přep-
nut do PŘÍSLUŠEN-
STVÍ, když byly otevřeny dveře řidiče
(nebo dveře řidiče byly
otevřeny, když byl spí- nač motoru v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ).
Vypněte spí- nač motoru
a zavřete dve-
ře řidiče.
Spínač motoru byl vy-
pnut, když byly otevřeny
dveře řidiče.
Zavřete dveře řidiče.

125
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
Když je režim šetření energie baterie
nastaven, nemůže být používán systém Smart Entry & Start. Pro zrušení této
funkce stiskněte kterék oliv tlačítko elek-
tronického klíče.
●Elektronický klíč, který nebude použí-
ván dlouhou dobu, může být předem
nastaven do režimu šetření energie baterie.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá sla-
bé rádiové vlny. V následujících situa- cích může být ovli vněna komunikace
mezi elektronickým k líčem a vozidlem,
což brání systému Smart Entry & Start, bezdrátovému dálkovému ovládání
a systému imobilizéru motoru ve správ-
né funkci. (Způs oby řešení: S.399)
●Když je baterie elektronického klíče
vybitá
●V blízkosti TV vysí lačů, elektráren,
čerpacích stanic, r ádiových stanic, velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která generují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio,
mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo jiné bezdrátové komunikační za-
řízení
●Když je elektronický klíč v kontaktu
s následujícími kovovými předměty
nebo je jimi překryt • Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, kt eré mají uvnitř hli-
níkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny •Mince
• Ohřívače ruk ou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž p oužívány jiné bez-
drátové klíče (které vysílají rádiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně
s následujícími zaří zeními, které vysí- lají rádiové vlny
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo
bezdrátový klíč, který vysílá rádiové vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače • Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s ob-
sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn v blízkosti nabíječky baterií nebo elek-
tronických zařízení
●Když je vozidlo zaparkováno na místě
placeného parkování, kde jsou vysílá- ny rádiové vlny.
Pokud dveře nemohou být zamknuty/
odemknuty použitím systému Smart Entry & Start, zamkněte/odemkněte
dveře některým z následujících úkonů:
●Přineste elektronický klíč do blízkosti
kliky předních dveří a ovládejte funkci
nastupování.
●Ovládejte bezdrátové dálkové ovládání.
Pokud dveře nemohou být zamknuty/ odemknuty použitím výše uvedených
způsobů, použijte mechanický klíč.
( S.400)
Pokud nemůže být motor nastartován použitím systému Smart Entry & Start,
viz S.400.
■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném
dosahu (oblastech d etekce), systém nemusí fungovat správně v následují-
cích případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna nebo vnější kliky dveří, u země nebo
vysoko, když jsou zamykány nebo
odemykány dveře.
• Elektronický klíč j e na přístrojovém panelu, krytu zavazadel nebo na pod-
laze, v kapsách dv eří nebo v odkláda-
cí schránce, když je startován motor nebo jsou přepínány režimy spínače
motoru.

126
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
●Nenechávejte elektronický klíč na hor-
ní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete
z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč de-
tekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž
může dojít k uzamknutí elektronické-
ho klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném
dosahu, dveře mohou být kýmkoliv
zamknuty nebo odemknuty. Pro ode-
mknutí vozidla však mohou být použi-
ty pouze dveře detekující elektronický
klíč.
●I když není elektronický klíč uvnitř vo-
zidla, může být možné nastartovat
motor, pokud je elektronický klíč blíz-
ko okna.
●Dveře se mohou odemknout nebo za-
mknout, pokud je na kliku dveří vylito
velké množství vody, jako například
při dešti nebo v myčce, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu.
(Dveře se automaticky zamknou po
přibližně 30 sekundách, pokud nejsou
dveře otevřeny a zavřeny.)
●Pokud je použito bezdrátové dálkové
ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je
možné, že se dveře nemusí odemk-
nout pomocí funkce nastupování. (Pro
odemknutí dveří použijte bezdrátové
dálkové ovládání.)
●Když se dotýkáte zamykacího nebo
odemykacího senzoru v rukavicích,
může to bránit zamknutí nebo ode-
mknutí.
●Když je prováděno zamykání použitím
zamykacího senzoru, rozpoznávací
signály se ukážou až dvakrát po sobě.
Poté již nebudou poskytnuty žádné
rozpoznávací signály.
●Pokud je klika dveří mokrá, když je
elektronický klíč v účinném dosahu,
dveře se mohou opakovaně zamykat
a odemykat. V tom případě postupujte
podle následujících nápravných opat-
ření pro umytí vozidla:
• Umístěte elektronický klíč do polohy
2 m nebo dále od vozidla. (Dejte po-
zor, aby nedošlo ke krádeži klíče.)
• Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.124)
●Pokud je elektronický klíč uvnitř vozi-
dla a klika dveří se namočí při mytí vo-
zidla v myčce, na multiinformačním
displeji se může zobrazit hlášení
a vně vozidla zazní bzučák. Pro vy-
pnutí alarmu zamkněte všechny
dveře.
●Zamykací senzor nemusí fungovat
správně, pokud přijde do kontaktu
s ledem, sněhem, blátem atd. Očistě-
te zamykací senzor a zkuste ho použít
znovu.
●Prudké ovládání kliky nebo ovládání
kliky ihned po vstupu do účinného do-
sahu může bránit odemknutí dveří.
Dotkněte se odemykacího senzoru
dveří a zkontrolujte, zda jsou dveře
odemknuty předtím, než znovu zatáh-
nete za kliku dveří.
●Pokud je v oblasti detekce jiný elektro-
nický klíč, odemknutí dveří po ucho-
pení kliky dveří může trvat trochu
déle.
■Když se s vozidlem delší dobu ne-
jezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, ne-
nechávejte elektronický klíč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start může být
předem deaktivován. (S.421)
●Nastavení elektronického klíče do re-
žimu šetření energie baterie pomáhá
snižovat vybití baterie elektronického
klíče. (S.124)

127
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že máte elektronický klíč u sebe. Nedávejte
elektronický klíč příli š blízko k vozidlu,
když ovládáte systém zvenku vozidla. V závislosti na poloze a uchopení elek-
tronického klíče nemusí být klíč řádně
detekován a systém nemusí správně fungovat. (Alarm se může náhodně vy-
pnout nebo nemusí fungovat funkce
ochrany před zamknutím dveří.)
■Když systém Smart Entry & Start řádně nefunguje
●Zamykání a odemykání dveří:  S.400
●Startování motoru: S.400
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.421)
■Pokud byl systém Smart Entry
& Start deaktivován v přizpůsobe- ném nastavení
●Zamykání a odemykání dveří: Použij-te bezdrátové dálkové ovládání nebo
mechanický klíč. ( S.116, 400)
●Startování motoru a přepínání režimů
spínače motoru: S.400
●Vypnutí motoru: S.160
■Certifikace pro systém Smart Entry
& Start
 S.477
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se rušení elek-
tronických zařízení
●Lidé s implantabilními kardiostimulá- tory, kardiostimulátory pro resynchro-
nizační terapii nebo implantabilními
kardiovertery-defib rilátory by měli udržovat přiměřenou vzdálenost
mezi sebou a ant énami systému
Smart Entry & Start. ( S.123)
Rádiové vlny mohou ovlivňovat čin- nost takových zařízení. Pokud je to
nezbytné, funkce nastupování může
být zrušena. O podrobnostech týkají- cích se frekvencí r ádiových vln a ča-
sování vysílaných rádiových vln se
informujte u kteréhokoliv autorizova- ného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém ser-
visu. Pak se poraďte se svým léka- řem, zda byste měli funkci
nastupování zrušit.
●Uživatelé jakýchko liv zdravotních
pomůcek, jiných než jsou implanta-
bilní kardiostimulátory, kardiostimu- látory pro resynch ronizační terapii
nebo implantabilní kardiovertery-de-
fibrilátory, by měli kontaktovat výrob- ce těchto pomůcek ohledně informací
o jejich činnosti pod vlivem rádio-
vých vln. Rádiové vlny mohou mít neočekáva-
ný účinek na činnost takových léčeb-
ných pomůcek.
Pro podrobnosti o vypnutí funkce na-
stupování kontaktujte kteréhokoliv au- torizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.

128
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-3. Seřízení sedadel
3-3.Seřízení sedadel
Páčka seřízení polohy sedadla
Páčka seřízení úhlu opěradla
Páčka nastavení výšky sedadla*
*: Je-li ve výbavě
Přední sedadla
Postup seřízení
VÝSTRAHA
■Když seřizujete polohu sedadla
●Při seřizování polohy sedadel dbejte
na to, abyste nezr anili ostatní cestu- jící pohybem sedadla.
●Nedávejte ruce pod sedadla nebo do blízkosti pohyblivých dílů, abyste se
nezranili.
Prsty nebo ruce se mohou skřípnout
v mechanismu sedadla.
●Ujistěte se, že jste ponechali dosta-
tek prostoru kolem nohou tak, aby nebyly sevřeny.
■Seřízení sedadel
●Dejte pozor, abyste sedadlem neu-
deřili do cestujíc ích nebo do nákladu.
●Abyste snížili riziko podklouznutí pod
bederním pásem v případě kolize,
nenaklánějte opěradlo více než je nezbytné.
Je-li opěradlo příliš nakloněno, be-
derní pás může sklouznout přes kyčle a působit zádr žnou silou přímo
na břicho nebo se může krk dostat
do kontaktu s ramenním pásem, což v případě ne hody zvyšuje riziko smr-
ti nebo vážných zranění.
Nastavení by nemělo být prováděno během jízdy, protože se sedadlo
může neočekávaně pohnout a způ-
sobit tak ztrátu kontroly řidiče nad vozidlem.
●Po seřízení sedadla se ujistěte, že je sedadlo ve své poloze zajištěno.
UPOZORNĚNÍ
■Když seřizujete přední sedadlo
Když seřizujete předn í sedadlo, dávej- te pozor na to, aby se opěrka hlavy
nedotkla stropu. Jinak může dojít k po-
škození opěrky hl avy a stropu.

129
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-3. Seřízení sedadel
Před jízdou
■Sklopení zadních opěradel
1 Posuňte přední sedadla dopředu.
( S.128)
2 Uložte přezku zadního středního
bezpečnostního pásu.
3 Zatlačte opěrky hlavy do nejnižší
polohy. ( S.131)
4 Zatáhněte uvolňovací páčku
zámku opěradla a sklopte opěra-
dlo dolů.
Každé opěradlo je možné sklopit oddě-
leně.
■Vrácení zadních opěradel
Zvedněte zadní opěradlo, až se za-
jistí.
Zkontrolujte, zda nejsou bezpečnostní
pásy překroucené nebo skřípnuté v opě-
radle.
Zadní sedadla
Opěradla zadních sedadel mo-
hou být sklopena dolů.
Sklopení a vrácení zadních
opěradel
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. Nedodr-
žení těchto pokynů může vést ke smr- telnému nebo k vážnému zranění.
■Když sklápíte zadní opěradla dolů
●Nesklápějte opěradla dolů během
jízdy.
●Zastavte vozidlo na rovném podkla-
du, zabrzděte parkovací brzdu a řa-
dicí páku přesuňte do P (Multidrive) nebo N (manuální převodovka).
●Nedovolte nikomu sedět během jíz-dy na sklopeném opěradle nebo
v zavazadlovém prostoru.
●Nedovolte dětem vstup do zavaza-
dlového prostoru.
●Nedovolte nikomu sedět na zadním
středním sedadle, p okud je zadní
pravé sedadlo sklopeno dolů, proto- že přezka bezpečnostního pásu pro
zadní střední bezpečnostní pás je
pak skrytá pod sklopeným sedadlem a nelze ji použít.
●Dejte pozor, abyste si neskřípli ruce, když sklápíte zadní opěradla.

130
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-3. Seřízení sedadel
■Přední sedadla
1 Nahoru
Vytáhněte opěrku hlavy nahoru.
2Dolů
Při stisknutém uvolňovacím tlačítku
zatlačte opěrku hlavy dolů.
VÝSTRAHA
●Seřiďte polohu předních sedadel
před sklopením zadních opěradel
dolů tak, aby přední sedadla nepře- kážela zadním opěradlům při sklápě-
ní zadních opěradel dolů.
■Po vrácení zadního opěradla do
vzpřímené polohy
●Ujistěte se, že je opěradlo bezpečně
zajištěno ve své pol oze jeho lehkým zatlačením dozadu a dopředu.
Pokud není opěradlo bezpečně zajiště-
no, bude viditelné č ervené označení na uvolňovací páčce zámku opěradla.
Ujistěte se, že červ ené označení není
viditelné.
●Zkontrolujte, zda nejsou bezpeč-
nostní pásy překroucené nebo skřípnuté v opěradle.
Pokud je bezpečnostní pás zachycen
mezi zajišťovací háček opěradla a zá- padku, může to bezpečnostní pás po-
škodit.
Opěrky hlavy
Opěrky hlavy jsou na předních
sedadlech, zadních vnějších
sedadlech a středním zadním
sedadle (je-li ve výbavě).
VÝSTRAHA
■Pokyny pro opěrky hlavy
Dodržujte následujíc í pokyny týkající
se opěrek hlavy. Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému
nebo k vážnému zranění.
●Používejte opěrky hlavy určené pro
každé příslušné sedadlo.
●Vždy seřiďte opěrky hlavy do správ-
né polohy.
●Po seřízení opěrek hlavy na ně za-
tlačte směrem dolů a ujistěte se, že
jsou ve své poloze zajištěny.
●Nejezděte s vyjm utými opěrkami
hlavy.
Seřízení opěrky hlavy