TOYOTA YARIS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

361
7
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
7-2.Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos autosi tarvitsee
hinausapua
Jos autoasi on hinattava, suo-
sittelemme, että se tehdään
valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tai
tahon kuten hinausliikkeen toi-
mesta käyttäen nostopuomia
tai lavakuljetusta.
Käytä varmuusketjujärjestel-
mää aina hinattaessa, ja huo-
mioi hinauksesta annetut sää-
dökset.
VAROITUS
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nKun autoa hinataan
Varmista, että autoa kuljetetaan siten,
että etupyörät ovat irti maasta tai että
kaikki neljä pyörää on nostettuna irti
maasta. Jos autoa hinataan siten, että
etupyörät ovat maassa, voimansiirto
ja siihen liittyvät osat saattavat vauri-
oitua tai moottori saattaa tuottaa säh-
köä, jolloin on olemassa tulipalon
vaara riippuen vahingon tai häiriön
luonteesta.
nHinauksen aikana
lKun hinaat autoa hinausköydellä tai
-ketjulla, vältä äk kinäisiä lähtöjä,
jne. jotka rasittavat hinaussilmu-
koita, hinausköysiä tai -ketjuja.
Hinaussilmukat, köydet tai ketjut
saattavat vahingoittua tai irtoavat
osat saattavat osua ihmisiin ja
aiheuttaa vakavia vahinkoja.
lÄlä valitse OFF-virtatilaa.
On mahdollista, että ohjauspyörä
lukittuu eikä sitä voi kääntää.
nHinaussilmukoiden kiinnittämi-
nen autoon
Varmista, että hinaussilmukat kiinnit-
tyvät kunnolla.
Jos hinaussilmukoita ei ole kunnolla
kiinnitetty, ne saattavat irrota hinauk-
sen aikana.
HUOMAA
nEstääksesi auton vaurioitumisen
hinauksen yhteydessä, kun käy-
tetään nostopuomilla varustet-
tua hinausautoa
lÄlä hinaa autoa takaa OFF-virtati-
lan ollessa valittu. Ohjauslukko ei
ole riittävän vahva pitämään pyöriä
suorassa.
lKun nostat autoa, varmista, että
auton toiseen päähän jää riittävästi
maavaraa. Ilman riittävää maava-
raa auto saattaa vaurioitua hinauk-
sen aikana.
nEstääksesi auton vaurioitumisen,
kun käytetään nostosilmukalla
varustettua hinausautoa
Välttääksesi korin vauriot älä hinauta
autoasi edestä tai takaa nostosilmu-
kan varassa.
nEstääksesi auton vaurioitumisen
hinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituk-
sen osiin.
OMK0010FI.book Page 361 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

362
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Seuraavat seikat saattavat viitata
ongelmiin auton vaihteistossa. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon
tai hinausliikkeeseen ennen
hinauksen aloittamista.
 Hybridijärjestelmän varoitus-
viesti on esillä monitoiminäy-
töllä, eikä autoa saada liikkeelle.
 Autosta kuuluu outoja ääniä.
Edestä
Vapauta seisontajarru.
Kytke automaattitoiminto pois päältä.
(S. 175)
Takaa
Käytä kuljetusalustaa etupyörien
alla.
Älä hinauta autoasi nostosilmukan
varassa välttääkse si korin vauriot.
Kun auton kuljetus suoritetaan
lavakuljetuksena, käytä renkaissa
hihnakiinnitystä. Renkaiden hihna-
kiinnitysmenetelmässä tulee nou-
dattaa lavakuljetusauton omistajan
käsikirjan ohjeita.
Estääksesi auton liikkumisen kulje-
tuksen aikana, kytke seisontajarru
ja valitse OFF-virtatila.Tilanteita, joissa on otettava
yhteyttä jälleenmyyjään
ennen hinausta
Hinaaminen nostopuomin
varassa
Hinaaminen nostosilmukkaa
käyttäen
Lavakuljetuksen käyttö
OMK0010FI.book Page 362 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

363
7
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Jos hinausautoa ei ole saatavilla,
autoa voidaan hätätilanteessa
hinata hinaussilmukoihin kiinnite-
tyllä köydellä tai ketjulla. Köysihi-
nauksessa on tien oltava hyväkun-
toinen, hinausmatkan lyhyt ja
nopeuden alle 30 km/h.
Kuljettajan tulee olla autossa ja hoi-
taa auton ohjaaminen ja jarruttami-
nen. Auton pyörien, voimansiirron,
akseleiden, ohjauksen ja jarrujen
tulee olla hyvässä kunnossa.
Autoosi on asennettava hinaussil-
mukka, jotta sitä voisi hinata toisella
ajoneuvolla. Kiinnitä hinaussil-
mukka seuraavalla menetelmällä.
1 Ota rengasavain, litteäkärkinen
ruuvitaltta ja hinaussilmukka
esiin. ( S. 389)
2 Irrota hinaussilmukan suojus lit-
teäkärkisellä ruuvitaltalla.
Suojaa auton koria asettamalla kan-
kaanpala ruuvitaltan ja korin väliin
kuvan osoittamalla tavalla.
3Kiinnitä hinaussilmukka reikään
ja kiristä se alkuun käsin.
4 Kiristä hinaussilmukka käyttäen
rengasavainta
*1, 2 tai vahvaa
metallitankoa.
*1: Joissakin malleissa
*2: Jos auto ei ole varustettu rengasa- vaimella se voidaan ostaa valtuute-
tulta Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muusta luotettavasta
korjaamosta.
Köydellä hinaaminen
Toimenpiteet autoa
hinattaessa
OMK0010FI.book Page 363 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

364
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
5Kiinnitä köysi tai ketju tukevasti
hinaussilmukkaan.
Varo vahingoittamasta auton koria.
6Mene hinattavan autoon sisään
ja käynnistä hybridijärjestelmä.
Jos hybridijärjestel mä ei käynnisty,
valitse ON-virtatila.
7 Siirrä vaihteenvalitsin asentoon
N ja vapauta seisontajarru.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siir-
tää: S. 173
Kytke automaattitoiminto pois päältä.
(S. 175)
nHinauksen aikana
Jos hybridijärjestelmä ei ole toimin-
nassa, jarru- ja ohjaustehostin eivät
toimi, jolloin ohjaaminen ja jarruttaminen
muuttuu raskaammaksi.
nRengasavain*1, 2
Rengasavain on asennettu tavaratilaan.
(S. 389)
*1: Joissakin malleissa
*2: Jos auto ei ole varustettu rengasavai- mella se voidaan ostaa valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaa-
molta tai muusta luotettavasta korjaa-
mosta.
 Auton alla olevat nestevuodot.
(Jos ilmastointilaite on ollut käy-
tössä, on veden tippuminen lait-
teesta normaalia.)
 Tyhjältä näyttävät renkaat tai
epätasaisesti kuluneet renkaat
 Jäähdytysnesteen lämpömittarin
lukema on jatkuvasti normaalia
suurempi.
 Pakokaasujärjestelmän äänen-
muutokset
 Renkaista kuuluva liiallinen ääni
kaarrettaessa
 Omituisia ääniä jousituksesta
 Nakuttavaa tai muunlaista ääntä
hybridijärjestelmästä
Jos epäilet, että jotain
on vialla
Jos havaitset seuraavanlaisia
oireita, autosi tarvitsee toden-
näköisesti säätötoimenpiteitä
tai korjausta. Ota yhteys val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
Näkyviä oireita
Korvin kuultavat oireet
OMK0010FI.book Page 364 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

365
7
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Moottori nykii, ravistaa tai käy
epätasaisesti
 Huomattava tehohäviö mootto-
rissa
 Auto vetää voimak kaasti toiselle
puolelle jarrutettaessa
 Auto vetää voimak kaasti toiselle
puolelle ajettaessa tasaisella
tiellä
 Jarrutustehon puute, joustava
tunne jarrup oljinta painettaessa,
jarrupoljin painuu lähes lattianta-
soon
Toiminnallisia oireita
OMK0010FI.book Page 365 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

366
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nJarrujärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)
nJarrujärjestelmän varoitusvalo
nJäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo*
(varoitussummeri)
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni
kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti, jos jokin varoitusvaloista
syttyy tai vilkkuu. Jos valo syttyy tai alkaa vilkkua, mutta sitten sam-
muu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäiriö. Jos
tätä tapahtuu toistuvasti, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
Toimenpiteet, jotka tulee suorittaa varoitusvalojen tai
summereiden johdosta
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(Punainen)
Osoittaa että:
 Jarrunestettä on liian vähän; tai
 Jarrujärjestelmässä on toimintahäiriö
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(Keltainen)
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
Jarrutusenergiaa talteenottava järjestelmä;
 Sähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä; tai
 Seisontajarrujärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Tämä on ilmoitus siitä, että moottorin jäähdytysnesteen lämpötila
on noussut liian korkeaksi
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan.
Toimintamenetelmä ( S. 405)
OMK0010FI.book Page 366 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

367
7
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nHybridijärjestelmän ylikuumenemisen varoitusvalo*
(varoitussummeri)
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
nLatausjärjestelmän varoitusvalo*
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
nMoottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo* (varoitussummeri)
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
nToimintahäiriön varoitu svalo (varoitussummeri)
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Ilmaisee, että hybridijärjestelmä on ylikuumentunut
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
Toimintamenetelmä ( S. 405)
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Tämä valo varoittaa liian alhaisesta moottorin öljynpaineesta
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
Hybridijärjestelmä;
 Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä; tai
 Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
OMK0010FI.book Page 367 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

368
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nSRS-varoitusvalo (varoitussummeri)
nABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
nBrake Override -järjestelmän varoitusvalo / Drive-Start Control
-järjestelmän varoitusvalo* (varoitussummeri)
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
 SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
 Turvavyönkiristinjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
ABS; tai
 Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Jos summeri soi:
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
Brake Override -järjestelmä;
tai
 Drive-Start Control -järjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Osoittaa, että vaihteenvalitsimen asentoa on vaihdettu ja Drive-
Start Control -järjestelmää on käyt etty samalla, kun kaasupoljinta
on painettu.
 Vapauta kaasupoljin hetkellisesti.
Jos summeri ei soi:
Ilmoittaa, että kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikai-
sesti. Tällöin Brake Override -järjestelmä on toiminnassa.
 Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
OMK0010FI.book Page 368 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

369
7
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nSähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitussummeri)
nAlhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
nKuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)*
*: Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön summeri:
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavöiden varoitussummeri varoittaa kuljettajaa ja etu-
matkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä. Jos turvavyö on kiinnittämättä, summeri
soi katkonaisesti tietyn aikaa sen jälkeen, kun auto saavuttaa tietyn nopeuden.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(Punainen)
tai
(Keltainen)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehostimessa
(EPS)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Autot ilman takalasinpyyhintä: Kertoo siitä, että säiliössä on poltto-
ainetta enintään noin 5,0 litraa
Takalasinpyyhkimellä varustetut auto t: Kertoo siitä, että säiliössä
on polttoainetta enintään noin 5,4 litraa
 Tankkaa auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Varoittaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden kiinnittämi-
sestä
Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etumatkustajan
turvavyö tulee myös kiinnittää, jotta turvavyön varoitus-
valo (varoitussummeri) sammuu.
OMK0010FI.book Page 369 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

370
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nTakamatkustajien turvavöiden muistutusvalot*1
(varoitussummeri*2)
*1: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
*2: Takamatkustajien turvavöiden varoitussummeri:
Takaturvavöiden kiinnittämisestä muistutta va varoitussummeri muistuttaa takamat-
kustajia turvavyön kiinnittäm isestä. Jos turvavyö on kiinnittämättä, summeri soi kat-
konaisesti tietyn aikaa sen jälkeen, kun auto saavuttaa tietyn nopeuden.
nRengaspaineiden varoitusvalo
nKaistallapitojärjestelmän (LTA) merkkivalo* (varoitussummeri)
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Varoittaa takamatkustajia kiinnittämättömistä turvavöistä
 Kiinnitä turvavyö.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan noin 1 minuutin ajan (summeri
ei soi):
Kertoo rengaspainevaroittimessa olevasta toimintahäiriöstä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia järjestelmä.
Jos valo syttyy (summeri soi):
Luonnollisista syistä johtuva alhainen rengaspaine
 Säädä rengaspaineeksi jäähtyneelle renkaalle ohjeistettu
rengaspaine. ( S. 418)
Puhjenneesta renkaasta johtuva alhainen rengaspaine
 Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan.
Toimintamenetelmä ( S. 373)
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(Oranssi)
(joissakin
malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä kaistallapitojärjestelmässä (LTA)
 Noudata monitoiminäytöllä näytettäviä ohjeita. (S. 218)
OMK0010FI.book Page 370 Monday, March 1, 2021 2:40 PM