ESP TOYOTA YARIS 2022 Brugsanvisning (in Danish)

(Blinker)Indikator for parkerings-
bremse (→S. 310)
(Blinker)Indikator for aktiv auto-
hold-funktion
*1(→S. 310)
*1Disse lamper tænder, når tændingskon-
takten sættes på ON, for at vise, at sy-
stemet kontrolleres. De slukker, når hy-
bridsystemet startes eller efter et par
sekunder. Hvis lyset ikke tændes eller
slukker, kan der være en fejl i systemet.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
*2Indikatoren lyser på
multi-informationsdisplayet.
ADVARSEL!
Hvis en advarselslampe for et
sikkerhedssystem ikke tænder
Hvis en advarselslampe for et
sikkerhedssystem som ABS- og
SRS-advarselslampen ikke tænder ved
start af hybridsystemet, kan det
betyde, at disse systemer ikke er
tilgængelige som beskyttelse i tilfælde
af en ulykke, hvilket kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser. Hvis dette
sker, skal bilen omgående efterses hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Indikatorer
Indikatorerne informerer føreren om
driftstilstanden på bilens forskellige
systemer.
Indikator for blinklys
(→S. 149)
Indikator for baglys
(→S. 154)
Indikator for fjernlys
(→S. 156)
Indikator for automatisk
fjernlys (hvis monteret)
(→S. 157)
Indikator for tågeforlygter
(hvis monteret) (→S. 159)
Indikator for tågebaglygte
(→S. 159)
PCS-advarselslampe*1, 2
(hvis monteret) (→S. 172)
Indikator for fartpilot*3
(hvis monteret) (→S. 187)
Indikator for adaptiv radar-
fartpilot*3(hvis monteret)
(→S. 187)
Indikator for fartpilot
"SET"*3(hvis monteret)
(→S. 187)
*4
LTA-indikator*3(hvis mon-
teret) (→S. 169, S. 183)
Sidespejlindikatorer for
BSM*1, 5(hvis monteret)
(→S. 204, S. 213)
BSM OFF-indikator*2
(hvis monteret) (→S. 204)
Indikator for Toyota-
parkeringshjælpsensor
OFF
*1, 2(hvis monteret)
(→S. 208)
2.1 Instrumentgruppe
74

“RCTA OFF”-indikator*1, 2
(hvis monteret) (→S. 214)
PKSB OFF-indikator*1, 2
(hvis monteret) (→S. 219)
Indikator for fartbegræn-
ser*3(hvis monteret)
(→S. 197)
(Blinker)Indikator for udskridnings-
system
*1(→S. 228)
VSC OFF-indikator*1, 2
(→S. 229)
Indikator for smart-nøgle*3
(→S. 142)
“READY”-indikator
(→S. 142)
Indikator for batterikørsel*6
(→S. 146)
Indikator for parkerings-
bremse (→S. 150)
Indikator for auto-hold-
funktion på standby*1
(→S. 152)
Indikator for aktiv auto-
hold-funktion*1(→S. 152)
EV-indikator*6(→S. 61)
Indikator for lav
udendørstemperatur*3, 7
(→S. 76, S. 80)
Sikkerhedsindikator
(→S. 67, S. 68)
Indikatoren
“PASSENGER
AIR BAG”
*1, 8
(→S. 35)
Indikator for miljøvenlig
kørsel*3(→S. 226)
Indikator for Power-
funktion*3(→S. 226)
*1Disse lamper tænder, når tændingskon-
takten sættes på ON, for at vise, at sy-
stemet kontrolleres. De slukker, når hy-
bridsystemet startes eller efter et par
sekunder. Hvis lyset ikke tænder eller
slukker, kan der være en fejl i systemet.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
*2Denne lampe tænder, når systemet er
slået fra.
*3Denne lampe lyser på multi-
informationsdisplayet.
*4Afhængig af driftsbetingelserne ændres
lampens farve, og om den lyser/blinker.
*5Denne lampe lyser på sidespejlene.*6På biler med lodret skærm lyser denne
lampe på multi-informationsdisplayet.
*7Når udendørstemperaturen er ca. 3°C
eller lavere, blinker denne indikator i ca.
10 sekunder og lyser derefter fast.
*8Denne lampe lyser på midterpanelet.
2.1 Instrumentgruppe
75
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

3.1 Information om nøgler.........104
3.1.1 Nøgler...............104
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . .107
3.2.1 Sidedøre..............107
3.2.2 Bagklap..............111
3.2.3 Smart-nøgle
*...........114
3.3 Indstilling af sæder...........118
3.3.1 Forsæder.............118
3.3.2 Bagsæder.............119
3.3.3 Nakkestøtter...........120
3.4 Indstilling af rat og spejle........123
3.4.1 Rat................123
3.4.2 Sidespejle.............125
3.5 Åbning og lukning af ruderne......126
3.5.1 Elruder
*..............126
Før kørsel3
103

ADVARSEL!(Fortsat)
• Lad ikke børn kravle ind i
bagagerummet.
• Lad ikke nogen sidde på det
midterste bagsæde, hvis det højre
bagsæde er lagt ned, da
sikkerhedsselespændet til midterste
bagsæde vil være skjult under sædet,
der er lagt ned, og derfor ikke kan
bruges.
• Pas på, at du ikke får hånden i
klemme, når du lægger
bagsæderyglænene ned.
• Indstil forsædernes position, før
bagsæderyglænene lægges ned, så
sæderne ikke kommer i vejen, når
bagsæderyglænene lægges ned.
Når bagsæderyglænene er sat tilbage
i opretstående stilling
• Kontrollér, om ryglænet er låst
sikkert i position, ved at skubbe det
let frem og tilbage.
Hvis ryglænet ikke er sikkert låst,
er det røde mærke på
udløserhåndtaget til ryglænet
synligt. Kontrollér, at det røde
mærke ikke er synligt.
• Kontrollér, at sikkerhedsselerne
ikke er snoet eller hænger fast i
ryglænet.
Hvis sikkerhedsselen kommer i
klemme mellem ryglænets låsekrog
og beslag, kan sikkerhedsselen tage
skade.
ADVARSEL!(Fortsat)
3.3.3 Nakkestøtter
Forsæderne, de yderste bagsæder og det
midterste bagsæde (hvis monteret) er
udstyret med nakkestøtter.
ADVARSEL!
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende nakkestøtter
Følgende sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende nakkestøtter skal
overholdes. Hvis du ikke gør dette,
kan det medføre død eller alvorlige
kvæstelser.
• Brug de nakkestøtter, de er beregnet
til de enkelte sæder.
• Nakkestøtterne skal altid stå i den
korrekte position.
• Når nakkestøtterne er indstillet, skal
de trykkes nedad for at kontrollere,
at de er låst fast.
• Du må ikke køre i bilen med
nakkestøtterne fjernet.
3.3 Indstilling af sæder
120

Bakspejl
Sidespejlets position kan justeres for at
sikre tilstrækkeligt udsyn bagud.
Justering af bakspejlets højde
Bakspejlets højde kan justeres, så den
passer til din kørestilling.
Bakspejlets højde justeres ved at bevæge
det op og ned.
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Du må ikke justeres spejlets position,
mens du kører. Du kan miste
herredømmet over bilen, så der sker en
ulykke med død eller alvorlig kvæstelse
til følge.
Blændfri funktion
Bakspejl med manuel nedblænding
Reflekteret lys fra lygterne på
bagvedkørende biler kan reduceres
ved at betjene håndtaget.1. Normal position
2. Nedblændingsposition
Bakspejl med automatisk nedblænding
Det genspejlede lys reduceres automatisk
i forhold til lysstyrken i lygterne på
bagvedkørende biler.
Slå den automatiske
nedblændingsfunktion til/fra
Indikatoren
Alyser, når den automatisk
nedblændingsfunktion står på ON.
Funktionen indstilles til ON, hver gang
tændingskontakten sættes på ON.
Funktionen kan slås fra ved at trykke på
knappen. (Indikatoren
Aslukker også).
Sådan forhindrer du sensorfejl (biler
med bakspejl med automatisk
nedblænding)
For at sikre, at sensorerne fungerer
korrekt, må de ikke berøres eller dækkes
til.
3.4 Indstilling af rat og spejle
124

3.4.2 Sidespejle
Sidespejlets position kan justeres for at
sikre tilstrækkeligt udsyn bagud.
ADVARSEL!
Vigtigt at huske på under kørslen
Overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger, når du
kører. Undladelse af dette kan medføre,
at du mister kontrollen over bilen og
forårsager en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
• Spejlene må ikke indstilles under
kørslen.
• Du må ikke køre med sidespejlene
klappet ind.
• Spejlet i både førersiden og
passagersiden skal være klappet ud
og justeret korrekt, før du kører.
Indstillingsprocedure
1. Drej på knappen for at vælge det spejl,
der skal indstilles.
AVenstre
BHøjre2. Betjen knappen for at indstille spejlet.
AOp
BHøjre
CNed
DVenstre
Spejlvinklen kan justeres, når
Tændingskontakten står på ACC eller ON.
Når spejlene er dugget til (hvis
monteret)
Dug på sidespejlene kan fjernes med
sidespejlvarmen. Tænd for elbagruden for
at aktivere spejlvarmen i sidespejlene.
(→S. 237)
ADVARSEL!
Når spejlvarmen er slået til
(hvis monteret)
Undgå at røre ved sidespejlenes
overflade, da de kan blive meget varme
og forårsage forbrændinger.
3.4 Indstilling af rat og spejle
125
3
Før kørsel

Ind- og udklapning af spejlene
Manuel type
Skub spejlet bagud i retning af bilens
bagende.
Eltype
1. Folder spejlene ind
2. Folder spejlene ud
Hvis kontakten til at folde sidespejlene
ind eller ud sættes i neutral stilling,
aktiveres den automatiske funktion til
spejlene. Med den automatiske funktion
kan spejlene klappes ind og ud, når
dørene låses og låses op med
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening.
Brug af automatisk funktion i koldt vejr
(biler med automatisk funktion)
Når den automatiske funktion bruges i
koldt vejr, kan spejlet fryse, og automatisk
ind- og udklapning kan muligvis ikke
udføres. I så fald skal eventuel is og sne
fjernes fra sidespejlet, og spejlet skal
derefter betjenes i manuel funktion eller
ved at flytte spejlet med hånden.Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 351)
ADVARSEL!
Når et spejl bevæger sig
For at undgå personskade og skader på
spejlet skal du passe på, at du ikke får
hånden i klemme i spejlet, når det
bevæger sig.
3.5 Åbning og lukning af
ruderne
3.5.1 Elruder*
*Hvis monteret
Åbning og lukning af elruderne
Elruderne kan åbnes og lukkes ved hjælp
af kontakterne. Når du trykker på
kontakten, bevæges ruden som følger:
1. Lukning
2. Auto-lukning
*
3. Åbner
4. Auto-åbning*
*
Rudens bevægelse kan standses
undervejs ved at trykke kontakten i
modsat retning.
Elruderne kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
3.4 Indstilling af rat og spejle
126

3.690 mm (27.2 in.)
4.600 mm (23.6 in.)
5.322 mm (12.7 in.)
6.19 mm (0.75 in.)
7.370 mm (14.6 in.)Dækinformation
• Øg dæktrykket til 20,0 kPa
(0,2 kgf/cm
2eller bar, 3 psi) over den
anbefalede værdi, når du kører med
anhænger. (→S. 349)
• Øg anhængerens dæktryk afhængig af anhængerens totalvægt og i
henhold til de værdier,
anhængerproducenten anbefaler.
Anhængerlygter
Rådfør dig med en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk, når du skal
montere anhængerlygter. Hvis de
monteres forkert, kan det beskadige
bilens lygter. Overhold nøje
myndighedernes forskrifter, når du
monterer anhængerlygter. Tilkørselsprogram
Toyota anbefaler, at biler, der er udstyret
med nye motor- og
transmissionskomponenter, ikke
anvendes til kørsel med anhænger de
første 800 km.
Sikkerhedstjek før kørsel med
anhænger
• Kontrollér, at den maksimale
lastgrænse for trækkrogen/
kuglekoblingen ikke er overskredet.
Tænk på, at anhængerens
koblingsvægt kommer oven i den last,
bilen i forvejen bærer. Kontrollér også,
at du ikke trækker en last, der
overskrider den maksimale tilladte
akselkapacitet.
• Kontrollér, at anhængerlasten er anbragt forsvarligt.
• Bilen skal udstyres med ekstra sidespejle, hvis den bagvedkørende
trafik ikke kan ses tydeligt med
standardspejle. Indstil
forlængerarmene på disse spejle på
begge sider af bilen sådan, at de altid
giver det bedst mulige udsyn til den
bagvedliggende vejstrækning.
Vedligeholdelse
• På grund af den forholdsvis store vægt, bilen belastes med, når den
bruges til kørsel med anhænger, skal
der foretages vedligeholdelse
hyppigere, end hvis bilen kun bruges
til normal kørsel.
• Stram alle bolte, der holder kuglehovedet og trækkrogen, efter ca.
1.000 km anhængerkørsel.
BEMÆRKNING
Når bagkofangeren er forstærket med
aluminium
Sørg for, at stålbeslaget ikke kommer i
direkte berøring med dette sted. Når stål
og aluminium kommer i berøring med
4.1 Før kørsel
138

blive overophedet, skal du straks slukke
for airconditionsystemet, forlade vejen og
standse bilen et sikkert sted. (→S. 338)
Når du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under hjulene
på både bilen og anhængeren. Træk
parkeringsbremsen, og flyt gearvælgeren
til P.
ADVARSEL!
Følg alle anvisningerne i dette afsnit.
Hvis du undlader at gøre dette, kan det
medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
Anvisninger for kørsel med anhænger
Kontrollér, at vægtgrænserne ikke
overskrides, når du kører med
anhænger. (→S. 136)
Hastighed ved kørsel med anhænger
Overhold hastighedsbegrænsningerne
for kørsel med anhænger.
Før kørsel ned ad bakker eller lange
nedadgående strækninger
Sæt farten ned, og gear ned. Du må dog
aldrig skifte pludseligt ned i et lavere
gear, når du kører ned ad en stejl eller
lang bakke.
Betjening af bremsepedalen
Hold ikke bremsepedalen nede ofte
eller i lang tid ad gangen. Ellers kan
bremsen overophedes eller
bremsevirkningen nedsættes.
Undgåelse af ulykker og kvæstelser
• Biler med pladsbesparende
reservehjul: Kør ikke med anhænger,
når det pladsbesparende reservehjul
er monteret på bilen.
• Biler med nødreparationssæt til
punktering: Kør ikke med anhænger,
når det monterede dæk er repareret
med nødreparationssættet til
punktering.
• Biler med adaptiv radarfartpilot:
Anvend ikke den adaptive
radarfartpilot, når du kører med
anhænger.
BEMÆRKNING
Splejs ikke ledningerne til
anhængerlyset sammen direkte
Hvis du splejser ledningerne til
anhængerlyset sammen direkte, kan
bilens elektriske system tage skade, og
der kan opstå fejl.
4.2 Kørselsprocedurer
4.2.1 Tændingskontakt (biler
uden smart-nøgle)
Start af hybridsystemet
1. Træk i parkeringsbremsekontakten for
at kontrollere, at parkeringsbremsen
er aktiveret.
2. Kontrollér, at gearvælgeren står på P.
3. Træd bremsepedalen helt ned.
4. Drej tændingskontakten til START for
at starte hybridsystemet.
Hvis indikatoren "READY" tændes,
fungerer hybridsystemet normalt.
Bliv ved med at træde bremsepedalen
ned, indtil indikatoren "READY" lyser.
5. Kontrollér, at indikatoren "READY"
lyser.
Bilen kan ikke køre, hvis
"READY"-indikatoren er slukket.
Hvis hybridsystemet ikke starter
Det er muligt, at startspærresystemet
ikke er slået fra. (→S. 67) Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Når den omgivende temperatur er lav,
fx ved kørsel om vinteren
• Når hybridsystemet startes, kan
“READY”-indikatoren blinke i lang tid.
Lad bilen stå, til “READY”-indikatoren
lyser fast, da det betyder, at bilen er
køreklar.
• Når hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) er ekstremt koldt
(under ca. -30 °C) på grund af
udendørstemperaturen, kan
4.1 Før kørsel
140

– Ved kørsel forbi et objekt, der kan
registreres, i en modgående
vejbane, som holder stille for at
dreje til højre/venstre
– Når et objekt, der kan registreres,
kommer tæt på og stopper, før det
kører ind i din bils bane
– Hvis bilens front er løftet eller
sænket, fx ved kørsel på en hullet
eller ujævn vejbelægning
– Ved kørsel på en vej omgivet af en
struktur, fx i en tunnel eller på en
jernbro
– Når der er et metalobjekt
(kloakdæksel, stålplade m.m.), trin
eller et fremspring foran bilen
– Ved kørsel under et objekt (vejskilt,
reklametavle osv.)– Når du kører hurtigt frem til en bom
til en betalingsvej, et
parkeringsanlæg eller andre
barrierer, som åbnes og lukkes
– Ved brug af en automatisk bilvask
– Ved kørsel gennem eller under
objekter, som kan berøre bilen, fx
tæt græs, grene eller et banner
– Ved kørsel gennem damp eller røg
– Ved kørsel i nærheden af en
genstand, der reflekterer
radiobølger, som f. eks. en stor
lastbil eller et autoværn
– Ved kørsel i nærheden af et tv-tårn,
sendestation, kraftværk, biler
udstyret med radar eller et andet
sted, hvor der kan være stærke
radiobølger eller elektrisk støj
– Hvor der er mange ting, der kan
reflektere radarens radiobølger i
området (tunneler, gitterbroer,
grusveje, snedækkede veje med
kørespor osv.)
– Under højre-/venstresving, når en
modkørende bil eller en krydsende
fodgænger allerede har forladt
bilens bane
– Under højre-/venstresving tæt
foran en modkørende bil eller en
krydsende fodgænger
– Under højre-/venstresving, når en
modkørende bil eller en krydsende
fodgænger stopper, før bilens bane
krydses
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
175
4
Kørsel