stop start TOYOTA YARIS 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4.5 Bruke kjørestøttesystemene.......163
4.5.1 Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke
*......163
4.5.2 PCS (Pre-Collision-system)*....167
4.5.3 LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse))
*........176
4.5.4 Dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde
*...185
4.5.5 Hastighetsbegrenser*.......194
4.5.6 RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
*.........197
4.5.7 Blindsonedetektor*.........201
4.5.8 Toyota parkeringshjelp*......205
4.5.9 Varsling av kryssende trafikk
bak bilen (RCTA)
*..........210
4.5.10PKSB (Parkeringshjelpbrems)*. . 2154.5.11Parkeringshjelpbrems-funksjon
(stillestående gjenstander)*....2194.5.12Parkeringshjelpbrems-funksjon
(kryssende kjøretøy bak bilen)*. . 2224.5.13 Bryter for kjøremodus......223
4.5.14 GPF-system
(bensinpartikkelfilter)
*......224
4.5.15 Hjelpesystemer for sikker
kjøring................224
4.6 Kjøretips...................229
4.6.1 Kjøretips for hybridbiler......229
4.6.2 Tips for vinterkjøring........230
5. FUNKSJONER I KUPEEN
5.1Bruke klimaanlegget og varmetrådene . . 2345.1.1 Automatisk klimaanlegg......234
5.1.2Oppvarmet ratt*/setevarmere*...2385.2 Bruke kupélysene..............240
5.2.1 Oversikt over kupélysene.....240
5.3 Bruke oppbevaringsrommene......241
5.3.1
Oversikt over oppbevaringsrom . . 2415.3.2 Funksjoner i bagasjerommet . . . 243
5.4 Andre funksjoner i kupeen.........246
5.4.1 Andre funksjoner i kupeen.....246
6. Vedlikehold og stell
6.1 Vedlikehold og stell.............254
6.1.1 Rengjøre og beskytte bilen
utvendig...............254
6.1.2 Rengjøre og beskytte bilen
innvendig...............2566.2 Vedlikehold.................258
6.2.1 Foreskrevet vedlikehold......258
6.3 Vedlikehold du kan gjøre selv.......259
6.3.1 Forholdsregler ved vedlikehold
du kan utføre selv..........259
6.3.2 Panser.................261
6.3.3 Plassere en gulvjekk........262
6.3.4 Motorrom...............263
6.3.5 12-voltsbatteri...........267
6.3.6 Dekk..................269
6.3.7 Dekktrykk..............277
6.3.8 Felger.................278
6.3.9 Klimaanleggsfilter.........280
6.3.10 Rengjøre hybridbatteriets
luftinntaksventil og -filter....281
6.3.11
Batteri for fjernkontroll/elektronisk
nøkkel................284
6.3.12 Kontrollere og skifte sikringer . . 287
6.3.13 Lyspærer..............289
7.HVIS DET OPPSTÅR PROBLEMER
7.1 Viktig informasjon.............298
7.1.1 Varselblinklys............298
7.1.2 Hvis bilen må stoppe i et
nødssituasjon............298
7.1.3 Hvis bilen havner under vann
eller vannet stiger på veien....299
7.2 Tiltak i en nødssituasjon..........300
7.2.1 Hvis bilen må taues.........300
7.2.2 Hvis du tror noe er feil.......302
7.2.3 Hvis en varsellampe tennes eller
en varsellyd høres..........303
7.2.4 Hvis det vises en varselmelding . . 310
7.2.5 Hvis du har punktert (biler med
nødreparasjonssett for punktert
dekk).................313
7.2.6 Hvis du har punktert (biler med
reservehjul).............322
7.2.7
Når hybridsystemet ikke starter . . 3297.2.8 Hvis du mister nøklene.......330
7.2.9 Hvis den elektroniske nøkkelen ikke
virker som den skal (biler med smart
inngangs- og startsystem)....330
7.2.10
Hvis 12-voltsbatteriet lades ut . . 3327.2.11 Hvis bilen overopphetes.....337
7.2.12 Hvis bilen blir stående fast....339
3
1
2
3
4
5
6
7
8

Dashbord (biler med venstreratt)
ATenningsbryter s. 138, s. 140
Starte hybridsystemet / endre stillinger*1
s. 138
Starte hybridsystemet / skifte modus*2
s. 140
Nødstopp av hybridsystemet s. 298
Når hybridsystemet ikke starter s. 329
Varselmeldinger s. 310
BGirspak s. 145
Skifte girstilling s. 145
Forholdsregler ved tauing s. 300
Hvis girspaken ikke beveger seg s. 146
CMålere s. 74, s. 78
Lese målerne / justere styrken på
instrumentlyset s. 74, s. 78
Varsellamper/indikatorlamper s. 70
Når en varsellampe tennes s. 303
DMultiinformasjonsdisplay s. 81,
s. 87
Display s. 81, s. 87
Energiovervåkning s. 96
Hvis det vises en varselmelding s. 310
EBlinklyshendel s. 147
Hovedlysbryter s. 152
Frontlys / parklys foran / baklys / kjørelys
s. 152
Tåkelys foran
*3/ tåkelys bak s. 157
FBryter for vindusvisker og -spyler
s. 158
Bryter for vindusvisker og -spyler for
bakrute
*3s. 160
Bruk s. 158, s. 160
Fylle spylervæske s. 266
GBryter for varselblinklys s. 298
HPanserutløserhendel s. 261
IUtløserhendel og låsehendel for
tilte- og teleskopratt s. 121
JKlimaanlegg s. 234
Bruk s. 234
Varmetråder i bakrute s. 235
KMultimediesystem (modell med
7-tommers / 8-tommers display)*3, 4
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE
10

Dashbord (biler med høyreratt)
ATenningsbryter s. 138, s. 140
Starte hybridsystemet / endre stillinger*1
s. 138
Starte hybridsystemet / skifte modus*2
s. 140
Nødstopp av hybridsystemet s. 298
Når hybridsystemet ikke starter s. 329
Varselmeldinger s. 310
BGirspak s. 145
Skifte girstilling s. 145
Forholdsregler ved tauing s. 300
Hvis girspaken ikke beveger seg s. 146
CMålere s. 74, s. 78
Lese målerne / justere styrken på
instrumentlyset s. 74, s. 78
Varsellamper/indikatorlamper s. 70
Når en varsellampe tennes s. 70
DMultiinformasjonsdisplay s. 81,
s. 87
Display s. 81, s. 87
Energiovervåkning s. 96
Når en varselmelding vises s. 310
EBryter for vindusvisker og -spyler
s. 158
Bryter for vindusvisker og -spyler for
bakrute
*3s. 160
Bruk s. 158, s. 160
Fylle spylervæske s. 266
FBlinklyshendel s. 147
Hovedlysbryter s. 152
Frontlys / parklys foran / baklys / kjørelys
s. 152
Tåkelys foran
*3/ tåkelys bak s. 157
GBryter for varselblinklys s. 298
HPanserutløserhendel s. 261
IUtløserhendel og låsehendel for
tilte- og teleskopratt s. 121
JKlimaanlegg s. 234
Bruk s. 234
Varmetråder i bakrute s. 235
KMultimediesystem (modell med
7-tommers / 8-tommers display)*3, 4
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE
15
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE

1.1.2 For sikker kjøring
For sikker kjøring må du justere setet og
speilene til riktig stilling før du kjører.
Riktig kjørestilling
AJuster vinkelen på seteryggen slik at
du sitter oppreist og slipper å lene
deg forover for å nå rattet. (→s. 116)
BJuster setet slik at du kan trykke
pedalene helt inn og armene er lett
bøyd ved albuen når du holder rundt
rattet. (→s. 116)
CLås hodestøtten i stilling slik at
midten av hodestøtten er på nivå med
øvre kant av ørene dine. (→s. 118)
DBruk sikkerhetsbeltet på riktig måte.
(→s. 23)
ADVARSEL!
For sikker kjøring
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre alvorlige
personskader.
• Ikke juster førersetets stilling under
kjøring. Dette kan føre til at føreren
mister kontrollen over bilen.
• Unngå å bruke en pute i ryggen
mellom føreren eller passasjeren og
seteryggen. En pute kan hindre
riktig stilling og redusere
effektiviteten til sikkerhetsbeltet og
hodestøtten.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Unngå å legge gjenstander under
forsetene. Gjenstander som
plasseres under forsetene, kan
klemmes fast i seteskinnene og
hindre at setet låses på plass.
Dette kan føre til en ulykke eller at
justeringsmekanismen blir skadet.
• Følg alltid fartsgrensene ved kjøring
på offentlige veier.
• Hvis du skal kjøre langt, må du ta
regelmessige pauser før du
begynner å føle deg trøtt. Hvis du
begynner å føle deg trøtt eller sliten
mens du kjører, må du straks stoppe
og ta en pause.
Riktig bruk av sikkerhetsbeltene
Pass på at alle passasjerer tar på seg
sikkerhetsbeltet før kjøringen starter.
(→s. 23) Barn skal sitte i barneseter
til de blir store nok til å bruke
sikkerhetsbeltene i bilen på riktig måte.
(→s. 37)
Justere speilene
Både innvendige og utvendige speil skal
justeres slik at du har god sikt bakover.
(→s. 121, s. 122)
1.1.3 Sikkerhetsbelter
Pass på at alle passasjerer tar på seg
sikkerhetsbeltet før kjøringen starter.
ADVARSEL!
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
for å redusere risikoen for skader i
tilfelle plutselig nedbremsing, skjening
eller en ulykke. Gjør du ikke det, kan det
føre til alvorlige personskader.
Bruke sikkerhetsbelte
• Forsikre deg om at alle passasjerer
bruker sikkerhetsbelte.
• Bruk alltid sikkerhetsbeltet på riktig
måte.
1 .1 Sikker bruk
23
1
SIKKERHET

1.4 Hybridsystem
1.4.1 Funksjoner for hybridsystemet
Denne bilen er en hybridbil. Denne bilens egenskaper skiller seg fra konvensjonelle biler.
Forsikre deg om at du er fortrolig med de spesielle egenskapene ved bilen din, og bruk den
med forsiktighet.
Hybridsystemet kombinerer en bensindrevet motor med en elektrisk motor i henhold til
kjøreforholdene. Dette øker drivstoffeffektiviteten og reduserer eksosutslipp.
Systemkomponenter
Systemkomponenter
ABensinmotorBElektrisk motor
Når bilen er stanset / under oppstart
Bensinmotoren stopper
*når bilen
stanses. Under oppstart er det den
elektriske motoren som driver bilen. Ved
lav fart eller når du kjører ned en slak
skråning, stopper
*bensinmotoren, og
den elektriske motoren brukes.Hybridbatteriet blir ikke ladet når giret
står i N-stilling.
*: Bensinmotoren stopper ikke
automatisk når hybridbatteriet krever
lading eller motoren varmes opp osv.
(→s. 60)
Illustrasjonen er et eksempel for forklaring og kan avvike fra det faktiske elementet.
1 .4 Hybridsystem
59
1
SIKKERHET

Under normal kjøring
Bensinmotoren er den som brukes mest.
Den elektriske motoren lader
hybridbatteriet etter behov.
Når du akselererer kraftig
Når gasspedalen er trykt hardt inn, gir
kraften i hybridbatteriet et krafttilskudd
til den elektriske motoren, som jobber
sammen med bensinmotoren.
Når du bremser (regenerativ bremsing)
Hjulene driver den elektriske motoren
som en kraftgenerator og hybridbatteriet
lades.
Regenerativ bremsing
• I de følgende situasjonene omdannes
kinetisk energi til elektrisk energi, slik
at hybridbatteriet lades samtidig som
motoren bremses.
– Gasspedalen slippes ved kjøring
med giret i D- eller B-stilling.
– Bremsepedalen trykkes inn ved
kjøring med giret i D- eller
B-stilling.
• Biler med GPF-system: Mens
GPF-systemet (→s. 224) er i drift for å
regenerere eksosfiltere, kan ikke
hybridbatteriet lades.
EV-indikator
EV-indikatoren tennes når bilen kjører
kun ved hjelp av den elektriske motoren
eller bensinmotoren er stoppet.Tilfeller hvor bensinmotoren kanskje
ikke vil stoppe
Bensinmotoren starter og stopper
automatisk. Det kan hende at
bensinmotoren ikke stopper automatisk
i følgende tilfeller:
• Under oppvarming av bensinmotoren
• Under lading av hybridbatteriet
• Når temperaturen i hybridbatteriet er
svært høy eller lav
• Når varmeapparatet er slått på
Avhengig av omstendighetene kan det
hende at bensinmotoren heller ikke
stopper automatisk i andre situasjoner.
Lade hybridbatteriet
Siden bensinmotoren lader
hybridbatteriet, trenger det ikke å lades
fra en ekstern kraftkilde. Hvis bilen står
parkert over en lengre periode, vil
imidlertid hybridbatteriet lades ut
gradvis. Derfor bør du kjøre bilen minst
én gang med noen måneders
mellomrom i minst 30 minutter eller
16 km. Hvis hybridbatteriet
(fremdriftsbatteriet) blir helt utladet og
hybridsystemet ikke vil starte, må du
kontakte en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Lade 12-voltsbatteriet
→s. 334
Etter at 12-voltsbatteriet er utladet
eller når polen er fjernet og installert
under bytte osv.
Bensinmotoren stanser kanskje ikke
selv om bilen drives av hybridbatteriet.
Hvis dette fortsetter i noen dager, må du
kontakte en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
1 .4 Hybridsystem
60

Lyder og vibrasjoner spesifikke for en
hybridbil
Det kan være ingen motorlyd eller
vibrasjon selv om bilen kan bevege seg
nå "READY"-indikatoren lyser. Av
sikkerhetsårsaker aktiverer du
parkeringsbremsen og setter giret i
P-stilling når du parkerer.
Følgende lyder eller vibrasjoner kan
oppstå når hybridsystemet er i drift, og
er ikke en feilfunksjon:
• Motorlyder kan høres fra
motorrommet.
• Lyder kan høres fra hybridbatteriet
under baksetet når hybridsystemet
starter eller stopper.
• Driftslyder fra releet, som et smell
eller svak klirring, kommer fra
hybridbatteriet under baksetet når
hybridsystemet startes eller stoppes.
• Lyder fra hybridsystemet kan høres
når bakluken er åpen.
• Lyder kan høres fra girkassen når
bensinmotoren starter eller stopper,
når du kjører i lave hastigheter eller
ved tomgangskjøring.
• Motorlyder kan høres når du
akselererer kraftig.
• Lyder kan høres på grunn av
regenerativ bremsing når
bremsepedalen trykkes inn eller når
gasspedalen slippes opp.
• Du kan føle vibrasjon når
bensinmotoren starter eller stopper.
• Lyder fra kjøleviften kan høres fra
ventilen for luftinntaket nede på siden
av venstre baksete.Vedlikehold, reparasjon, resirkulering
og avhending
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted når det gjelder
vedlikehold, reparasjon, resirkulering og
avhending. Ikke kondemner bilen selv.
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(→s. 349)
Lydvarselsystem for bilen
Når bensinmotoren er av under kjøring,
lages det en lyd for å varsle fotgjengere,
syklister eller andre personer og biler i
nærheten om at bilen nærmer seg.
Tonehøyden på lyden justeres i henhold
til bilens hastighet. Når bilens hastighet
er ca. 25 km/t eller mer, slås
varselsystemet av.
Lydvarselsystem for bilen
I følgende tilfeller kan lydvarselet fra
bilen være vanskelig å høre for
fotgjengere, syklister eller andre
personer og biler i nærheten:
• Når det er mye støy i omgivelsene
• Når det regner eller blåser kraftig
• Når en er i området bak bilen og ikke
foran bilen
1 .4 Hybridsystem
61
1
SIKKERHET

Luftinntaksventil for hybridbatteri
Det er en ventil for luftinntak på venstre
side av seteryggen bak for å kjøle ned
hybridbatteriet. Hvis ventilen blir
blokkert, kan hybridbatteriets opplading
og effekt reduseres.
OBS
Luftinntaksventil for hybridbatteri
•Pass på at luftinntaksventilen ikke er
blokkert, for eksempel av et setetrekk,
plasttrekk eller bagasje. Hvis ventilen
er blokkert, kan hybridbatteriets
inngang og utgang bli begrenset,
og det kan føre til feilfunksjon.
• Rengjør luftinntaksventilen
regelmessig for å forhindre at
hybridbatteriet overopphetes.
• Ikke få fukt eller stikk gjenstander
inn i luftinntaket. Det kan føre til
kortslutning og skade på
hybridbatteriet.
• Det er montert et filter på
luftinntaksventilen. Hvis filteret
forblir merkbart skittent selv etter at
luftinntaksventilen er rengjort,
anbefales det å rengjøre eller skifte
filteret. Se fremgangsmåte for
utskifting av filtrene på s. 281 .Nødstopp av systemet
Nødstoppfunksjonen blokkerer for
høyspenning og stopper
drivstoffpumpen for å redusere faren
for strøm- og drivstofflekkasje når
kollisjonsføleren registrerer et
sammenstøt. Hvis nødstoppfunksjonen
aktiveres, kan ikke bilen startes. Kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for å få startet
hybridsystemet igjen.
Hybridvarselmelding
En melding vises automatisk når en feil
oppstår i hybridsystemet eller en feilaktig
operasjon er forsøkt utført.
Hvis en varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet, så les
meldingen og følg instruksjonene.
Hvis et varsellys slås på, vises en
varselmelding eller 12-voltsbatteriet
kobles fra
kan det hende at hybridsystemet ikke vil
starte. Da må du starte systemet på nytt.
Hvis "READY"-indikatoren ikke tennes,
kontakter du en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
1 .4 Hybridsystem
65
1
SIKKERHET

Aktivere/kansellere det doble
låsesystemet
Innstilling
Slå av tenningsbryteren, la alle
passasjerer gå ut av bilen, og forsikre deg
om at alle dørene er lukket.
Bruke inngangsfunksjonen
(utstyrsavhengig): Berør følerområdet på
det utvendige dørhåndtaket to ganger i
løpet av fem sekunder.
Bruke fjernkontrollen: Trykk på
to
ganger i løpet av 5 sekunder.
Kansellere
Bruke inngangsfunksjonen
(utstyrsavhengig): Hold i det utvendige
dørhåndtaket.
Bruke fjernkontrollen: Trykk på
.
ADVARSEL!
Forholdsregler for dobbelt
låsesystem
Aktiver aldri dobbelt låsesystem når det
er personer i bilen, for da kan ikke
lenger dørene åpnes fra bilens innside.
1.5.3 Alarm*
*Utstyrsavhengig
Alarmen avgir lys og lyd for å varsle om
innbrudd. Alarmen utløses i situasjonene
angitt nedenfor når den er aktivert:
• En låst dør er låst opp på annen måte
enn ved å bruke inngangsfunksjonen
(utstyrsavhengig) eller den trådløse
fjernkontrollen. (Dørene låses
automatisk igjen.)
• Panseret åpnes.Stille inn / Avbryte / Stoppe
alarmsystemet
Kontrollpunkter før bilen låses
For å forhindre utilsiktet utløsing av
alarmen og tyveri av bilen bør du
kontrollere følgende:
• Ingen befinner seg inne i bilen.
• Vinduene er lukket før alarmen
aktiveres.
• Det ligger ikke igjen verdifulle
gjenstander eller andre personlige
ting i bilen.
Innstilling
Lukk døren og panseret, og lås alle
dørene med inngangsfunksjonen
(utstyrsavhengig) eller fjernkontrollen.
Systemet aktiveres automatisk etter
30 sekunder.
Indikatorlampen går fra konstant lys til
blinkende lys når systemet aktiveres.
Avbryte eller stoppe
Gjør ett av følgende for å deaktivere eller
stanse alarmen:
• Lås opp dørene med
inngangsfunksjonen
(utstyrsavhengig) eller den trådløse
fjernkontrollen.
• Starte hybridsystemet. (Alarmen
deaktiveres eller stoppes etter noen
sekunder.)
1 .5 Tyverisikringssystem
67
1
SIKKERHET

Motorturtall
På hybridbiler er motorturtallet nøye
kontrollert for å forbedre
drivstofføkonomien og redusere
eksosutslipp osv. Noen ganger avviker
det viste motorturtallet selv om driften av
bilen og kjøreforholdene er de samme.
Hybridsystemindikator
AREADY OFF-område
Viser at hybridsystemet ikke er i drift.
BLadeområde
Viser status for regenerering*.
Regenerert energi brukes til å lade
hybridbatteriet.
CHybrid øko-område
Viser at bensinmotoren ikke brukes i
noen særlig grad.
Bensinmotoren stopper og starter
automatisk under enkelte forhold.
DEco-område
Viser at bilen kjøres på en miljøvennlig
måte.
Du kan oppnå bedre drivstofføkonomi
ved å holde indikatornålen i miljøvennlig
kjøring-området.
EKraftområde
Viser at området for miljøvennlig kjøring
overskrides (ved høy ytelse osv.)
*Når ordet "regenerering" brukes i denne
håndboken, menes omforming av
energien som skapes av bilens bevegelse
til elektrisk energi.
I følgende situasjon fungerer ikke
hybridsystemindikatoren.
• "READY"-indikatoren lyser ikke.
• Girstillingen er i en annen stilling enn
D eller B.
Utvendig temperaturmåler
• I følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller
displayet kan bruke lengre tid enn
normalt til å skifte:
– Når bilen har stanset eller kjører
med lav hastighet (under 25 km/t)
– Når utetemperaturen plutselig
endres (f.eks. ved inngang/utgang
fra garasje, tunnel e.l.)
• Hvis "--" vises, kan det være en
funksjonsfeil i systemet. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Display for drivstoffmåler og
kjørerekkevidde
Displayet for drivstoffmåler og
kjørerekkevidde er koblet sammen.
Hvis displayet for drivstoffmåler og
kjørerekkevidde ikke oppdateres etter
påfylling av en liten mengde, kan de
oppdateres ved å følge denne
fremgangsmåten:
1. Stans bilen på et flatt underlag.
Vent til drivstoffet i tanken
stabiliserer seg.
2. Trykk på knappen for endring av
visning for å bytte kilometerteller- og
tripptellervisning til
kilometertelleren.
3. Slå av tenningsbryteren.
4. Trykk og hold inne knappen for
endring av visning mens du vrir
tenningsbryteren til ON.
2.1 Instrumentpanel
75
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer