srs TOYOTA YARIS 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

291
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nAz aktív kanyarodás asszisztens
működési feltételei
A rendszer a következő helyzetekben
működik.
lA TRC/VSC működőképes
lA vezető kanyarodá s közben gyorsí-
tani próbál
lA rendszer úgy ítéli meg, hogy a gép-
jármű a külső ívre sodródik
lA fékpedál felengedésekor
nAz EPS-rendszer csökkent haté-
konysága
Az EPS-rendszer hatékonysága csök-
ken a rendszer túlmelegedésének meg-
előzése érdekében, ha hosszú időn ke-
resztül gyakran hajt végre kormánymoz-
dulatokat. Következményként nehezeb-
bé válhat a kormányzás. Ebben az eset-
ben ne alkalmazzon túl nagy kormány-
zási erőt, vagy álljon meg a gépjármű-
vel, és állítsa le a hibrid rendszert. Az
EPS-rendszer eredeti állapota kb. 10
perc múlva helyreáll.
nA vészfékezés jelzésének működé-
si feltételei
Ha a következő feltételek teljesülnek, a
vészfékezés jelzése működni fog:
lA vészvillogók kikapcsolt állapotban
vannak
lA gépjármű pillanatnyi sebessége
nagyobb, mint 55 km/h (35 mph)
lA rendszer a gépjármű lassulásából
arra következtet, hogy vészfékezés
történik.
nA vészfékezési jelzés rendszer álta-
li automatikus kikapcsolása
A vészfékezési jelzés a következő hely-
zetek bármelyikében kikapcsol:
lA vészvillogók bekapcsolásakor.
lA rendszer a gépjármű lassulásából
arra következtet, hogy nem történik
vészfékezés.
nMásodlagos ütközés fékezés műkö-
désének felfüggesztése
A rendszer akkor lép működésbe, ha az
SRS-légzsák érzékelője ütközést észlel,
miközben a gépjármű mozgásban van.
Ugyanakkor a rendszer nem lép műkö-
désbe, ha az alkat részek károsodtak.
nMásodlagos ütközés fékezés auto-
matikus felfüggesztése
A rendszer automatikusan felfüggesz-
tésre kerül a következő helyzetekben.
lAmikor a gépjármű sebessége eléri a
kb. 0 km/h (0 mp h) sebességet
lBizonyos idő eltelt működés közben
lNagyon lenyomja le a gázpedált
VIGYÁZAT!
nAz ABS nem működik hatéko-
nyan, ha
lA csúszás mértéke a gumiabron-
csok tapadási határát meghaladja
(például erősen kopott gumiabron-
csok hóval borított úttesten).
lA gépjármű nedves vagy csúszós
utakon nagy sebess éggel történő
haladáskor vízen csúszik.
nAz ABS működése során a fékút
a szokásosnál nagyobb lehet
Az ABS használatának nem a féktá-
volság csökkentése a célja. Mindig
tartson biztonságos követési távolsá-
got, különösen a következő helyze-
tekben:
lLaza talajon, kaviccsal vagy hóval
borított úton haladva
lHólánc használatakor
lBukkanókon történő áthaladáskor
lKátyús vagy egyenetlen felületen
haladva

309
5
5-2. Belső világítás használata
Belső felszereltség
Világítás be-/kikapcsolása
nMegvilágított ajtónyitás rendszer
A világítás automatikusan be-/kikapcsol
az indítógomb módjának és az elektroni-
kus kulcs (nyitási funkcióval rendelkező
gépjárművek) jelenlétének megfelelő-
en, az ajtózárak zárásától/nyitásától és
az ajtók nyitásától/csukásától függően.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésé-
nek megakadályozása érdekében
Ha a belső világítás az indítógomb ki-
kapcsolását követően bekapcsolva ma-
rad, 20 perc múlva automatikusan ki-
kapcsol.
nA belső lámpák világítása automati-
kusan bekapcsolhat a következő
esetekben
Ha bármelyik SRS-légzsák felfúvódik,
vagy erős hátsó behatás esetén a belső
világítás automatikusan bekapcsol.
A belső világítás automatikusan lekap-
csol kb. 20 perc elteltével.
A belső világítást manuálisan is ki lehet
kapcsolni. Azonban a további ütközések
elkerülése érdekében javasolt bekap-
csolva hagyni őket, amíg biztonságba
nem került.
(Előfordulhat, hogy a belső világítás a
behatás erejétől és az ütközés körülmé-
nyeitől függően nem kapcsol be auto-
matikusan.)
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( 453. o.)Olvasólámpák működtetése
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Ha a hibrid rendsze r kikapcsolt álla-
potban van, a világí tást ne hagyja a
szükségesnél tovább bekapcsolva.

3225-4. Egyéb belső felszereltség
A kabátakasztók a hátsó kapaszko-
dóknál találhatók.
„A” típus
„B” típusA panorámatető-napfényvédő kézi
működtetéssel nyitható és zárható.
nA panorámatető-napfényvédő
nyitása
A fülek benyomásával a zár old, és
a napfényvédő kinyitható.
nA panorámatető-napfényvédő
zárása
A napfényvédő zárásához húzza a
füleket záró helyzetbe.
FIGYELEM
nA kapaszkodó sérülésének elke-
rülése érdekében
Ne akasszon és ne tegyen nehéz tár-
gyakat a kapaszkodóra.
Kabátakasztók
VIGYÁZAT!
nA következő tárgyakat ne akas-
sza a kabátakasztóra
Ne akasszon vállfá t vagy egyéb ke-
mény, éles tárgyat az akasztóra. Ha
az SRS-függönylégzsákok felfúvód-
nak, ezek a tárgyak kivágódhatnak,
ami súlyos vagy halálos sérülést
okozhat.
Panorámatető-napfényvédő
(felszereltségtől függően)

327
6
6-1. Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás

Porszívóval távolítsa el a szen-
nyeződéseket és a port.
A szennyezett felületeket nedves
ronggyal és langyos vízzel tisztít-
sa le.
 Ha a kosz nem távolítható el, tö-
rölje le egy kb. 1%-os sűrűségű-
re hígított, semleges oldószerrel
átitatott, nedves, puha ronggyal.
Csavarja ki a rongyból a felesle-
ges vizet, és alaposan törölje le
vele a maradék oldószert és vi-
zet.
nA szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos ha-
bos tisztítószer vásáro lható. A hab felvi-
teléhez használjon szivacsot vagy kefét.
Dörzsölje körkörösen a felületeket. Ne
használjon vizet. Tö rölje le a szennye-
ződött felületeket és hagyja megszárad-
ni. A legjobb eredményt akkor érheti el,
ha a szőnyeg szinte szárazon marad.
nBiztonsági övek kezelése
Textilkendő vagy szivacs segítségével
langyos, szappanos vízzel végezze a
tisztítást. Ellenőrizze azt is, hogy nem
tapasztal-e rajtuk kopást, rojtosodást
vagy vágást.
Utastér tisztítása és
megóvása
A tisztítást úgy végezze el,
hogy az a legmegfelelőbb le-
gyen az alkatrész és anyaga
szempontjából.
Az utastér védelme
VIGYÁZAT!
nVíz a gépjárműben
lVigyázzon, nehogy folyadék fröc-
csenjen vagy folyjon a gépjármű-
be, pl. a padlóra, a hibrid akkumulá-
tor (hajtóakkumulá tor) szellőzőjébe
vagy a csomagtérbe. ( 327. o.)
Ellenkező esetben a hibrid akkumu-
látor, az elektromos alkatrészek stb.
meghibásodhatnak, illetve meg-
gyulladhatnak.
lÜgyeljen rá, hogy ne érje nedves-
ség az SRS-rendszer elemeit vagy
a gépjármű belsejében található ve-
zetékeket. ( 37. o.)
Az elektromos meghibásodások a
légzsákok kinyílásához vagy hibás
működéséhez veze thetnek, ami sú-
lyos sérülést vagy halált okozhat.
lVezeték nélküli töltővel felszerelt
gépjárművek:
Ne hagyja, hogy a vezeték nélküli
töltőt (316. o.) nedvesség érje.
Ellenkező esetben a vezeték nélküli
töltő felforrósodh at vagy súlyos sé-
rüléssel járó, illetve halálos kimene-
telű áramütést okozhat.
nAz utastér tisztítása (különös te-
kintettel a műszerfalra)
Ne használjon polírozóviaszt vagy po-
lírozó tisztítószert. A szélvédőben vis-
szatükröződő műszerfal akadályoz-
hatja a vezetőt a kilátásban, ami halá-
los vagy súlyos sé rüléssel végződő
balesethez vezethet.

3827-1. Fontos tudnivalók
7-1.Fontos tudnivalók
Nyomja meg a kapcsolót.
Az összes irányjelző lámpa villogni fog.
Kikapcsolásukhoz nyomja meg még
egyszer a kapcsolót.
nVészvillogók
lHa a vészvillogókat hosszú ideig
használja leállított hibrid rendszer
mellett (miközben a „READY” (üzem-
kész) visszajelző ne m világít), a 12 V-
os akkumulátor lemerülhet.
lHa valamelyik SRS-légzsák felfúvó-
dik, illetve erős hát só behatás esetén,
a vészvillogók automatikusan bekap-
csolnak.
A vészvillogók kb. 20 perc elteltével
automatikusan kikapcsolnak. A rend-
szer manuális kikapcsolásához nyom-
ja meg kétszer a kapcsolót.
(Előfordulhat, hogy a vészvillogók a
behatás erejétől és az ütközés körül-
ményeitől függően nem kapcsolnak
be automatikusan.)
1 Határozottan lépjen mindkét lá-
bával a fékpedálra, és erősen
nyomja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a
gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
2Kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe.
Ha a sebességváltó kart N hely-
zetbe kapcsolta
3 Miután lelassított, az útról félre-
húzódva állítsa meg a gépjár-
művet.
4 Állítsa le a hib rid rendszert.
Ha a sebességváltó kart nem
tudja N helyzetbe kapcsolni
3 A lehető legerőteljesebb lassítás
érdekében tartsa lenyomva a
fékpedált mindkét lábával.
4 A hibrid rendszer leállításához
hajtsa végre a következő műve-
letet:
Vészvillogók
A vészvillogók rendeltetése az,
hogy figyelmezt essék a többi
vezetőt, ha a gépjárművet
üzemzavar stb. m iatt le kellett
állítania.
Működtetési útmutatások
Ha gépjár művét vész-
helyzetben meg kell állí-
tania
Kizárólag vészhelyzetben, ha
például a szokásos módon le-
hetetlen megállí tani a gépjár-
művet, a következő eljárással
állítsa meg:
A gépjármű leállítása

3927-2. Teendők szükséghelyzetben
nHibajelző (MIL) lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
nSRS figyelmeztető lámpa (f igyelmeztető hangjelzés)
nABS figyelmeztető lámpa
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
A hibrid rendszerben;
 Az elektronikus motorvezérlő rendszerben; vagy
 Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben;
 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
Az SRS-légzsákren dszerben; vagy
 A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
Az ABS-ben; vagy
 A fékasszisztensrendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.

4147-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nNe vezessen defektes gumiab-
ronccsal
Ne haladjon tovább defektes gumiab-
ronccsal.
A defektes gumiabronccsal való hala-
dás még rövid távon is a gumiabroncs
és a keréktárcsa javíthatatlan károso-
dását okozhatja.
A defektes kerékkel történő továbbha-
ladás árok létrejöttét okozhatja kör-
ben, a gumiabroncs oldalfalán. Ilyen
esetben a gumiabroncs defektjavító
készlet alkalmazásakor felrobbanhat.
nDefektes gumiabroncs javítása-
kor
lBiztonságos helyen, sík felületen
álljon meg.
lNe érintse meg a keréktárcsákat
vagy a fékek körül i tartományt köz-
vetlenül a gépjármű vezetése után.
A gépjármű vezetése után a kerék-
tárcsák és a fékek körüli tartomány
rendkívül forró lehe t. Ha ezeket a
tartományokat kezével, lábával
vagy más testrészével megérinti,
égési sérülést szenvedhet.
lCsatlakoztassa a szelepet és a
tömlőt megfelelően anélkül, hogy
leszerelné a kere ket. Ha a tömlő
nem megfelelően csatlakozik a sze-
lephez, levegőszivárgás jelentkez-
het, és a tömítőan yag kispriccelhet.
lHa a tömlő a gumiabroncs felfújása
közben leválik a szelepről, akkor
fennáll annak a kockázata, hogy a
levegőnyomás miatt hirtelen elmoz-
dul.
lA gumiabroncs felfújásának befejezé-
se után a tömítőanyag kifröccsenhet,
amikor a tömlőt lehúzza, vagy némi
levegő eltávozhat a gumiabroncsból.
lA gumiabroncs megjavításához kö-
vesse a műveleti sorrendet. Ha
nem követi a műveleti lépéseket, a
tömítőanyag kispriccelhet.
lJavítás közben tartsa távol magát a
gumiabroncstól amennyire lehet,
mivel a gumiabroncs esetleg szét-
durranhat a javítási művelet során.
Ha a gumiabroncson bármilyen re-
pedést vagy deformációt észlel,
kapcsolja (ki) a kompresszor-
kapcsolót, és azonnal hagyja abba
a javítást.
lA defektjavító készlet huzamosabb
használat során túlmelegedhet. Ne
működtesse a defektjavító készletet
40 percnél tovább folyamatosan.
lA defektjavító ké szlet egyes részei
a működtetés során felforrósod-
nak. Kezelje óvatosan a defektjaví-
tó készletet javítás alatt és azt kö-
vetően egyaránt. N e érintse meg a
palack és a kompresszor közötti
csatlakozási tartomány körüli fém
alkatrészt. Rendkívüli módon felfor-
rósodik.
lA gépjárműsebességre figyelmez-
tető matricát csak a kijelölt helyre
ragassza. Ha a matricát olyan hely-
re ragasztja, ahol SRS-légzsák ta-
lálható, pl. a kormánykerék párná-
zott, középső részére, azzal akadá-
lyozhatja az SRS-légzsák megfele-
lő működését.
lA szétrobbanás vagy a súlyos szi-
várgás megelőzése érdekében ne
ejtse le, és ne sértse meg a palac-
kot. Használat előtt szemrevétele-
zéssel ellenőrizze a palackot. Ne
használjon megütődött, megre-
pedt, megkarcolt, szivárgó vagy
egyéb sérülés jeleit magán viselő
palackot. Ilyen esetben azonnal ve-
gyen helyette másikat.

601Betűrendes tárgymutató
B
Becsípődésgátló funkcióElektromos ablakok.................... 162
Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok........ .............................. 167
Belső világítás ......... ..................... 308
Watt-teljesítmény ....................... 451
Belső visszapillantó tükör ........... 158
Bevásárlótáska-akasztók ............. 312
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa ..................... 394
Biztonsági övek .............................. 33 Biztonsági öv használata ............. 34
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása ........................... 327
Biztonságiöv-előfeszítők .............. 36
Emlékeztető lámpa és hangjelzés ........................... 394
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése .................................... 49
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 34
SRS figyelmeztető lámpa........... 392
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata ...................... 33
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő szerkezet ................................... 35
Biztosítékok .................................. 369
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) ...................... 288 Figyelmeztető lámpa .................. 392
BSM (holttérfigyelő rendszer) ..... 258 Holttérfigyelő rendszer be-/ kikapcsolása ............................ 260
Cs
Csere Biztosítékok ................................369
Elektronikus kulcs eleme............365
Gumiabroncsok ..........................416
Izzók ...........................................372
Távirányító eleme.......................365
Csomagtér felszere ltsége ............312
Csomagtérfedél ..........................315
Csomagtérpadló-burkolat ........... 312
Kiegészítő tárolórekesz .............. 314
Csomagtérajtó............................... 143
Csomagtérfedél.............................315
Csomagtérpadló-burkolat ............312
Csomagtér-világítás Watt-teljesítmény........................451
D
Defektes gumiabroncsGumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............346
Pótkerék nélküli gépjárművek .... 405
Pótkerékkel felszerelt gépjárművek .......... .................. 416
E
eCall ................................................. 68
„SOS” gomb ................................. 68
ECB (Elektronikus vezérlésű fékrendszer) ................................288 Figyelmeztető lámpa ..................390
ECO gyorsítási tartomány.... 109, 116
Eco vezetési üzemmód ................286
Eco-pontszám ....................... 109, 116
Elakadás Ha elakad a gépjármű ................438

603Betűrendes tárgymutató
F
Fejtámlák ....................................... 154
FékAraszolásgátló funkció ............... 194
Energia-visszatápláló fékezés ..... 80
Figyelmeztető lámpa .................. 390
Folyadék .................................... 448
Rögzítőfék .................................. 191
Vészfékezés jelzése .................. 289
Fékasszisztens ........ ..................... 288
Féklámpák Izzók cseréje .............................. 373
Vészfékezés jelzése .................. 289
Felsőpánt-rögzítők ......................... 63
Fényerő-szabályozás Műszerfalvilágítás-szabályozás ..................... 101, 106
Fényszóró ideiglenes világítási funkció ........................................ 199
Fényszórók Automata távolsági fényszórórendszer ... ................ 200
Fényszóró ideiglenes világítási funkció ..................................... 199
Fényszórókapcsoló .................... 196
Izzók cseréje .............................. 373
Watt-teljesítmény ....................... 451
Fényszóróvetítési-távolság beállító kapcsoló...................................... 199
Figyelmeztető címke ...................... 82
Figyelmeztető hangjelzések Alacsony motorolajnyomás ........ 391
Araszolásgátló funkció ............... 398
Biztonsági öv.............................. 394
Elektromos szervokormány........ 393
Fék-felülbírálási re ndszer........... 393
Fékrendszer ............................... 390
Gumiabroncsnyomás ................. 395
Hibrid rendszer túlmelegedése .. 391
Hibrid rendszer........................... 392 Közelítésre figyelmeztetés .........245
Kulcsra emlékeztető ................... 181
LTA (sávkövető
asszisztens) ........ .............228, 395
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet .............................391
Motor .......................................... 392
Nyitott ajtó .......................... 140, 142
PCS (ütközés előtti rendszer) ....397
PKSB (parkolássegítő fékezés) ...................................397
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ................. 272, 396
SRS-légzsák ..............................392
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............268, 396
Vezetés-indítás szabályozás ...... 393
Figyelmeztető lámpák ............93, 390 ABS ............................................392
Alacsony motorolajnyomás ........ 391
Alacsony üzemanyagszint..........394
Araszolásgátló működésben
visszajelző................................398
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa ................... 394
Csúszásjelző visszajelző............398
Elektromos szervokormány ........ 393
Fék-felülbírálási rendszer ........... 393
Fékrendszer ............................... 390
Gumiabroncsnyomás ................. 395
Hibajelző (MIL) lámpa ................392
Hibrid rendszer túlmelegedése........ ..................391
LTA visszajelző ...... .....................395
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet .............................391
PKSB OFF visszajelző ...............397
RCTA OFF visszajelző ...............396
Rögzítőfék visszaje lző................398
SRS-légzsák ..............................392

609Betűrendes tárgymutató
Légzsákok ....................................... 37Függönylégzsák működésbe lépésének feltételei .................... 40
Függönylégzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések ....... 42
Helyes vezetési helyzet ............... 31
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer ................... 46
Légzsák működtetési feltételei ..... 39
Légzsákok elhelyezkedése .......... 37
Légzsákokkal kapcso latos általános
biztonsági szabályok ................. 42
Légzsákokkal kapcsolatos gyermekbiztonsági
figyelmeztetések ........................ 42
Légzsákrendszer módosítása és kiselejtezése ......................... 45
Oldal- és függönylégzsákok működésbe lépésének
feltételei ..................................... 40
Oldal- és függönylégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ........................ 42
Oldallégzsák működésbe lépésének feltételei ..................................... 40
Oldallégzsákokka l kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések ....... 42
SRS figyelmeztető lámpa........... 392
SRS-légzsákok ............................ 37
Lopásgátló rendszer Indításgátló rendsze r ................... 87
Kettős ajtózárrendszer ................. 88
Riasztó ......................................... 89
LTA (sávkövető asszisztens) ....... 228 Figyelmeztető lámpák ................ 395
Figyelmeztető üzenetek ............. 238
Működés .................................... 228M
Másodlagos ütközés fékezés....... 289
Megtett távolság ................... 111, 118
Megvilágított ajtónyitás-rendszer ......................................309
Menüikonok ........................... 107, 114
Méretek .......................................... 442
Mérőműszer Beállítások.......................... 112, 118
Figyelmeztető lámpák .......... 93, 390
Figyelmeztető üzen et ................. 401
Műszercsoport vezérlőkapcsolók ............. 108, 115
Műszerek.............................. 97, 102
Műszerfalvilágítás- szabályozás .....................101, 106
Óra ....................................... 97, 102
Többfunkciós információs kijelző ............................... 107, 114
Visszajelzők ................................. 94
Mérőműszerek......................... 97, 102
Mosás és viaszolás.......................324
Motor ..............................................443 ACC....................................181, 185
Azonosítószám...........................443
Fordulatszámmérő .....................125
Gyújtáskapcsoló (indítógomb) .....................180, 182
Ha a hibrid rendszer nem indul ................................. 425
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 382
Hogyan indítsa be a hibrid rendszert? ........................180, 182
Indítógomb ............ ............. 180, 182
Motorháztető ..............................333
Motorindító gomb ...............180, 182
Motortér ......................................336
Túlmelegedés.............................435