ignition TOYOTA YARIS 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1844-2. Vezetés
néhány másodpercet, mielőtt újraindí-
taná a hibrid rendszert.
nSzemélyre szabás
Ha az intelligens nyitási és indítórend-
szert a személyre szabásban kikapcsol-
ták, kövesse a 427 . o.-on leírtakat.1Teljesen álljon me g a gépjármű-
vel.
2 Működtesse a rögzítőféket
( 192. o.), és kapcsolja a se-
bességváltó kart P helyzetbe.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a
rögzítőfék visszajelzője világít.
3 Nyomja meg az indítógombot.
A hibrid rendszer leáll és a műszerfal
kijelző kialszik.
4Ellenőrizze, hogy az „ACCES-
SORY” vagy „IGNITION ON” jel-
zés nem jelenik-e meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
VIGYÁZAT!
nA hibrid rendszer indításakor
A hibrid rendszert mindig a vezető-
ülésben ülve indítsa el. Semmilyen
körülmények között ne nyomja le a
gázpedált a hibrid rendszer beindítá-
sa közben.
Ezzel súlyos sérülés sel vagy halállal
végződő balesetet okozhat.
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Ha a hibrid rendszerben a gépjármű
mozgása közben hiba lép fel, ne zárja
vagy nyissa az ajtókat, amíg a gépjár-
mű biztonságos helyen és teljesen
meg nem áll. Ha a kormányzár ilyen
körülmények között a ktiválódik, az sú-
lyos sérüléssel vagy halállal járó bal-
esethez vezethet.
FIGYELEM
nA hibrid rendszer indításakor
Ha a hibrid rendszert nehéz beindíta-
ni vagy sokszor leál l, azonnal ellen-
őriztesse gépjárművét bármely hiva-
talos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható
szakembernél.
nAz indítógomb meghibásodásá-
ra utaló jelenségek
Ha úgy tűnik, hogy a z indítógomb a
szokásostól eltérő en működik, pl. a
gomb kissé szorul, az működési hibá-
ra utalhat. Azonnal forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
A hibrid rendszer leállítása
VIGYÁZAT!
nA hibrid rendszer leállítása vész-
helyzetben
lHa menet közben, vészhelyzetben
le akarja állítani a hibrid rendszert,
nyomja meg és tartsa lenyomva az
indítógombot 2 másodpercnél hos-
szabb ideig, vagy nyomja meg rövi-
den egymás után legalább 3-szor.
( 382. o.)
Mindazonáltal menet közben ne
érintse meg az indítógombot, kivé-
ve vészhelyzetben. A hibrid rend-
szer menet közben történő leállítá-
sa nem okozza a kormány és a fék
feletti uralom elvesztését, a kor-
mányzásrásegítés azonban el-
vész. Ezáltal nehezebbé válik a
kormányzás, ezért ha biztonságo-
san megteheti, m inél hamarabb hú-
zódjon le az útról, és álljon meg a
gépjárművel.
lHa menet közben működteti az in-
dítógombot, figye lmeztető üzenet
jelenik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn és hangjelzés szólal
meg.

185
4
4-2. Vezetés
Vezetés
A módok között az indítógomb
megnyomásával válthat felengedett
fékpedál mellett. (A gomb minden
egyes megnyomásával módot vált.)
„ACCESSORY”
„IGNITION ON” (bekapcsolt
gyújtás)
1 OFF (kikapcsolva)
*
A vészvillogók használhatók.
2ACC
Bizonyos elektromo s eszközök, mint
például az audiorendszer, használható-
vá válnak.
„ACCESSORY” kijelzés jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn.
3 Bekapcsolva
Minden elektromos eszköz használha-
tó. Az „IGNITION ON” (gyújtás bekapcsol-
va) felirat jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
*: Ha a sebességváltó
kar P-től eltérő
helyzetben van, a hibrid rendszer ki-
kapcsolásakor az indítógomb nem
kapcsol ki, hanem ON üzemmódban
marad.
nAutomatikus kikapcsolás funkció
Ha a gépjárművet több, mint egy órán
keresztül ACC vagy ON módban hagyja
(miközben a hibrid rendszer nem műkö-
dik), és a sebességv áltó kar P helyzet-
ben van, akkor az in dítógomb 20 perc
elteltével automatikusan kikapcsol. Jól-
lehet ez a funkció nem képes teljesen
megakadályozni a 12 V-os akkumulátor
lemerülését. Ne hagyja az indítógombot
hosszabb ideig ACC vagy ON módban,
ha a hibrid rend szer nem működik.
lA hibrid rendszer vészhelyzeti le-
kapcsolást követően történő újrain-
dításához kapcsolj a a sebességvál-
tó kart N helyzetbe, majd nyomja
meg az indítógombot.
Indítógomb módok váltása
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
lNe hagyja hosszabb ideig az indító-
gombot ACC vagy ON módban, ha
a hibrid rendszer nincs működés-
ben.
lHa az „ACCESSORY” vagy az
„IGNITION ON” üzenet látható a
többfunkciós információs kijelzőn,
akkor az indítógomb nincs kikap-
csolva. Csak akkor szálljon ki a
gépjárműből, ha kikapcsolta az in-
dítógombot.

1864-2. Vezetés
Ha a hibrid rendszert úgy állítja le,
hogy a sebességváltó kar nem P
helyzetben van, az indítógomb nem
kapcsolható ki. A gomb kikapcsolá-
sához hajtsa végre a következő
műveletet:
1Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék
működtetett állapotban van-e.
2 Kapcsolja a sebességváltó kart
P helyzetbe.
3 Ellenőrizze, hogy az „IGNITION
ON” üzenet megjelenik-e a
többfunkciós információs kijel-
zőn, majd nyomja meg egyszer
röviden és határozottan az indí-
tógombot.
4 Ellenőrizze, hogy az „ACCES-
SORY” vagy az „IGNITION ON”
felirat a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn kialudt-e. Be-/kikapcsolja az EV üzemmódot
Az EV üzemmód bek
apcsolásakor az
EV üzemmód visszajelző kigyullad. EV
üzemmódban ezt a kapcsolót meg-
nyomva visszatérhet a gépjármű nor-
mál vezetési üzemm ódjához (a benzin-
motor és az elektromos motor (hajtó-
motor) használatához).
nMikor nem lehet bekapcsolni az EV
vezetési üzemmódot?
Az alábbi esetekben elképzelhető, hogy
nem tudja bekapcsolni az EV üzemmó-
Ha a hibrid rendszert úgy
állítja le, hogy a sebesség-
váltó kar nem P helyzetben
van
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Ne állítsa le a hibrid rendszert úgy,
hogy a sebességvál tó kar nem P
helyzetben van. Ha a hibrid rendszer
leállításakor a sebe sségváltó kar más
helyzetben van, akkor az indítógomb
nem kapcsol ki, hanem bekapcsolva
marad. Ha a gépjárművet ON mód-
ban hagyja, az akku mulátor lemerül-
het.
EV (elektromos hajtás)
üzemmód
EV vezetési módban az elektro-
mos áramellátást a hibrid ak-
kumulátor (hajtó akkumulátor)
szolgáltatja, és csak az elektro-
mos motor (hajtómotor) hajtja
a gépjárművet.
Ezzel az üzemmóddal vezethet
lakott területeken hajnalban és
éjszaka, ill. parkolóházakban
stb., mert ebben az esetben
nem kell a hangha tás, illetve a
gázkibocsátás miatt aggódnia.
Működtetési útmutatások

3326-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Hibrid akku-
mulátor (hajtó-
akkumulátor)
szellőzőnyílás
(
362. o.)
• Porszívó stb.
• Laposfejű csavarhúzó
Izzók
(
372. o.)
• Az eredetivel megegye-
ző áramerősségű és
watt-teljesítményű izzó
• Laposfejű csavarhúzó
• Csavarkulcs
Hűtő és kon-
denzátor
( 
340. o.)

Gumiabroncs-
nyomás
(
356. o.)
• Gumiabroncsnyomás-
mérő
• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó-
folyadék
( 
341. o.)
• Víz vagy fagyálló oldatot
tartalmazó ablakmosó-fo-
lyadék (téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mo-
sófolyadék betöltéséhez)
VIGYÁZAT!
A motortérben számos olyan szerke-
zet és folyadék található, amelyek el-
mozdulhatnak, felforrósodhatnak
vagy elektromosan feltöltődhetnek.
A súlyos vagy halálos sérülések elke-
rülése érdekében tartsa be a követke-
ző biztonsági szabályokat.
nHa a motortérben dolgozik
lGyőződjön meg arról, hogy az
„ACCESSORY” vagy „IGNITION
ON” üzenet a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn nem látható-e, és a
„READY” (üzemkész) visszajelző
nem világít-e.
lKezeit, ruháját é s a szerszámokat
tartsa távol a forgó ventilátortól.
TételekEszközök és kellékekVIGYÁZAT!
lKözvetlenül vezetés után ne érintse
meg a motort, a teljesítményszabá-
lyozó-egységet, a hőcserélőt, a ki-
pufogócsonkot stb., mivel forróak
lehetnek. Az olaj és az egyéb folya-
dékok szintén forróak lehetnek.
lNe hagyjon gyúlékony anyagot a
motortérben (pl. papírt és rongyot).
lNe dohányozzon, n e keltsen szik-
rát, és ne használjon nyílt lángot az
üzemanyagellátó rendszer vagy a
12 V-os akkumulá tor környezeté-
ben. Az üzemanyagpára és a 12 V-
os akkumulátor gőzei gyúlékonyak.
lHa a 12 V-os akkumulátoron dolgo-
zik, legyen nagyon óvatos. Mérge-
ző és maró kénsa vat tartalmaz.
lLegyen óvatos, mer t a fékfolyadék
árthat kezének va gy szemének, és
károsíthatja a fényez ett felületeket.
Ha a folyadék a kezére vagy a sze-
mébe fröccsen, azonnal öblítse le
vízzel.
Ha még mindig kellemetlenül érzi
magát, forduljon orvoshoz.
nHa az elektromos hűtőventiláto-
ron vagy a hűtőrácson dolgozik
Gondoskodjon róla, hogy az indító-
gomb ki legyen kapcsolva.
Az indítógomb ON módjában az
elektromos hűtővent ilátorok automati-
kusan működésbe léphetnek, ha a
légkondicionáló berendezés be van
kapcsolva és/vagy a hűtőfolyadék-hő-
mérséklet magas. ( 340. o.)
nVédőszemüveg
Használjon védőszemüveget, hogy
megakadályozza bármilyen kirepülő,
kieső anyag vagy folyadékpermet
szembe kerülését.