depósito TOYOTA YARIS 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

3TABELA DE CONTEÚDOS
1
6
5
4
3
2
8
7
3-5. Abertura e fecho dos vidros e
do teto de abrir
Vidros elétricos ................... 152
4-1. Antes de conduzir Condução do veículo .......... 156
Carga e bagagem ............... 162
Reboque de atrelado (veículos sem equipamento de reboque
– incluindo Reunião) ......... 163
Reboque de atrelado (veículos sem equipamento de reboque
– exceto Reunião) ............ 163
4-2. Procedimentos de condução Interruptor Power (ignição) (veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .......... 169
Interruptor Power (ignição) (veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .......... 171
Modo de condução EV ....... 175
Caixa de velocidades do sistema híbrido ............ 177
Alavanca do sinal de mudança de direção ......... 180
Travão de estacionamento . 180
Travão estacionário temporário .......................................... 183
4-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
Interruptor dos faróis........... 186
AHB (Luz Automática de Máximos) ..................... 190
Interruptor da luz de nevoeiro ............................ 193
Lava e limpa-para-brisas .... 194Lava e limpa vidro traseiro..
197
4-4. Reabastecimento Abertura do tampão do depósito de combustível ................. 199
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Toyota Safety Sense ........... 201
PCS (Sistema de Pré-Colisão) 206
LTA (Apoio ao Reconhecimento do Traçado da Faixa de
Rodagem) ......................... 217
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades..... 227
Limitador de velocidade ...... 239
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) ....... 241
BSM (Monitorização do Ângulo Morto) ................... 245
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento ........... 250
RCTA (Função de alerta de tráfego traseiro) ................ 257
PKSB (Travagem de Apoio ao Estacionamento)............... 262
Função de Travagem de Apoio ao Estacionamento
(objetos estáticos) ............ 267
Função de Travagem de Apoio ao Estacionamento
(tráfego traseiro) ............... 270
Interruptor de seleção do modo de condução ........... 272
Sistema GPF (Filtro de Partículas da Gasolina) .... 273
Sistemas de apoio à condução 274
4-6. Sugestões de condução Sugestões para condução de veículos elétricos híbridos 279
Sugestões para condução no inverno ......................... 281
4Condução

12Índice ilustrativo
Índice ilustrativo
n Exterior
Portas ..............................................................................................P.129
Trancar/destrancar ...........................................................................P.129 Abrir/fechar os vidros laterais ..........................................................P.152
Trancar/destrancar utilizando a chave mecânica
*1..........................P.406
Porta da retaguarda .......................................................................P.133
Trancar/destrancar ...........................................................................P.135
Espelhos retrovisores exteriores .................................................P.149Ajustar o ângulo do espelho ............................................................P.149Dobrar os espelhos ..........................................................................P.150
Desembaciar os espelhos................................................................P.288
Limpa-para-brisas ..........................................................................P.194
Precauções durante o inverno .........................................................P.281 Precauções com a lavagem do veículo ........................................... P.311
Tampa de acesso ao bocal de abastecimento
do depósito de combustível .........................................................P.199

13Índice ilustrativo
Método de reabastecimento ............................................................P.200Tipo de combustível/capacidade do depósito de combustível .........P.420
Pneus ..............................................................................................P.330
Dimensões/pressão dos pneus........................................................P.425
Pneus de inverno/correntes de pneus .............................................P.281
Verificação/cruzamento/sistema de aviso da pressão dos pneus ...P.330 Lidar com pneus furados .........................................................P.384, 395
Capot ...............................................................................................P.320Abertura ...........................................................................................P.320
Óleo do motor .................................................................................P.421
Lidar com o sobreaquecimento........................................................P.412
Faróis/luzes de mínimos/sistema de iluminação para circulação
diurna/ luzes dos sinais de mudança de direção ...............P.180, 186
Luzes de nevoeiro da frente
*2.......................................................P.193
Luzes de presença/ luzes dos sinais de mudança
de direção ...............................................................................P.180, 186
Luzes de stop
Luzes dos sinais de mudança de direção laterais......................P.180
Luzes da chapa de matrícula ........................................................P.186
Luz de presença .............................................................................P.193 Luz de marcha-atrás
Coloque a Alavanca das velocidades em R.....................................P.177
*1:Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2:Se equipado
Lâmpadas das luzes exteriores para condução
(Método de substituição: P.356, Potência em Watts: P.427)

15Índice ilustrativo
Mostrador de informações múltiplas .....................................P.99, 106
Mostrador ...................................................................................P.99, 106
Monitor de energia ........................................................................... P.116 Quando são exibidas mensagens de aviso .....................................P.381
Alavanca do sinal de mudança de direção..................................P.180 Interruptor dos faróis ....................................................................P.186
Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença/luzes do sistema
de iluminação para circulação diurna ..............................................P.186
Luzes de nevoeiro à frente
*3/luz de nevoeiro traseira .....................P.193
Interruptor do limpa e lava para-brisas .......................................P.194 Interruptor do limpa e lava vidro traseiro
*3.................................P.197
Utilização .................................................................................P.194, 197
Adicionar líquido lava vidros ...........................................................P.327
Interruptor dos sinais de perigo ...................................................P.364
Alavanca de destrancamento do capot .......................................P.320 Alavanca do controlo do volante regulável em altura
e profundidade ...............................................................................P.147
Sistema de ar condicionado .........................................................P.286 Utilização .........................................................................................P.286
Desembaciador do vidro traseiro .....................................................P.288
Sistema Multimédia (modelos com ecrã de 7/8”)
*3, 4
Sistema Multimédia (modelos com ecrã de 9”)*3, 5
Interruptor de abertura da tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do depósito de combustível ..........................P.200
*1: Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*3: Se equipado
*4: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.
*5: Consulte o “Manual do Proprietário do “TOYOTA SMART CONNECT”

22Índice ilustrativo
Mostrador de informações múltiplas .....................................P.99, 106
Mostrador ...................................................................................P.99, 106
Monitor de energia ........................................................................... P.116 Quando são exibidas mensagens de aviso .....................................P.381
Interruptor do limpa e lava para-brisas .......................................P.194 Interruptor do limpa e lava vidro traseiro
*1................................P.197
Utilização .................................................................................P.194, 197
Adicionar líquido lava vidros ............................................................P.327
Alavanca do sinal de mudança de direção..................................P.180Interruptor dos faróis ....................................................................P.186
Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença/luzes do sistema
de iluminação para circulação diurna ..............................................P.186
Luzes de nevoeiro à frente
*1/luz de nevoeiro traseira ....................P.193
Interruptor dos sinais de perigo ...................................................P.364
Alavanca de destrancamento do capot .......................................P.320 Alavanca do controlo do volante regulável em altura
e profundidade ...............................................................................P.147
Sistema de ar condicionado .........................................................P.286 Utilização .........................................................................................P.286
Desembaciador do vidro traseiro .....................................................P.288
Sistema Multimédia (modelos com ecrã de 7/8”)
*3, 4
Sistema Multimédia (modelos com ecrã de 9”)*3, 5
Interruptor de abertura da tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do depósito de combustível ..........................P.200
*1: Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*3: Se equipado
*4: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.
*5: Consulte o “Manual do Proprietário do TOYOTA SMART CONNECT”

902-1. Agrupamento de instrumentos
nLocalização dos indicadores e medidores
As unidades utilizadas nos medidores e o mostrador podem diferir dependendo do
país de destino do veículo.
Indicador do Sistema Híbrido ( P.91)
Apresenta o desempenho do sistema híbrido ou nível de regeneração
Temperatura exterior
Apresenta a temperatura exterior de -40°C a 60°C
Relógio ( P.93)
Velocímetro
Indicador de combustível
Apresenta a quantidade remanescente de combustível no depósito.
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor várias informações relacionadas com a condução. ( P.99)
Apresenta mensagens de aviso em caso de avaria. ( P.381)
Mostrador do conta-quilómetros e medidor de distâncias ( P.92)
Indicador de velocidade engrenada ( P.177)
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
Indicadores e medidores (mostrador vertical)
Mostrador dos medidores

922-1. Agrupamento de instrumentos
nIndicador de combustível e mostra-
dor da autonomia de condução
lO indicador de combustível e o mos -
trador da autonomia de condução
estão associados. Se estes não atuli-
zarem depois de reabastecer com
uma pequena quantidade de combus -
tível, é possível fazer essa atualiza -
ção da seguinte forma:

• Pare o veículo numa superfície nive -
lada. Aguarde até que o combustível
estabilize dentro do respetivo depósito.

• Pressione a tecla de alteração do mostrador para alterar do conta-quiló -
metros e medidor de distâncias para o
conta-quilómetros.
lDesligue o interruptor Power.

• Ao mesmo tempo que pressiona e mantém pressionada a tecla de atera -
ção do mostrador, coloque o interrup -
tor Power em ON.

• Continue a pressionar a tecla de alte -
ração durante, cerca de, 5 segundos.
• Liberte a tecla quando o conta-quiló- metros começar a piscar.
A atualização estará concluída
quando o conta-quilómetros piscar
durante, aproximadamente, 5 segun-
dos e, de seguida, volta ao normal.
nMostrador de cristais líquidos
 P.100
nConfiguração
As configurações (por ex., mostrador
dos medidores) podem ser alteradas no
ecrã do mostrador de informações
múltiplas. ( P.430)
nAlterar o mostrador
Se pressionar o interruptor que
alterna a exibição, até que o item
que pretende seja apresentado.
nItens exibidos
 Conta-quilómetros
Exibe a distância total que o veículo
percorreu.
 Medidor de distância A/ Medidor
AVISO
nO mostrador de informações a
baixas temperaturas
Aguarde um pouco até que o interior
do veículo aqueça antes de utilizar o
mostrador de cristais líquidos. Com
temperaturas extremamente baixas,
o monitor poderá responder lenta -
mente e as alterações de monitor
podem ser mais demoradas.
Por exemplo, existe um desfasamento
entre o engrenamento de uma veloci -
dade pelo condutor e o momento em
que este é apresentado no mostrador.
Este desfasamento poderá levar o con -
dutor a engrenar novamente uma velo -
cidade mais baixa, causando uma
rápida e excessiva travagem com o
motor. Consequentemente poderá
ocorrer um acidente, resultando em
morte ou ferimentos.
ATENÇÃO
nPara evitar danos no motor e res -
petivos componentes
Se o indicador da temperatura do líquido
de refrigeração do motor estiver na
zona vermelha (H), o motor pode estar
a sobreaquecer. Neste caso, pare ime -
diatamente o veículo num local seguro e
verifique o motor depois de este arre-
fecer completamente. ( P.412)
Mostrador do conta-quilóme -

tros e dos medidores de viagem

95
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
nLocalização dos indicadores e medidores
As unidades utilizadas nos medidores e o mostrador podem diferir dependendo do
país de destino do veículo.
Indicador do Sistema Híbrido ( P.96)
Apresenta o desempenho do sistema híbrido ou nível de regeneração
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor várias informações relacionadas com a condução. ( P.106)
Apresenta mensagens de aviso em caso de avaria. ( P.381)
Relógio ( P.98)
Velocímetro
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
Apresenta a temperatura do líquido de refrigeração do motor.
Indicador de combustível
Apresenta a quantidade remanescente de combustível no depósito.
Mostrador do conta-quilómetros e medidor de distâncias ( P.97)
Temperatura exterior
Apresenta a temperatura exterior de -40°C a 60°C
Indicadores e medidores (mostrador horizontal)
Mostrador dos medidores

97
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
zarem depois de reabastecer com
uma pequena quantidade de combus -
tível, é possível fazer essa atualiza -
ção da seguinte forma:

• Pare o veículo numa superfície nive -
lada. Aguarde até que o combustível
estabilize dentro do respetivo depósito.

• Pressione a tecla de alteração do mostrador para alterar do conta-quiló -
metros e medidor de distâncias para o
conta-quilómetros.
lDesligue o interruptor Power.

• Ao mesmo tempo que pressiona e mantém pressionada a tecla de atera -
ção do mostrador, coloque o interrup -
tor Power em ON.

• Continue a pressionar a tecla de alte -
ração durante, cerca de, 5 segundos.
• Liberte a tecla quando o conta-quiló- metros começar a piscar.
A atualização estará concluída
quando o conta-quilómetros piscar
durante, aproximadamente, 5 segun-
dos e, de seguida, volta ao normal.
nMostrador de cristais líquidos
 P.106
nConfiguração
As configurações (por ex., mostrador
dos medidores) podem ser alteradas no
ecrã do mostrador de informações
múltiplas. ( P.430)
nAlterar o mostrador
Se pressionar o interruptor que
alterna a exibição, até que o item
que pretende seja apresentado.
nItens exibidos
 Conta-quilómetros
Exibe a distância total que o veículo
AVISO
nO mostrador de informações a
baixas temperaturas
Aguarde um pouco até que o interior
do veículo aqueça antes de utilizar o
mostrador de cristais líquidos. Com
temperaturas extremamente baixas,
o monitor poderá responder lenta -
mente e as alterações de monitor
podem ser mais demoradas.
Por exemplo, existe um desfasa -
mento entre o engrenamento de uma
velocidade pelo condutor e o
momento em que este é apresentado
no mostrador. Este desfasamento
poderá levar o condutor a engrenar
novamente uma velocidade mais
baixa, causando uma rápida e exces -
siva travagem com o motor. Conse-
quentemente poderá ocorrer um
acidente, resultando em morte ou
ferimentos.
ATENÇÃO
nPara evitar danos no motor e res -
petivos componentes
Se o indicador da temperatura do
líquido de refrigeração do motor esti -
ver na zona vermelha (H), o motor
pode estar a sobreaquecer. Neste
caso, pare imediatamente o veículo
num local seguro e verifique o motor
depois de este arrefecer completa -
mente. ( P.412)
Utilizar o mostrador do
conta-quilómetros e dos
medidores de viagem

101
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
nMostrador do velocíme
-
tro/Autonomia de condução
 Mostrador do velocímetro
 Autonomia de condução
Apresenta a distância que pode percor -
rer com a quantidade de combustível
que resta no depósito. Utilize este valor
apenas como uma referência.
Esta distância é calculada com base na
sua média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância atual que
pode ser percorrida pode diferir da que
é apresentada.

Quando acrescentar uma pequena
quantidade de combustível ao depósito,
o mostrador pode não ser atualizado.
Quando reabastecer, desligue o inter -
ruptor Power. Se abastecer o veículo
sem desligar o interruptor Power, o mos -
trador não pode ser atualizado.

nEconomia de combustível
Utilize os valores apresentados
apenas como uma referência.
Autonomia de condução
Apresenta a distância que pode percor -
rer com a quantidade de combustível
que resta no depósito. Utilize este valor
apenas como uma referência.
Esta distância é calculada com base na
sua média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância atual que
pode ser percorrida pode diferir da que
é apresentada. Quando acrescentar uma pequena
quantidade de combustível ao depó -
sito, o mostrador pode não ser atuali-
zado.
Quando reabastecer, desligue o inter -
ruptor Power. Se abastecer o veículo
sem desligar o interruptor Power, o
mostrador não pode ser atualizado.
Consumo de combustível ins -
tantâneo
Apresenta o consumo instantâneo de
combustível
Média de consumo de combus-
tível (depois de reiniciada)
Para reiniciar o mostrador da média de
consumo de combustível prima e man -
tenha pressionada a tecla no con -
trolo dos medidores.
A média do consumo de combustível
pode ser alterada em . ( P.104)
 Média de consumo de combustí -
vel (após arranque)
Apresenta a média de consumo de
combustível desde que o sistema
híbrido foi colocado em funcionamento.
 Média de consumo de combustí -
vel (após reabastecimento)
Apresenta a média de consumo de
combustível desde que o veículo foi
reabastecido.
n
Guia de Aceleração ECO / “Pt.Eco”