AUX TOYOTA YARIS 2022 Manuale de Empleo (in Spanish)

312
HV Owner's Manual_Europe_M52N33_es
5-3. Utilización de las características de almacenamiento
4Despliegue la cubierta del por-
taequipajes.
■Cambio de la altura del suelo del
compartimento del portaequipajes
Al modificar la posición de la cubierta
del portaequipajes, se puede cambiar
la altura del suelo del compartimento
del portaequipajes.
Posición superior
Posición inferior
Abra la cubierta del portaequipajes.
Abra la cubierta del suelo.
Tipo A
Tipo B
Caja auxiliar

332
HV Owner's Manual_Europe_M52N33_es
6-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
1Tire de la palanca de apertura del
capó.
El capó se abrirá ligeramente.
2 Empuje la palanca de enganche
auxiliar hacia la izquierda y levante
el capó.
3 Mantenga el capó abierto introdu-
ciendo la varilla de apoyo en la
ranura.
Capó
Apertura del capó
ADVERTENCIA
■Comprobación antes de circular
Compruebe que el capó está completa- mente cerrado y bloqueado.
Si el capó no está cerrado correctamente, podría abrirse mientras el vehículo está en movimiento y provocar un accidente, con
el consiguiente riesgo de lesiones graves e incluso mortales.
■Para prevenir lesiones
Después de conducir el vehículo, es posi-
ble que la varilla de apoyo esté caliente. Si la toca, podría sufrir quemaduras u otras lesiones graves.
■Después de instalar la varilla de apoyo en la ranura
Asegúrese de que la varilla soporta el capó de forma segura para evitar que este
pueda caer sobre su cabeza o su cuerpo.

347
6
HV Owner's Manual_Europe_M52N33_es
6-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Mantenimiento y cuidados
visualizados pueden ser diferentes de los valores medidos con un manómetro para neumáticos.
■Situaciones en las que el sistema de
aviso de la presión de los neumáticos podría no funcionar correctamente
●El sistema de aviso de la presión de los neumáticos podría no funcionar correcta-mente en los siguientes casos.
• Si no se emplean ruedas originales de To y o t a .• Si se ha sustituido un neumático por otro
que no es un neumático OE (Equipo Origi- nal).• Si se ha sustituido un neumático por otro
que no es del tamaño especificado. • Si se han instalado cadenas para los neu-máticos, etc.
• Si se ha instalado un neumático run-flat auxiliar.• Si se ha dotado a las ventanillas de un
tinte que afecta a las ondas de radio. • Si hay mucha nieve o hielo en el vehículo, especialmente alrededor de las ruedas o
de los alojamientos de las ruedas. • Si la presión de inflado de los neumáticos es muy superior al nivel especificado.
• Si se utilizan neumáticos que no están equipados con válvulas y transmisores de aviso de la presión de inflado de los neu-
máticos. • Si el código de identificación de las válvu-las y los transmisores de aviso de la pre-
sión de inflado de los neumáticos no está registrado en el or denador de aviso de la presión de inflado de los neumáticos.
●El rendimiento puede verse afectado en las siguientes situaciones.
• Cerca de una torre de TV, planta eléctrica, gasolinera, emisora de radio, pantalla gigante, aeropuerto u otra instalación que
genere ondas radioeléctricas potentes o ruido eléctrico.• Cuando lleve consigo una radio portátil, un
teléfono móvil u otro dispositivo de comu- nicación inalámbrico.
●Cuando el vehículo está estacionado, el tiempo que tarda el aviso en activarse o desactivarse podría prolongarse.
●Cuando la presión de inflado de los neu-máticos disminuye rápidamente, por ejem-
plo cuando un neumático ha estallado, el aviso podría no funcionar.
■Prestaciones del sistema de aviso de la presión de los neumáticos
El aviso del sistema de aviso de la presión de
los neumáticos varía en función de las condi- ciones de conducción. Por este motivo, puede que el sistema emita un aviso aunque
la presión de los neumáticos no haya alcan- zado un nivel lo suficientemente bajo o sea mayor que la que había configurada cuando
se inicializó el sistema.
A sustituir los neumáticos o las ruedas,
también hay que instalar las válvulas y
los transmisores de aviso de la presión
de los neumáticos.
Cuando se instalan válvulas y transmi-
sores de aviso de la presión de los neu-
máticos nuevos, hay que registrar
códigos de identificación nuevos en el
ordenador de aviso de la presión de los
neumáticos e inicializar el sistema de
aviso de la presión de los neumáticos.
Solicite a un concesionario Toyota
autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller de
reparación fiable que registre los códi-
gos de identificación de las válvulas y
los transmisores de aviso de la presión
de los neumáticos. ( P.350)
■Sustitución de los neumáticos y las rue-
das
Si el código de identificación de la válvula y el transmisor de aviso de la presión de los neumáticos no está registrado, el sistema de
aviso de la presión de los neumáticos no fun- cionará correctamente. Tras circular durante unos 10 minutos, la luz de aviso de la presión
de los neumáticos parpadea durante 1 minuto y permanece encendida para indicar
Instalación de válvulas y trans-
misores de aviso de la presión
de los neumáticos

398
HV Owner's Manual_Europe_M52N33_es
7-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
batería híbrida.” • “Funcionamiento incorrecto de sistema de aceleración.”
●Si se muestra alguno de los siguientes mensajes en el visualizador de informa-
ción múltiple, podría ser indicativo de un funcionamiento incorrecto. Detenga el vehículo de inmediato y póngase en con-
tacto con un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
• “Potencia de frenado baja” • “Avería del sistema de carga de la batería de 12 voltios”
• “Presión aceite baja.”
●Si aparece cualquiera de los siguientes
mensajes en el visualizador de informa- ción múltiple, es posible que el vehículo se haya quedado sin combustible. Detenga el
vehículo en un lugar seguro y, si el nivel de combustible es bajo, reposte. ( P. 8 4 ) • “Sistema híbrido detenido”
• “Motor detenido”
●Si se muestra el mens aje “Batería auxiliar
baja.”, • Si la pantalla se apaga transcurridos unos segundos (se muestra durante unos 6
segundos): Mantenga el sistema híbrido en marcha durante más de 15 minutos y cargue la batería de 12 voltios.
• Cuando la pantalla no se apaga: Arranque el sistema híbrido siguiendo los pasos indi-cados: P.423
●Si se muestra “Se necesita mant. de pie- zas refrigerantes de bat. de tracción Con-
sulte el manual del propietario”, es posible que los filtros estén obstruidos, los orificios de admisión de aire estén bloqueados o
haya un hueco en el conducto. Por lo tanto, realice el siguiente procedimiento de corrección.
• Si los orificios de admisión de aire y los fil- tros de la batería híbrida (batería de trac-ción) están sucios, realice el
procedimiento indicado en la P.360 para limpiarlos.• Si aparece el mensaje de advertencia
cuando los orificios de entrada de aire y los filtros de la batería híbrida (batería de tracción) no están sucios, solicite de inme-
diato una revisión del vehículo en un pro-
veedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.

593
HV Owner's Manual_Europe_M52N33_es
Índice alfabético
Bloqueo de las puertas
Control remoto inalámbrico ...............136
Portón trasero ................................... 142
Puertas laterales ............................... 138
Sistema de llave inteligente .............. 145
Bocina ................................................... 156
Bombillas
Sustitución ......................................... 370
Botón de cambio de la visualización 101,
106
BSM (monitor de puntos ciegos) ........ 257
Activación/desactivación del monitor de
puntos ciegos.................................. 259
Bujía.......................................................439
C
Cadenas ................................................ 295
Caja auxiliar .......................................... 312
Caja de la consola................................ 310
Calefacción del volante ....................... 304
Calefactores
Calefacción del volante..................... 304
Calefactores de los asientos............. 304
Espejos retrovisores exteriores ........ 300
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 298
Calefactores de los asientos .............. 304
Capó ...................................................... 332
Abrir .................................................. 332
Características de almacenamiento ... 308
Características del portaequipajes .... 310
Bandeja del portaequipajes .............. 313
Caja auxiliar ...................................... 312
Cubierta del portaequipajes .............. 310
Características personalizables ......... 446
Carga y equipaje .................................. 173
Cargador inalámbrico .......................... 314

602
HV Owner's Manual_Europe_M52N33_es
Índice alfabético
Monitor de puntos ciegos (BSM) ........ 257
Activación/desactivación del monitor de
puntos ciegos.................................. 259
Motor .....................................................435
ACC ........................................... 182, 186
Capó.................................................. 332
Compartimento ..................................335
Cómo arrancar el sistema híbrido ... 181,
183
Interruptor de alimentación ....... 181, 183
Interruptor de encendido (interruptor de
alimentación) .......................... 181, 183
Interruptor del motor .................. 181, 183
Número de identificación................... 435
Si debe detener el vehículo por una
emergencia ..................................... 379
Si el sistema híbrido no se pone en mar-
cha .................................................. 419
Sobrecalentamiento .......................... 428
Tacómetro ......................................... 126
Motor de tracción (motor eléctrico) ...... 79
Motor eléctrico (motor de tracción) ...... 79
N
Neumático de repuesto........................ 410
Presión de inflado ............................. 441
Ubicación de almacenamiento .......... 411
Neumático pinchado
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 345
Vehículos con un neumático de repuesto
........................................................ 410
Vehículos sin un neumático de repuesto
........................................................ 399
Neumáticos ........................................... 343
Avisadores acústicos......................... 390
Cadenas ............................................ 295
Comprobación ................................... 343
Kit de emergencia para la reparación de
pinchazos........................................ 399
Luz de aviso ...................................... 390
Neumático de repuesto..................... 410
Neumáticos para nieve ..................... 293
Presión de inflado ............................. 354
Rotación de los neumáticos.............. 344
Si tiene un neumático desinflado .... 399,
410
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 345
Sustitución ........................................ 410
Tamaño ............................................. 441
Neumáticos para nieve ........................ 293
Número de identificación del vehículo434
O
Orientación de aceleración ECO . 111, 117
Orificios de admisión de aire de la batería
híbrida (batería de tracción) ............. 360
Orificios de ventilación de la batería
híbrida (batería de tracción) ............... 86
P
Palanca
Palanca de apertura del capó ........... 332
Palanca de cambios ......................... 189
Palanca de enganche auxiliar........... 332
Palanca del intermitente ................... 192
Palanca del limpiaparabrisas ............ 206
Palanca de cambios
Si la palanca de cambios se ha quedado
atascada en la posición P .............. 190
Transmisión híbrida .......................... 189
Pantalla de consumo ........................... 126
Pantalla de visualización frontal ........ 122
Área de visualización de información
sobre conducción ........................... 122
Área de visualización del sistema de
asistencia a la conducción ............. 124
Área de visualización vinculada al sis-
tema de navegación ....................... 124
Configuración.................................... 123

608
HV Owner's Manual_Europe_M52N33_es
INFORMACIÓN PARA LA GASOLINERA
Palanca de enganche auxiliar (P.332)
Palanca de apertura del capó ( P.332)
Tapa de llenado de combustible ( P.212)
Presión de inflado de los neumáticos ( P.441)
Apertura de la tapa de llenado de combustible ( P.212)
Capacidad del depósito
de combustible (referen-
cia)
P.436
Tipo de combustibleP.436
P.444
Presión de inflado de los
neumáticos en fríoP.441
Capacidad de aceite de
motor (Vaciado y relleno
 referencia)
P.436
Tipo de aceite de motorP.436