TOYOTA YARIS 2022 Notices Demploi (in French)

599
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
Index alphabétique
F
Feu de recul
Remplacement des ampoules ........... 372
Feux arrière
Remplacement des ampoules ........... 372
Sélecteur d’éclairage......................... 199
Feux arrière de brouillard
Bouton ............................................... 205
Feux de détresse .................................. 380
Feux de position avant
Puissance en watts ........................... 445
Remplacement des ampoules ... 372, 373
Feux de route automatiques ...............202
Feux stop
Remplacement des ampoules ........... 372
Signal de freinage d’urgence ............ 288
Filtre de climatisation .......................... 359
Fonction d’éclairage temporaire par les
projecteurs principaux ...................... 201
Fonctions personnalisables ................ 448
Frein de stationnement ........................ 193
Message d’alerte ............................... 195
Signal sonore d’alerte de frein de station-
nement serré................................... 195
Témoin d’alerte ................................. 394
Utilisation ........................................... 193
Freinage d’aide au stationnement (PKSB)
............................................................. 27 5
Activation/désactivation du freinage
d’aide au stationnement.................. 277
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (obstacles statiques) .............. 281
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (trafic transversal arrière)....... 284
Message d’alerte ............................... 279
Témoins d’alerte ................................393
Freinage de collision secondaire........ 288
Freinage récupératif ............................... 79
Témoins d’alerte ................................388
Freins
Frein de stationnement ..................... 193
Freinage récupératif............................ 79
Liquide .............................................. 442
Maintien du freinage ......................... 196
Signal de freinage d’urgence ............ 288
Témoin d’alerte ................................. 388
Fusibles ................................................ 368
G
Guide d’ÉcoAccélération ............ 109, 115
H
Hayon .................................................... 142
Huile
Huile moteur ..................................... 438
Huile moteur ......................................... 338
Contenance ...................................... 438
Contrôle ............................................ 338
Préparatifs et contrôles avant l’hiver. 295
Témoin d’alerte ................................. 389
I
Icônes de menu ............................ 107, 114
Identification
Moteur............................................... 437
Véhicule ............................................ 436
Indicateur du système hybride .... 97, 102,
123
Informations de parcours............. 111, 117
Initialisation
Données d’entretien de l’huile moteur339
Freinage d’aide au stationnement .... 280
Lève-vitres électriques ...................... 161
Système d’alerte de pression des pneus
....................................................... 350
Systèmes à initialiser ........................ 457

600
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
Index alphabétique
Instrumentation
Commande d’éclairage du tableau de
bord......................................... 101, 106
Compteurs ................................... 97, 102
Écran multifonctionnel ............... 107, 113
Message d’alerte ............................... 397
Montre ......................................... 97, 102
Paramètres.................................111, 118
Sélecteur d’instrumentation ....... 108, 114
Témoins d’alerte ..........................93, 388
Témoins indicateurs ............................ 94
Instruments ..................................... 97, 102
J
Jantes .................................................... 357
Dimensions ....................................... 443
Remplacement ..................................357
Jauge de carburant ........................ 97, 102
L
Langue (écran multifonctionnel). 111, 118
Lavage et lustrage ................................ 324
Lave-glace ............................................. 207
Bouton ............................................... 207
Contrôle ............................................. 341
Préparatifs et contrôles avant l’hiver . 295
Lève-vitres électriques
Bouton de verrouillage des lève-vitres
........................................................ 163
Manœuvre des vitres asservie au ver-
rouillage des portes ........................ 162
Protection anti-pincement ................. 161
Utilisation ........................................... 161
Levier
Commodo de clignotants .................. 193
Commodo d’essuie-glaces ................ 207
Levier de déverrouillage du capot ..... 334
Loquet de sécurité d’ouverture du capot
........................................................ 334
Sélecteur de vitesses ........................ 190
Limiteur de vitesse .............................. 251
Message d’alerte .............................. 253
Liquide
Freins ................................................ 442
Lave-glace ........................................ 341
Transmission hybride ........................ 442
Liquide de refroidissement du module de
commande de puissance.................. 340
Contenance ...................................... 441
Contrôle ............................................ 340
Préparatifs et contrôles avant l’hiver. 295
Liquide de refroidissement moteur .... 340
Contenance ...................................... 441
Contrôle ............................................ 340
Préparatifs et contrôles avant l’hiver. 295
LTA (Aide au suivi de voie).................. 230
Messages d’alerte............................. 239
Témoins d’alerte ............................... 392
Utilisation .......................................... 230
M
Manivelle de cric .................................. 412
Mécanisme d’ouverture
Capot ................................................ 334
Hayon ............................................... 143
Trappe à carburant ........................... 212
Messages d’alerte ................................ 397
Miroirs de courtoisie............................ 321
Mises en garde de sécurité routière..... 83
Mode d’écoconduite ............................ 286
Mode électrique EV .............................. 188
Mode puissance ................................... 286
Module de commande de puissance ... 82
Moniteur d’énergie ............................... 124
Montre ............. 97, 100, 101, 102, 105, 106
Moteur ................................................... 437
ACC .......................................... 183, 187
Capot ................................................ 334
Comment démarrer le système hybride
............................................... 182, 184

601
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
Index alphabétique
Compartiment ....................................337
Compte-tours ....................................123
Contacteur de démarrage ......... 182, 184
Contacteur de démarrage (bouton
Power) .................................... 182, 184
Contacteur moteur .................... 182, 184
Numéro d’identification ...................... 437
Si le système hybride ne démarre pas
........................................................ 419
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence ........................................... 380
Surchauffe ......................................... 429
Moteur de traction (moteur électrique) 78
Moteur électrique (moteur de traction) 78
N
Nettoyage ...................................... 324, 327
Capteur radar .................................... 215
Ceintures de sécurité ........................ 327
Extérieur ............................................ 324
Intérieur ............................................. 327
Jantes en aluminium ......................... 324
Numéro d’identification du véhicule .. 436
O
Organes sous haute tension .................82
Outils ............................................. 402, 412
P
Pare-soleil de pare-brise...................... 321
Pare-soleil de toit panoramique .......... 322
PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) .................................................... 219
Activation/désactivation du système de
sécurité de pré-collision .................. 222
Fonction ............................................ 219
Témoin d’alerte ................................. 394
PKSB (Freinage d’aide au stationnement)
............................................................ 275
Activation/désactivation du freinage
d’aide au stationnement ................. 277
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (obstacles statiques) ............. 281
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (trafic transversal arrière) ...... 284
Message d’alerte .............................. 279
Témoins d’alerte ............................... 393
Plage arrière ......................................... 315
Pneu crevé
Système d’alerte de pression des pneus
....................................................... 347
Véhicules dépourvus de roue de secours
....................................................... 400
Véhicules équipés d’une roue de secours
....................................................... 411
Pneus .................................................... 345
Chaînes ............................................ 296
Contrôle ............................................ 345
Dimensions ....................................... 443
En cas de crevaison ................. 400, 411
Kit de réparation anticrevaison de
secours ........................................... 400
Permutation des roues...................... 346
Pneus neige ...................................... 295
Pression de gonflage ........................ 356
Remplacement.................................. 411
Roue de secours............................... 411
Signaux sonores d’alerte .................. 392
Système d’alerte de pression des pneus
....................................................... 347
Témoin d’alerte ................................. 392
Pneus neige .......................................... 295
Poids ..................................................... 436
Poignées de maintien .......................... 321
Points d’ancrage pour sangle supérieure
.............................................................. 6 2

602
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
Index alphabétique
Porte
Système à double verrouillage ............ 88
Porte-bouteilles .................................... 311
Porte-gobelets ...................................... 311
Portes
Glaces de portes ............................... 161
Hayon ................................................ 142
Portes latérales ................................. 137
Rétroviseurs extérieurs ..................... 158
Sécurité enfants des portes arrière ... 141
Signal sonore d’alerte de porte ouverte
................................................ 139, 141
Verrouillage des portes ............. 137, 142
Pression de gonflage des pneus ........ 356
Données d’entretien .......................... 443
Signaux sonores d’alerte................... 392
Témoin d’alerte ................................. 392
Prise d’air de ventilation de la batterie du
système hybride (batterie de traction)
............................................................. 36 1
Prise d’alimentation ............................. 316
Prise de service ......................................82
Prises d’air de la batterie du système
hybride (batterie de traction) .............. 85
Projecteurs
Fonction d’éclairage temporaire par les
projecteurs principaux..................... 201
Puissance en watts ........................... 445
Remplacement des ampoules ........... 372
Sélecteur d’éclairage......................... 199
Système de feux de route automatiques
........................................................ 202
Projecteurs antibrouillard
Bouton ............................................... 205
Puissance en watts ........................... 445
Remplacement des ampoules ... 372, 374
Protection anti-pincement
Lève-vitres électriques ...................... 161
R
Radiateur .............................................. 341
Rangement auxiliaire ........................... 314
Rangement de console........................ 312
Rangements ......................................... 310
Ravitaillement en carburant ................ 212
Contenance ...................................... 438
Ouverture du bouchon de réservoir de
carburant ........................................ 212
Types de carburant ........................... 438
RCTA (Alerte de trafic transversal arrière)
............................................................ 270
Activation/désactivation de l’alerte de tra-
fic transversal arrière ...................... 270
Témoins d’alerte ............................... 393
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage des vitesses .......................... 240
Régulateur de vitesse (régulateur de
vitesse actif sur toute la plage des
vitesses) ............................................. 240
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage des vitesses............................. 240
Assistant de signalisation routière (RSA)
....................................................... 248
Message d’alerte .............................. 250
Remorquage
Anneau de remorquage .................... 385
Capacité de traction .......................... 436
Remorquage de secours .................. 383
Traction d’une caravane/remorque ... 175
Remplacement
Ampoules .......................................... 371
Fusibles ............................................ 368
Pile de la clé électronique ................. 365
Pile de la télécommande du verrouillage
centralisé ........................................ 365
Pneus................................................ 411

603
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
Index alphabétique
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .......................... 157
Rétroviseurs extérieurs ..................... 158
Rétroviseur intérieur ............................ 157
Rétroviseurs
Désembueurs de rétroviseurs extérieurs
........................................................ 302
Miroirs de courtoisie .......................... 321
Rétroviseur intérieur .......................... 157
Rétroviseurs extérieurs ..................... 158
Rétroviseurs extérieurs
BSM (Surveillance de l’angle mort) ... 258
Désembueurs de rétroviseurs extérieurs
........................................................ 302
Escamotage ...................................... 159
RCTA (Alerte de trafic transversal arrière)
........................................................ 270
Réglage ............................................. 158
Roue de secours .................................. 411
Emplacement ....................................412
Pression de gonflage ........................ 443
RSA (Assistant de signalisation routière)
............................................................. 25 4
S
Sécurité de l’enfant ................................ 48
Bouton de verrouillage des lève-vitres
électriques ...................................... 163
Comment votre enfant doit porter la cein-
ture de sécurité ................................. 34
Installation des sièges de sécurité enfant
.......................................................... 49
Précautions avec la batterie 12 V ... 343,
427
Précautions avec la pile retirée de la clé
électronique ....................................367
Précautions avec le volant de direction
chauffant et les chauffages de sièges
........................................................ 306
Précautions avec les airbags .............. 42
Précautions avec les ceintures de sécu-
rité .................................................... 49
Précautions avec les lève-vitres élec-
triques ............................................ 162
Sécurité enfants des portes arrière... 141
Siège de sécurité enfant ..................... 49
Sécurité de mise en mouvement ........ 173
Sécurité enfants ................................... 141
Sélecteur de correcteur manuel
d’assiette des projecteurs ................ 201
Sélecteur de vitesses
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur
P ..................................................... 191
Transmission hybride ........................ 190
Siège de sécurité enfant........................ 49
Points à se rappeler ............................ 50
Voyager avec des enfants .................. 48
Sièges ........................................... 150, 151
Appuie-tête ....................................... 152
Chauffages de sièges ....................... 306
Installation des sièges enfants/de sécu-
rité enfants ....................................... 49
Nettoyage ......................................... 327
Position assise correcte ...................... 31
Précautions avec le réglage ............. 150
Réglage ............................................ 150
Sièges arrière ....................................... 151
Appuie-tête ....................................... 152
Sièges avant ......................................... 150
Appuie-tête ....................................... 152
Chauffages de sièges ....................... 306
Nettoyage ......................................... 327
Position de conduite correcte ............. 31
Réglage ............................................ 150
Signal de freinage d’urgence .............. 288

604
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
Index alphabétique
Signaux sonores d’alerte
Aide au stationnement Toyota à capteurs
................................................ 268, 393
Airbag SRS ....................................... 390
Alerte d’approche .............................. 247
Basse pression d’huile moteur .......... 389
Ceinture de sécurité .................. 391, 392
Direction assistée électrique ............. 391
Haute température du liquide de refroi-
dissement ....................................... 388
LTA (Aide au suivi de voie) ........ 230, 392
Maintien du freinage .......................... 395
Moteur ............................................... 389
PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) ................................................ 394
PKSB (Freinage d’aide au stationne-
ment)............................................... 393
Porte ouverte............................. 139, 141
Pression des pneus ........................... 392
Rappel de clé .................................... 183
RCTA (Alerte de trafic transversal arrière)
................................................ 271, 393
Sécurité de mise en mouvement ....... 390
Surchauffe du système hybride ......... 389
Système à freinage prioritaire ........... 390
Système de freinage ......................... 388
Système hybride ............................... 389
Surchauffe............................................. 429
Surveillance de l’angle mort (BSM) .... 258
Activation/désactivation de la surveil-
lance de l’angle mort....................... 260
Système à double verrouillage ............. 88
Système antidémarrage ......................... 87
Système antipatinage (TRC)................ 288
Système antivol
Alarme ................................................. 89
Système à double verrouillage ............ 88
Système antidémarrage ...................... 87
Système d’accès et de démarrage “mains
libres” ................................................. 145
Accès mains libres .................... 137, 143
Démarrage du système hybride........ 184
Emplacement des antennes ............. 145
Système d’alerte de pression des pneus
............................................................ 347
Déclaration des codes d’identification352
Fonction ............................................ 347
Initialisation ....................................... 350
Montage des valves à émetteur d’alerte
de pression des pneus ................... 349
Sélection d’un train de roues ............ 354
Signaux sonores d’alerte .................. 392
Témoin d’alerte ................................. 392
Système de climatisation
Filtre de climatisation ........................ 359
Système de climatisation automatique
....................................................... 300
Système de climatisation automatique
............................................................ 300
Système de commande automatique de
l’éclairage ........................................... 200
Système de commande de verrouillage
de sélecteur ....................................... 191
Système de freinage à pilotage électro-
nique (ECB) ........................................ 288
Témoin d’alerte ................................. 388
Système de freinage antiblocage (ABS)
............................................................ 288
Témoin d’alerte ................................. 390
Système de neutralisation manuelle d’air-
bag ........................................................ 47
Système de sécurité de pré-collision
(PCS)................................................... 219
Activation/désactivation du système de
sécurité de pré-collision.................. 222
Fonction ............................................ 219
Témoin d’alerte ................................. 394

605
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
Index alphabétique
Système de signalisation acoustique du
véhicule ................................................ 80
Système d’éclairage de courtoisie à
l’ouverture des portes ....................... 309
Système d’éclairage de jour ................ 200
Système FAPE (Filtre à particules
essence) ............................................. 287
Système hybride..................................... 78
Contacteur de démarrage (puissance)
................................................ 182, 184
Démarrage du système hybride 182, 184
Freinage récupératif ............................ 79
Indicateur du système hybride .... 97, 102
Mode électrique EV ........................... 188
Moniteur d’énergie/écran de consomma-
tion .................................................. 124
Organes sous haute tension ............... 82
Précautions avec le système hybride.. 82
Si le système hybride ne démarre pas
........................................................ 419
Surchauffe ......................................... 429
Système de coupe-circuit d’urgence ... 86
Système de signalisation acoustique du
véhicule............................................. 80
T
Tapis de sol ............................................. 30
Télécommande du verrouillage centralisé
............................................................. 13 4
Fonction d’économie de la batterie ... 146
Remplacement de la pile................... 365
Verrouillage/déverrouillage ................ 134
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
..................................................... 391, 392
Témoin EV ............................................... 79
Témoin indicateur d’anomalie de fonc-
tionnement ......................................... 389
Témoins d’alerte ............................ 93, 388
ABS................................................... 390
Airbag SRS ....................................... 390
Basse pression d’huile moteur.......... 389
Circuit de charge............................... 389
Direction assistée électrique ............. 391
Haute température du liquide de refroi-
dissement ....................................... 388
Pression des pneus .......................... 392
Réserve de carburant ....................... 391
Sécurité de mise en mouvement ...... 390
Surchauffe du système hybride ........ 389
Système à freinage prioritaire ........... 390
Système de freinage ......................... 388
Système de sécurité de pré-collision 394
Témoin de désactivation de l’aide au sta-
tionnement Toyota à capteurs ........ 393
Témoin de désactivation du PKSB ... 393
Témoin de désactivation du RCTA.... 393
Témoin de frein de stationnement .... 394
Témoin de maintien actif du freinage 395
Témoin de perte d’adhérence ........... 394
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
............................................... 391, 392
Témoin indicateur d’anomalie de fonc-
tionnement ..................................... 389
Témoin LTA ....................................... 392
Témoins indicateurs .............................. 94
Température extérieure ......... 97, 102, 123
Temps écoulé ................................ 111, 117
Thermomètre de liquide de refroidisse-
ment moteur................................. 97, 102
Totalisateur kilométrique .............. 99, 104
Totalisateurs partiels ..................... 99, 104

606
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
Index alphabétique
Toyota Safety Sense ............................ 214
Feux de route automatiques ............. 202
LTA (Aide au suivi de voie) ................ 230
PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) ................................................ 219
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage des vitesses .......................... 240
RSA (Assistant de signalisation routière)
........................................................ 254
Traction d’une caravane/remorque..... 175
Transmission
Sélecteur de mode de conduite ........ 286
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur
P .....................................................191
Transmission hybride ........................ 190
Transmission hybride .......................... 190
Trappe à carburant ............................... 212
Ravitaillement en carburant .............. 212
TRC (Système antipatinage)................ 288
Troisième feu stop
Remplacement des ampoules ........... 372
U
Urgence, en cas de
En cas de crevaison .................. 400, 411
Si la batterie 12 V est déchargée ...... 423
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ................................... 421
Si le système hybride ne démarre pas
........................................................ 419
Si le véhicule est piégé par une montée
des eaux ......................................... 381
Si un message d’alerte s’affiche........ 397
Si un signal sonore d’alerte se déclenche
........................................................ 388
Si un témoin d’alerte s’allume ........... 388
Si votre véhicule a besoin d’être remor-
qué ................................................. 383
Si votre véhicule est bloqué .............. 432
Si votre véhicule surchauffe.............. 429
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 380
Si vous perdez vos clés .................... 421
Si vous suspectez un problème ........ 386
V
Verrouillage des portes
Hayon ............................................... 142
Portes latérales ................................. 137
Système d’accès et de démarrage
“mains libres” .................................. 145
Télécommande du verrouillage centralisé
....................................................... 134
Vitesse moyenne du véhicule ...... 111, 117
Vitres
Désembueur de lunette arrière ......... 302
Lave-glace ........................................ 207
Lève-vitres électriques ...................... 161
Vitres latérales ..................................... 161
Volant de direction
Réglage ............................................ 156
Sélecteur d’instrumentation ...... 108, 114
Volant de direction chauffant............. 306
Volant de direction chauffant .............. 306
VSC (Contrôle de la stabilité du véhicule)
............................................................ 288
VSC+ (Contrôle de la stabilité du véhi-
cule+) .................................................. 288

607
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
Index alphabétique
Pour les véhicules équipés d’un
système multimédia à écran
7”/8”, consultez le “Système de
navigation et de multimédia
Manuel du propriétaire” pour
tout complément d’information
sur les équipements énumérés
ci-après.
· Système de navigation
· Système audio/vidéo
· Système de rétrovision sur écran
Pour les véhicules équipés d’un
système multimédia à écran 9”,
consultez le “TOYOTA SMART
CONNECT Owner’s manual” pour
tout complément d’information
sur les équipements énumérés
ci-après.
· Système de navigation
· Système audio/vidéo
· Système de rétrovision sur écran

608
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
À LA STATION-SERVICE (AIDE-MÉMOIRE)
Loquet de sécurité d’ouverture du capot (P.334)
Levier de déverrouillage du capot ( P.334)
Trappe à carburant ( P.213)
Pression de gonflage des pneus ( P.443)
Commande d’ouverture de la trappe à carburant ( P.213)
Contenance du réservoir
de carburant (Référence)P.438
Type de carburantP.438
P.446
Pression de gonflage
des pneus à froidP.443
Contenance en huile
moteur (Vidange et rem-
plissage  référence)
P.438
Type d’huile moteurP.438