high beam TOYOTA YARIS 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

200
Owners Manual_Europe_M52M05_en
4-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
*:Εφόσον υπάρχει1Πιέστε τον διακόπτη Αυτόματου
Συστήματος Μεγάλης Σκάλας
Φώτων.
2Περιστρέψτε τον διακόπτη προ-
βολέων στη θέση ή .
Η ενδεικτική λυχνία του Αυτόματου
Συστήματος Μεγάλης Σκάλας Φώτων
(Auto High Beam - AHB) ανάβει όταν το
σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία.
■Συνθήκες για την αυτόματη ενεργο-
ποίηση/απενεργοποίηση των προ-
βολέων
●Όταν ικανοποιούνται όλες οι παρα-
κάτω συνθήκες, η μεγάλη σκάλα θα
ανάψει αυτόματα (μετά από περίπου
1 δευτερόλεπτο):
•Η ταχύτητα του οχήματος είναι περί-
που 30 km/h (19 mph) ή μεγαλύτερη.
•Η περιοχή μπροστά από το όχημα
είναι σκοτεινή.
AHB (Αυτόματο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας
Φώτων)
*
Η Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα
Φώτων (Auto High Beam -
AHB) χρησιμοποιεί μια μπρο-
στινή κάμερα που βρίσκεται
πίσω από το πάνω τμήμα του
παρμπρίζ για να αξιολογεί τη
φωτεινότητα των φώτων των
προπορευόμενων οχημάτων,
των φώτων του οδικού δικτύου
κ.λπ. και ενεργοποιεί/απενερ-
γοποιεί αυτόματα τους προβο-
λείς, όπως χρειάζεται.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Περιορισμοί στο Αυτόματο
Σύστημα Μεγάλης Σκάλας
Φώτων (Auto High Beam - AHB)
Μην στηρίζεστε υπερβολικά στο
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης Σκάλας
Φώτων (Auto High Beam - AHB).
Οδηγείτε πάντα με ασφάλεια, προσέ-
χοντας να παρατηρείτε το περιβάλλον
σας και να ανάβετε/σβήνετε τους προ-
βολείς χειροκίνητα αν χρειάζεται.
■Για να αποτρέψετε τυχόν λανθα-
σμένη λειτουργία του Αυτόματου
Συστήματος Μεγάλης Σκάλας
Φώτων
Μην υπερφορτώνετε το όχημα.
Ενεργοποίηση της Αυτόμα-
της Μεγάλης Σκάλας Φώτων
(Auto High Beam - AHB)

202
Owners Manual_Europe_M52M05_en
4-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
σβηστά, βρώμικα, αλλάζουν χρώμα ή
δεν είναι σωστά κεντραρισμένα
•Όταν νερό, χιόνι, ρύποι κτλ. εκσφεν-
δονίζονται από ένα προπορευόμενο
όχημα πάνω στο δικό σας
•Όταν οδηγείτε σε περιοχή με συνεχή
εναλλαγή φωτεινών και σκοτεινών
σημείων
•Όταν οδηγείτε συχνά και επαναλαμβα-
νόμενα σε ανηφόρες/κατηφόρες ή
σε
δρόμους με ανώμαλο, ανομοιόμορφο
οδόστρωμα και πολλά σαμαράκια
(π.χ. πλακόστρωτους δρόμους, δρό-
μους με χαλίκια κτλ.)
•Όταν στρίβετε συχνά και επαναλαμβα-
νόμενα ή οδηγείτε σε δρόμους με πολ-
λές στροφές
•Όταν υπάρχει ένα ιδιαίτερα αντανα-
κλαστικό αντικείμενο μπροστά σας,
όπως κάποιο σήμα ή ένας καθρέφτης
•Όταν το
πίσω μέρος προπορευόμενου
οχήματος είναι ιδιαίτερα αντανακλα-
στικό, π.χ. είναι κοντέινερ φορτηγού
•Όταν οι προβολείς του οχήματος
έχουν υποστεί ζημιά ή είναι βρώμικοι
ή δεν είναι σωστά κεντραρισμένοι
•Όταν το όχημα «τραβάει» προς τη μία
πλευρά ή γέρνει λόγω σκασμένου ελα-
στικού, επειδή ρυμουλκεί τρέιλερ κτλ.
•Όταν γίνεται εναλλαγή
των προβο-
λέων μεταξύ της μεγάλης και της
μικρής σκάλας φώτων επαναλαμβα-
νόμενα και με μη φυσιολογικό τρόπο
•Όταν ο οδηγός πιστεύει ότι η μεγάλη
σκάλα φώτων μπορεί να αναβοσβή-
νει ή να θαμπώνει τους πεζούς ή
άλλους οδηγούς
■Επιλογή της μεγάλης σκάλας
φώτων
Σπρώξτε τον μοχλό αντίθετα από το
μέρος σας.
Η ενδεικτική λυχνία του Αυτόματου
Συστήματος Μεγάλης Σκάλας Φώτων (Auto High Beam - AHB) θα σβήσει και
η ενδεικτική λυχνία της μεγάλης σκάλας
φώτων θα ανάψει.
Τραβήξτε τον μοχλό προς την αρχική
του θέση για να ενεργοποιήσετε ξανά το
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης Σκάλας
Φώτων (Auto High Beam - AHB).
■Επιλογή της μικρής σκάλας
φώτων
Πιέστε τον διακόπτη Αυτόματου
Συστήματος Μεγάλης Σκάλας
Φώτων.
Η ενδεικτική λυχνία του Αυτόματου
Συστήματος Μεγάλης Σκάλας Φώτων
(Auto High Beam - AHB) θα σβήσει.
Πιέστε τον διακόπτη για να ενεργοποιή-
σετε ξανά το Αυτόματο Σύστημα Μεγά-
λης Σκάλας Φώτων (Auto High Beam -
AHB).
■Προσωρινή ενεργοποίηση της
μικρής σκάλας φώτων
Τραβήξτε τον μοχλό προς το μέρος
Αυτόματη ενεργοποί-
ηση/απενεργοποίηση της
μεγάλης σκάλας φώτων

429
7
Owners Manual_Europe_M52M05_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
παρουσιάζουν βλάβη. Απευθυνθείτε
αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
●Το σύστημα προβολέων LED (εφόσον
υπάρχει)
●Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης Σκάλας
Φώτων (Auto High Beam - AHB) (εφό-
σον υπάρχει)
■Αν εμφανιστεί ένα μήνυμα που
υποδεικνύει δυσλειτουργία της
μπροστινής κάμερας
Τα ακόλουθα συστήματα ενδέχεται να
μην λειτουργούν προσωρινά έως ότου
επιλυθεί το πρόβλημα που εμφανίζεται
στο μήνυμα. (→Σελ. 216, 417)
●PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρου-
σης) (εφόσον υπάρχει)
●LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) (εφόσον υπάρχει)
●Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης Σκάλας
Φώτων (Auto High Beam - AHB) (εφό-
σον υπάρχει)
●RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας) (εφόσον υπάρχει)
●Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
(εφόσον υπάρχει)
■Αν εμφανιστεί ένα μήνυμα που
υποδεικνύει δυσλειτουργία του
αισθητήρα ραντάρ
Τα ακόλουθα συστήματα ενδέχεται να
μην λειτουργούν προσωρινά έως ότου
επιλυθεί το πρόβλημα που εμφανίζεται
στο μήνυμα. (→Σελ. 216, 417)
●PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρου-
σης) (εφόσον υπάρχει)
●LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) (εφόσον υπάρχει)
●Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
(εφόσον υπάρχει)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Oil
Maintenance Required Soon»
(Απαιτείται σύντομα συντήρηση
λαδιού)
Υποδεικνύει ότι πρέπει να προγραμματι-
στεί αλλαγή του λαδιού του κινητήρα.
Ελέγξτε το λάδι του κινητήρα και αλλάξτε
το αν απαιτείται.
Μετά την αλλαγή του λαδιού κινητήρα,
μηδενίστε το μήνυμα. (→Σελ.365)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Oil
Maintenance Required Visit Your
Dealer» (Απαιτείται συντήρηση
λαδιού Απευθυνθείτε στον αντιπρό-
σωπό σας)
Υποδεικνύει ότι πρέπει να αλλαχτεί το λάδι
του κινητήρα.
Αναθέστε τον έλεγχο και την αλλαγή του
λαδιού κινητήρα και του φίλτρου λαδιού σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Μετά την
αλλαγή του λαδιού κινητήρα,
μηδενίστε το μήνυμα. (→Σελ.365)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Radar
Cruise Control Unavailable See
Owner’s Manual» (Cruise Control
με ραντάρ μη διαθέσιμο Ανατρέξτε
στο βιβλίο οδηγιών χρήσης) (εφό-
σον υπάρχει)
Το δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
δεν λειτουργεί προσωρινά ή έως ότου
επιλυθεί το πρόβλημα που εμφανίζεται
στο μήνυμα. (αιτίες και μέθοδοι αντιμε-
τώπισης: →Σελ. 216)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Radar
Cruise Control Unavailable»
(Cruise Control με ραντάρ μη διαθέ-
σιμο) (εφόσον υπάρχει)
Το σύστημα δυναμικού Cruise Control
με ραντάρ δεν μπορεί να χρησιμοποιη-
θεί προσωρινά. Χρησιμοποιήστε το
σύστημα όταν γίνει και πάλι διαθέσιμο.
■Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα που
υποδεικνύει την ανάγκη να επισκε-
φθείτε αντιπρόσωπο της To y o t a
Το σύστημα ή το εξάρτημα που εμφανίζε-
ται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών

450
Owners Manual_Europe_M52M05_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
του οχήματος. Εκτελέστε τα παρακάτω
βήματα και τοποθετήστε αντιολισθητι-
κές αλυσίδες στα μπροστινά ελαστικά:
1Αντικαταστήστε ένα πίσω ελαστικό
με τη ρεζέρβα μικρού μεγέθους.
2Αντικαταστήστε το σκασμένο μπρο-
στινό ελαστικό με το ελαστικό που
αφαιρέσατε από το πίσω μέρος του
οχήματος.
3
Το π ο θ ε τ ή σ τ ε αντιολισθητικές αλυσί-
δες στα μπροστινά ελαστικά.
■Κατά την επανατοποθέτηση του
διακοσμητικού του τροχού (χαλύ-
βδινοι τροχοί εκτός από ρεζέρβα
μικρού μεγέθους)
Ευθυγραμμίστε την εγκοπή του διακο-
σμητικού του τροχού με το στέλεχος της
βαλβίδας, όπως φαίνεται στην εικόνα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά τη χρήση της ρεζέρβας
πλήρους μεγέθους (εφόσον
υπάρχει)
●Αντικαταστήστε τη ρεζέρβα πλή-
ρους μεγέθους με ένα τυπικό ελα-
στικό, το συντομότερο δυνατόν.
●Αποφύγετε την ξαφνική επιτά-
χυνση, τους απότομους ελιγμούς,
το ξαφνικό φρενάρισμα και τις εναλ-
λαγές ταχυτήτων που μπορούν να
προκαλέσουν απότομη πέδηση του
κινητήρα.
■Όταν χρησιμοποιείται ρεζέρβα
μικρού μεγέθους (εφόσον υπάρ-
χει)
●Να θυμάστε ότι η ρεζέρβα μικρού
μεγέθους που παρέχεται είναι ειδικά
σχεδιασμένη για χρήση με το δικό
σας όχημα. Μην χρησιμοποιείτε τη
ρεζέρβα μικρού μεγέθους σε άλλο
όχημα.
●Μην χρησιμοποιείτε περισσότερες
από μία ρεζέρβες μικρού μεγέθους
ταυτόχρονα.
●Αντικαταστήστε τη ρεζέρβα μικρού
μεγέθους με ένα τυπικό ελαστικό,
το συντομότερο δυνατόν.
●Αποφύγετε την ξαφνική επιτά-
χυνση, τους απότομους ελιγμούς,
το ξαφνικό φρενάρισμα και τις εναλ-
λαγές ταχυτήτων που μπορούν να
προκαλέσουν απότομη πέδηση του
κινητήρα.
■Όταν είναι τοποθετημένη η
ρεζέρβα μικρού μεγέθους (εφό-
σον υπάρχει)
Η ταχύτητα του οχήματος ενδέχεται
να μην ανιχνεύεται σωστά και τα
παρακάτω συστήματα ενδέχεται να
μην λειτουργούν σωστά:
• ABS και Σύστημα Υποβοήθησης
Πέδησης (Βrake Assist - BΑ)
• VSC
•TRC
•Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης Σκά-
λας Φώτων (Auto High Beam -
AHB) (εφόσον υπάρχει)
•Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
(εφόσον υπάρχει)
• EPS
•Σύστημα Ελέγχου Ευστάθειας
Ρυμουλκούμενου (TSC)
•PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρό-
σκρουσης) (εφόσον υπάρχει)

633
Owners Manual_Europe_M52M05_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
R
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) ............................ 283
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
Συστήματος Προειδοποίησης Οπι-
σθοπορείας σε
Διασταύρωση........................... 284
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 423
RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας) ...................... 258
T
Toyota Safety Sense..................... 213
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας).................................. 231
PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρό-
σκρουσης) ............................... 219
RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας) .................... 258
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων (Auto High
Beam - AHB) ............................ 200
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ..................................... 243
TRC (Έλεγχος πρόσφυσης) ........ 303
V
VSC (Έλεγχος Ευστάθειας
Οχήματος) ................................... 303
VSC+ (Έλεγχος Ευστάθειας
Οχήματος+) ................................. 303
Ά
Άγκιστρα
Άγκιστρα για σακούλες............... 334
Άγκιστρα ρούχων....................... 344
Άγκιστρα συγκράτησης (πατάκι)..30
Άγκιστρα για σακούλες................ 334Άγκιστρα ιμάντα πρόσδεσης......... 63
Άγκιστρα ρούχων......................... 344
Α
Αερόσακοι....................................... 37
Αερόσακοι SRS ............................ 37
Γενικά μέτρα προφύλαξης για τους
αερόσακους............................... 42
Θέσεις των αερόσακων................ 37
Μέτρα προφύλαξης για τους αερό-
σακους για το παιδί.................... 42
Μέτρα προφύλαξης για τους αερό-
σακους τύπου κουρτίνας............ 42
Μέτρα προφύλαξης για τους πλευρι-
κούς αερόσακους....................... 42
Μέτρα προφύλαξης για τους πλευρι-
κούς αερόσακους και τους αερόσα-
κους τύπου
κουρτίνας................................... 42
Προειδοποιητική λυχνία
του
SRS ................................... 419
Συνθήκες λειτουργίας
αερόσακου................................. 39
Συνθήκες λειτουργίας αερόσακων
τύπου κουρτίνας......................... 40
Συνθήκες λειτουργίας πλευρικών
αερόσακων................................. 40
Συνθήκες λειτουργίας πλευρικών
αερόσακων και αερόσακων
τύπου κουρτίνας......................... 40
Σύστημα χειροκίνητης ενεργοποίη-
σης-απενεργοποίησης
αερόσακου................................. 47
Σωστή στάση οδήγησης............... 31
Τροποποίηση και απόρριψη αερό-
σακων........................................ 45
Αερόσακοι τύπου κουρτίνας.......... 37
Αισθητήρας
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor) .. 270

634
Owners Manual_Europe_M52M05_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας).................................. 231
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) .......................... 283
Αισθητήρας ραντάρ............ 213, 271
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota .................. 276
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων (Auto High Beam -
AHB) ........................................ 200
Αυτόματο σύστημα προβολέων.196
Εσωτερικός καθρέφτης.............. 151
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθησης
Στά θμ ευ σ ης (στατικά
αντικείμενα).............................. 276
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ με ανί-
χνευση βροχής......................... 206
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota .................... 276
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
αισθητήρα συστήματος έξυπνης
στάθμευσης
Toyota .................. 276
Λειτουργία.................................. 276
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 423
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 278
Αισθητήρες υποβοήθησης στάθμευ-
σης (αισθητήρας συστήματος έξυ-
πνης στάθμευσης Toyota) ......... 276
Αλυσίδες........................................ 312
Αναγνώριση
Κινητήρας................................... 469
Όχημα........................................ 469
Αναγνωριστικός αριθμός οχήματος
(αριθμός πλαισίου)..................... 469
Ανεφοδιασμός.............................. 210
Άνοιγμα της τάπας ρεζερβουάρ καυ-
σίμου........................................ 210
Τύ π ο ι καυσίμου.......................... 471
Χωρητικότητα............................. 471Αντικατάσταση
Ασφάλειες................................... 396
Ελαστικά..................................... 443
Λαμπτήρες φώτων..................... 399
Μπαταρία ασύρματου τηλεχειριστη-
ρίου.......................................... 392
Μπαταρία ηλεκτρονικού
κλειδιού.................................... 392
Αντικλεπτικό σύστημα
Συναγερμός.................................. 82
Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα
(immobilizer) .............................. 80
Σύστημα διπλού κλειδώματος...... 81
Απόσταση έως την επόμενη αλλαγή
λαδιού κινητήρα.....................93, 98
Αρχικοποίηση
Δεδομένα συντήρησης λαδιού κινη-
τήρα......................................... 365
Ηλεκτρικά παράθυρα.................. 154
Λειτουργία φρένου
υποβοήθησης.......................... 294
Στοιχ εί α προς αρχικοποίηση...... 492
Σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών................................. 379
Ασύρματο τηλεχειριστήριο.......... 126
Αντικατάσταση της μπαταρίας.... 392
Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα................126
Λειτουργία εξοικονόμησης μπατα-
ρίας.......................................... 138
Ασύρματος φορτιστής.................. 338
Ασφάλεια παιδιών.......................... 48
Διακόπτης κλειδώματος ηλεκτρικού
παραθύρου..............................156
Εγκατάσταση συστημάτων
συγκράτησης παιδιών
................ 49
Μέτρα προφύλαξης για τα ηλεκτρικά
παράθυρα................................ 155
Μέτρα προφύλαξης για την
μπαταρία.......................... 371, 461

635
Owners Manual_Europe_M52M05_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Μέτρα προφύλαξης για το
θερμαινόμενο τιμόνι και τους
θερμαντήρες καθισμάτων........ 328
Μέτρα προφύλαξης για τους
αερόσακους............................... 42
Προστασία παιδιών στις πίσω
πόρτες..................................... 133
Πώς θα πρέπει το παιδί να φορέσει
τη ζώ ν η ασφαλείας..................... 34
Μέτρα προφύλαξης για τις ζώνες
ασφαλείας.................................. 49
Σύστημα συγκράτησης παιδιών... 49
Ασφάλειες..................................... 396
Αυτόματο σύστημα ελέγχου
φώτων......................................... 196
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού................................ 322
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας
Φώτων (Auto High Beam -
AHB) ............................................ 200
Αυτονομία οδήγησης.................. 102,
103, 108, 109
Αφαιρούμενο κάλυμμα................. 337
Β
Βάρος............................................ 468
Βάσεις για φιάλες......................... 333
Βοηθητικές χειρολαβές................ 343
Βοηθητικό ντουλάπι..................... 336
Γ
Γλώσσα (οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών) .................... 105, 111
Γρύλος
Τοποθέτηση γρύλου δαπέδου.... 360
Γρύλος που διαθέτει το όχημα... 444
Δ
Δεδομένα συντήρησης λαδιού κινη-
τήρα............................................. 365
Δείκτες.......................................91, 96
Δείκτης αλλαγής
ταχύτητας (GSI)........................... 191
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα..................................91, 96
Δείκτης καυσίμου......................91, 96
Δείκτης οδήγησης Eco . 103, 109, 118
Διακόπτες
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων (Auto High Beam -
AHB) ........................................ 200
Διακόπτες ελέγχου
μετρητών.......................... 101, 108
Διακόπτες εξωτερικών
καθρεφτών............................... 151
Διακόπτες ηλεκτρικών
παραθύρων..............................154
Διακόπτες θέρμανσης
καθισμάτων..............................328
Διακόπτες φώτων....................... 195
Διακόπτης LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .............. 237
Διακόπτης VSC OFF .................. 304
Διακόπτης ακύρωσης
Stop & Start..............................264
Διακόπτης ανάφλεξης......... 176, 178
Διακόπτης απόστασης από

όχημα σε όχημα....................... 243
Διακόπτης δυναμικού Cruise Control
με ραντάρ................................. 243
Διακόπτης επιλογής προγράμματος
οδήγησης................................. 301
Διακόπτης θερμαινόμενου
τιμονιού.................................... 328
Διακόπτης κινητήρα............ 176, 178
Διακόπτης κλειδώματος
ηλεκτρικής πόρτας................... 132

642
Owners Manual_Europe_M52M05_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Ισχύς.......................................... 478
Μοχλός φλας.............................. 192
Πίσω φώτα
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 400
Διακόπτης φώτων...................... 195
Πίσω φώτα ομίχλης
Διακόπτης.................................. 203
Πλαϊνά παράθυρα......................... 154
Πλαϊνοί καθρέφτες
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor) .. 270
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) .......................... 283
Αναδίπλωση............................... 152
Ρύθμιση..................................... 151
Πλευρικά φλας.............................. 192
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 400
Μοχλός φλας.............................. 192
Πλευρικοί αερόσακοι...................... 37
Πληροφορίες κατανάλωσης
Μέση οικονομία καυσίμου.. 102, 108
Τρέχουσα κατανάλωση
καυσίμου.......................... 102, 108
Πληροφορίες οδήγησης...... 104, 110
Πλύσιμο και
κέρωμα..................... 348
Πόρτα
Σύστημα διπλού κλειδώματος...... 81
Πόρτα χώρου αποσκευών........... 134
Πόρτες
Εξωτερικοί καθρέφτες................ 151
Κλείδωμα πόρτας............... 129, 134
Πλαϊνές πόρτες.......................... 129
Πόρτα χώρου αποσκευών.......... 134
Προειδοποιητικός βομβητής για
ανοικτή πόρτα.................. 131, 133
Προστασία παιδιών στις πίσω πόρ-
τες............................................ 133
Τζάμια θυρών............................. 154Ποτηροθήκες................................. 333
Πρίζα ρεύματος............................. 338
Προβολείς
Αντικατάσταση λαμπτήρων φώτων
......................................... 400, 401
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων (Auto High
Beam - AHB) ............................ 200
Διακόπτης φώτων...................... 195
Ισχύς.......................................... 478
Λειτουργία προσωρινού ανάμματος
προβολέων..............................197
Πρόγραμμα
Eco ............................ 301
Πρόγραμμα Power ........................ 301
Προδιαγραφές............................... 468
Προειδοποίηση προσέγγισης..... 249
Προειδοποιητικά μηνύματα......... 428
Προειδοποιητικές λυχνίες...... 87, 417
ABS ............................................419
Αερόσακος SRS ......................... 419
Έλεγχος εκκίνησης οδήγησης.... 420
Ενδεικτική λυχνία LTA................. 422
Ενδεικτική λυχνία PKSB OFF ..... 424
Ενδεικτική λυχνία ακύρωσης
Stop and Start .......................... 422
Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης
RCTA........................................ 423
Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης
του αισθητήρα συστήματος έξυ-
πνης στάθμευσης Toyota ......... 423
Ενδεικτική λυχνία βλάβης........... 418
Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης...... 425
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS) ....................................... 420
Λυχνία υπενθύμισης ζώνης ασφα-
λείας......................................... 421
Πίεση ελαστικών......................... 422
Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης
(PCS) ....................................... 424
Σύστημα παράκαμψης πέδησης420
Σύστημα φόρτισης...................... 418

646
Owners Manual_Europe_M52M05_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 293
Φροντίδα............................... 348, 352
Αλουμινένιες ζά ν τ ε ς.................... 348
Εξωτερικό................................... 348
Εσωτερικό.................................. 352
Ζώνες ασφαλείας....................... 352
Φως οπισθοπορείας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 400
Φως πινακίδας κυκλοφορίας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 405
Φως χώρου αποσκευών
Ισχύς.......................................... 478
Φώτα
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 400
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων (Auto High Beam -
AHB) ........................................ 200
Διακόπτης προβολέων............... 195
Διακόπτης φώτων ομίχλης......... 203
Εσωτερικά φώτα........................ 330
Ισχύς.......................................... 478
Λειτουργία προσωρινού ανάμματος
προβολέων.............................. 197
Λίστα εσωτερικών φώτων.......... 330
Μοχλός φλας.............................. 192
Προσωπικά
φώτα....................... 331
Φως χώρου αποσκευών............ 136
Φώτα καλλωπισμού................... 343
Φώτα αλάρμ.................................. 408
Φώτα καλλωπισμού..................... 343
Ισχύς.......................................... 478
Φώτα ομίχλης
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων.............................. 400, 402
Διακόπτης.................................. 203
Ισχύς.......................................... 478
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας
Διακόπτης φώτων...................... 195Ισχύς.......................................... 478
Φώτα στοπ
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 400
Σήμα φρένων έκτακτης ανάγκης304
Χ
Χειριστήρια αλλαγής ταχυτήτων. 186
Χειρόφρενο................................... 193
Λειτουργία.................................. 193
Προειδοποιητικός βομβητής
τραβηγμένου χειρόφρενου....... 193
Χρόνος που παρήλθε........... 104, 110
Ψ
Ψυγείο............................................367
Ψυκτικό κινητήρα.......................... 366
Έλεγχος...................................... 366
Προετοιμασία και έλεγχος πριν τον
χειμώνα.................................... 310
Χωρητικότητα............................. 473
Για οχήματα με σύστημα
πολυμέσων με οθόνη 7
ιντσών/8 ιντσών, ανατρέξτε
στο «Βιβλίο οδηγιών χρήσης
για το σύστημα πλοήγησης
και πολυμέσων» για
πληροφορίες σχετικά με τον
παρακάτω εξοπλισμό.
· Σύστημα ήχου/εικόνας
· Σύστημα παρακολούθησης πίσω
περιοχής
· Σύστημα πλοήγησης