TOYOTA YARIS CROSS 2021 Betriebsanleitungen (in German)

319
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
platz in der Multimedia-Anzeige
angezeigt wird.
 Wenn ein für Ihr Fahrzeug geeigne-
ter Parkplatz erkannt wird, wird der
Zielparkplatz in der Anzeige mit
einem Kasten umrandet.
 Wenn es möglich ist, auf dem Park-
platz rechtwinklig einzuparken, wäh-
len Sie den Parkplatz aus und
wählen Sie dann , um zur recht-
winkligen Einparkfunktion zu wech-
seln.
3 Wählen Sie die Taste “Anfahren”.
Es ertönt ein Summer, eine Betriebsmel-
dung wird in der Multi-Informationsanzeige angezeigt und die Unterstützung wird gestartet.
 Wenn das Bremspedal gelöst wird,
wird “Vorwärtsfahrt...” angezeigt und
das Fahrzeug beginnt, sich vorwärts
zu bewegen.
 Zum Abbrechen der Unterstützung
drücken Sie den Hauptschalter des
Advanced Park-Systems.
Wenn die Unterstützung abgebrochen
wurde, wird “Advanced Park abgebrochen”
angezeigt.
4 Führen Sie die in den Anweisungen
angezeigten Vorgänge durch, bis
das Fahrzeug an der finalen Posi-
tion auf dem Zielparkplatz ange-
kommen ist.
5 Wenn nach dem Anhalten des Fahr-
zeugs der Schalthebel auf P gestellt
wird, wird “Advanced Park beendet”
angezeigt. Die Einparkunterstüt-
zung ist damit beendet.
 Wenn der Sicherheitsgurt gelöst
oder eine Tür geöffnet wird, bevor
der Schalthebel auf P gestellt wird,
ertönt ein Summer und es wird eine
Meldung im Multimedia-Bildschirm
angezeigt. Wenn der Sicherheits-
gurt des Fahrers gelöst und das
Bremspedal freigegeben wird, ertönt
außerdem die Hupe. Stellen Sie den
Schalthebel auf P und beenden Sie
die Unterstützung.
 Wenn Sie in der Multimedia-Anzeige

320
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
auswählen, wird das im
Abschlussbildschirm der Einparkhilfe
dargestellte Fahrzeug gedreht.
■Wenn “Keine verfügbare Parklücke” angezeigt wird
Auch wenn ein Fahrzeug parallel zu einem
Parkplatz angehalten wird, kann unter Umständen ein benachbartes Fahrzeug nicht erkannt werden. Wenn in diesem Fall das
Fahrzeug zu einer Position bewegt wird, an der ein geparktes Fahrzeug erkannt werden kann, wird die Unterstützung gestartet.
HINWEIS
■Wenn die parallele Einparkfunktion verwendet wird
●Stellen Sie sicher, dass keine Hinder-nisse innerhalb der gelben Führungsli-
nien und zwischen dem Fahrzeug und dem Zielparkplatz vorhanden sind. Wenn Hindernisse zwischen den gelben
Führungslinien oder zwischen dem Fahrzeug und dem Zielparkplatz erkannt werden, wird die parallele Ein-
parkfunktion abgebrochen oder ange- halten.
●Da der Zielparkplatz nicht korrekt fest-gelegt werden kann, wenn sich der Parkplatz an einem Hang befindet oder
Höhenunterschiede aufweist, kann es vorkommen, dass das Fahrzeug nicht direkt auf dem Zielparkplatz oder schräg
auf dem Zielparkplatz eingeparkt wird. Verwenden Sie daher bei solchen Bedingungen nicht die parallele Ein-
parkfunktion.
●Wenn ein benachbartes geparktes Fahr- zeug schmal ist oder extrem nah am
Randstein geparkt wurde, befindet sich auch die Einparkposition, zu der Sie die Unterstützungsfunktion leitet, nahe am
Randstein. Wenn die Gefahr besteht, dass das Fahrzeug gegen den Rand-stein fährt oder von der Straße
abkommt, betätigen Sie das Bremspe- dal, um das Fahrzeug anzuhalten. Drüc-ken Sie dann auf den Hauptschalter des
Advanced Park-Systems, um es zu deaktivieren.
●Wenn sich an der inneren Seite des Parkplatzes eine Wand oder ein ande-res Hindernis befindet, wird das Fahr-
zeug unter Umständen zu einer leicht versetzten Position etwas außerhalb des festgelegten Zielparkplatzes gelei-
tet.
●In Abhängigkeit von den Umgebungsbe- dingungen, wie z.B. von der Position
anderer geparkter Fahrzeuge, kann es vorkommen, dass das Fahrzeug nicht direkt auf dem Zielparkplatz oder schräg
auf dem Zielparkplatz eingeparkt wird. Korrigieren Sie bei Bedarf manuell die Fahrzeugposition auf dem Parkplatz.

321
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
■Funktionsbeschreibung
Wenn Sie beim Ausparken aus einem
parallelen Parkplatz die gewünschte
Ausfahrrichtung auswählen, stellt die
parallele Ausparkfunktion Unterstüt-
zung in Form einer Lenkrad-, Bremspe-
dal- und Gaspedalbetätigung bereit, um
das Fahrzeug zu einer Position zu
bewegen, von der aus Sie den Park-
platz verlassen können.
■Verlassen eines Parkplatzes mit
der parallelen Ausparkfunktion
1 Betätigen Sie das Bremspedal,
wählen Sie die Schaltstellung P,
drücken Sie den Hauptschalter des
Advanced Park-Systems und über-
prüfen Sie, ob der Auswahlbild-
schirm für die Ausfahrrichtung in der
Multimedia-Anzeige angezeigt wird.
2 Wählen Sie die Richtung, in der Sie
den Parkplatz verlassen möchten,
indem Sie den Hebel für den Fahr-
trichtungsanzeiger betätigen
( S.206).
Die Ausfahrrichtung kann auch durch die Auswahl eines Pfeils in der Multimedia-
Anzeige festgelegt werden.
3 Betätigen Sie das Bremspedal und
wählen Sie die Taste “Anfahren”.
Es ertönt ein Summer, eine Betriebsmel- dung wird in der Multi-Informationsanzeige
angezeigt und die Unterstützung wird gestartet.
 Zum Abbrechen der Unterstützung
drücken Sie den Hauptschalter des
Advanced Park-Systems.
Wenn die Unterstützung abgebrochen wurde, wird “Advanced Park abgebrochen” angezeigt.
4 Führen Sie die in den Anweisungen
angezeigten Vorgänge durch, bis
sich das Fahrzeug an einer Position
befindet, von der aus Sie den Park-
platz verlassen können.
HINWEIS
●Die Unterstützungsfunktion leitet das
Fahrzeug zu einer Position, die dem benachbarten geparkten Fahrzeug ent-spricht, auch wenn auf dem Parkplatz
ein Hindernis oder ein Randstein vor- handen ist oder ein Höhenunterschied besteht. Wenn die Gefahr besteht, dass
das Fahrzeug gegen ein Hindernis prallt, betätigen Sie das Bremspedal, um das Fahrzeug anzuhalten. Drücken
Sie dann auf den Hauptschalter des Advanced Park-Systems, um es zu deaktivieren.
Parallele Ausparkfunktion

322
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
5Wenn das Fahrzeug an einer Posi-
tion angehalten wird, von der aus
die Ausfahrt möglich ist, betätigen
Sie das Bremspedal oder das Gas-
pedal. “Advanced Park beendet”
wird angezeigt und die Unterstüt-
zung wird beendet. Nehmen Sie
Ihre Hände ans Lenkrad und fahren
Sie vorwärts.
■Parallele Ausparkfunktion
Wenn der Fahrer während der Ausführung der Unterstützungsfunktion feststellt, dass
das Fahrzeug jetzt problemlos aus der Park- lücke ausfahren kann, und daher das Lenk-rad betätigt, wird die Unterstützung an dieser
Stelle beendet.
■Situationen, in denen die parallele Aus- parkfunktion nicht funktioniert
In folgenden oder ähnlichen Situationen wird die parallele Ausparkfunktion nicht aktiviert:
●Wenn Fahrzeuge in der Ausfahrrichtung an einer Ampel warten
●Wenn ein Fahrzeug im Bereich hinter dem Ausfahrweg des Fahrzeugs steht
●Wenn eine Wand, eine Säule oder eine Person in der Nähe eines vorderen oder hinteren Seitensensors erkannt wird
●Wenn das Fahrzeug auf einem Randstein geparkt wurde und ein Seitensensor die
Straßenoberfläche erkennt
●Wenn ein Fahrzeug nicht vor dem Fahr-
zeug geparkt wird
●Wenn ausreichend Platz zwischen der
Front des Fahrzeugs und einem geparkten Fahrzeug vorhanden ist

323
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
■Funktionsbeschreibung
Die Speicherfunktion kann zum Einpar-
ken auf einem zuvor registrierten Park-
platz verwendet werden, auch wenn auf
diesem Platz keine Parkplatzumran-
dung oder keine benachbarten gepark-
ten Fahrzeuge vorhanden sind.
Bis zu 3 Parkplätze können registriert
werden.
WARNUNG
■Parallele Ausparkfunktion
Fahren Sie in den folgenden Situationen
unbedingt vorsichtig, da die Seitensenso- ren Hindernisse unter Umständen nicht ordnungsgemäß erkennen, was zu einem
Unfall führen kann.
●Wenn sich ein Objekt in einem Bereich befindet, der außerhalb des Erken-
nungsbereichs der Seitensensoren liegt
Hindernis
●Die Sensoren können unter Umständen bestimmte Objekte nicht erkennen, wie
z.B.:
• Dünne Objekte wie Drähte, Zäune, Seile usw.
• Baumwolle, Schnee und andere Materi- alien, die Schallwellen absorbieren
• Scharfkantige Gegenstände
• Niedrige Objekte
• Hohe Objekte, deren oberer Bereich nach außen hervorsteht
• Bewegliche Objekte wie Menschen oder Tiere
Unter Umständen können Personen in
Abhängigkeit von der Kleidung, die sie tra-
gen, nicht erkannt werden. Kontrollieren
Sie immer den Bereich um das Fahrzeug
per Sichtprüfung.
●Wenn ein Loch oder eine tiefe Furche in Ausfahrrichtung vorhanden ist
HINWEIS
■Verlassen eines Parkplatzes mit der parallelen Ausparkfunktion
Verwenden Sie die parallele Ausparkfunk- tion nur beim Verlassen eines parallelen
Parkplatzes und nicht in anderen Situatio- nen. Wenn die Unterstützungsfunktion versehentlich gestartet wurde, betätigen
Sie das Bremspedal und halten Sie das Fahrzeug an. Drücken Sie dann den Hauptschalter des Advanced Park-
Systems, um es zu deaktivieren.
Speicherfunktion

324
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
■Registrieren eines Parkplatzes
1 Halten Sie das Fahrzeug an einer
Position rechtwinklig zur Mitte des
Zielparkplatzes an.
1 m
2 Drücken Sie den Hauptschalter des
Advanced Park-Systems und wäh-
len Sie dann .
3 Wählen Sie die Parkposition und die
Richtung des Parkplatzes.
4 Passen Sie mit den Pfeiltasten die
Position des zu registrierenden
Parkplatzes an und wählen Sie
dann die Taste “OK”.
5 Wählen Sie die Taste “Anfahren”.
Es ertönt ein Summer, eine Betriebsmel- dung wird in der Multi-Informationsanzeige angezeigt und die Unterstützung wird

325
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
gestartet.
Wenn das Bremspedal gelöst wird,
wird “Vorwärtsfahrt...” angezeigt und
das Fahrzeug beginnt, sich vorwärts
zu bewegen.
6 Führen Sie die in den Anweisungen
angezeigten Vorgänge durch, bis
das Fahrzeug an der finalen Posi-
tion auf dem Zielparkplatz ange-
kommen ist.
7 Stellen Sie den Schalthebel auf P,
nachdem das Fahrzeug angehalten
wurde.
8 Überprüfen Sie die Position, an der
das Fahrzeug angehalten wurde.
Passen Sie bei Bedarf die Position
des zu registrierenden Parkplatzes
mit den Pfeiltasten an und wählen
Sie dann die Taste “Speichern”.
“Speichern abgeschlossen” wird im Bild-
schirm des Multimediasystems angezeigt.
 Registrieren Sie den Parkplatz nur,
wenn keine Hindernisse innerhalb
des Bereichs vorhanden sind, der
mit den dicken Linien gekennzeich-
net ist.
 Der Bereich, innerhalb dessen die
Position des zu registrierenden
Parkplatzes angepasst werden
kann, ist begrenzt.
■P a rk en a uf e i ne m Pa rk p la t z , d e r in
der Speicherfunktion registriert
wurde
1 Halten Sie das Fahrzeug an einer
Position rechtwinklig zur Mitte des
Zielparkplatzes an.
1 m
2 Drücken Sie den Hauptschalter des
Advanced Park-Systems und über-
prüfen Sie, ob ein geeigneter Park-

326
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
platz in der Multimedia-Anzeige
angezeigt wird.
3 Wenn die Taste “MODE” angezeigt
wird, wählen Sie sie, um zur Spei-
cherfunktion zu wechseln.
4 Wählen Sie den gewünschten Park-
platz aus und wählen Sie dann die
Taste “Anfahren”.
Führen Sie die Schritte für die recht-
winklige Einparkfunktion ab Schritt 3
durch. ( S.316)
■Überschreiben eines registrierten Park- platzes
Wenn die maximal mögliche Anzahl von
Parkplätzen registriert ist und ausge-
wählt wird, kann ein registrierter Parkplatz
ausgewählt und durch einen neuen Parkplatz
überschrieben werden.
■Wenn mehrere Parkplätze registriert sind
Wählen Sie den gewünschten Parkplatz aus und wählen Sie dann die Taste “Anfahren”.
HINWEIS
■Wenn die Speicherfunktion verwen-det wird
●Die Speicherfunktion bietet Unterstüt-zung beim Abstellen des Fahrzeugs auf
einem zuvor registrierten Parkplatz. Wenn der Zustand der Straßenoberflä-che, des Fahrzeugs oder der Umge-
bung vom Zustand zum Zeitpunkt der Registrierung abweicht, kann der Park-platz unter Umständen nicht korrekt
erkannt oder die Unterstützung nicht bis zur finalen Parkposition des Fahrzeugs bereitgestellt werden.
●Registrieren Sie in folgenden oder ähnli-chen Situationen keinen Parkplatz, da
der festgelegte Parkplatz unter Umstän- den nicht registriert oder später keine Unterstützungsfunktion ausgeführt wer-
den kann.
• Wenn eine Kameralinse verschmutzt ist
• Wenn es regnet oder schneit
• Bei Nacht (wenn die Umgebung nicht ausreichend ausgeleuchtet ist)
●In folgenden oder ähnlichen Situatio-
nen kann ein Parkplatz möglicherweise nicht registriert werden.

327
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
HINWEIS
• Wenn sich vor dem Parkplatz ein Geh-
weg befindet
• Wenn nicht genügend Platz zwischen
der Straße und dem Parkplatz vorhan- den ist
• Wenn die Straßenoberfläche im Bereich
des Parkplatzes keine Unterschiede aufweist, die Advanced Park erkennen kann
●Wenn ein Parkplatz in folgenden oder ähnlichen Situationen registriert wurde, kann die Unterstützung später mögli-
cherweise nicht gestartet werden oder die Einparkunterstützung bis zur regi-strierten Position ist unter Umständen
nicht möglich.
• Wenn Schatten auf den Parkplatz fallen
(wenn sich der Parkplatz unter einem Carport befindet usw.)
• Wenn Blätter, Abfall oder andere Gegenstände, die sich bewegen kön-nen, auf dem Parkplatz vorhanden sind
• Wenn die Straßenoberfläche um den Parkplatz herum dasselbe sich wieder-
holende Muster hat (Pflaster usw.)
●In folgenden oder ähnlichen Situatio-
nen kann Advanced Park unter Umstän- den keine Unterstützung für das Einparken auf einem registrierten Park-
platz bereitstellen:
• Wenn Schatten auf den Parkplatz fallen
• Wenn ein Objekt auf dem registrierten
Parkplatz erkannt wird
• Wenn während der Unterstützung ein Fußgänger oder ein vorbeifahrendes
Fahrzeug erkannt wird
• Wenn die Fahrzeugposition zum Zeit- punkt des Beginns der Unterstützung
von der Position abweicht, an der sich das Fahrzeug bei der Registrierung befand
• Wenn der registrierte Parkplatz auf- grund vorhandener Parkblöcke usw. nicht erreicht werden kann
• Wenn sich die Straßenoberfläche im Bereich um den Parkplatz geändert hat (schlechterer Straßenzustand oder
neuer Straßenbelag)
• Wenn die Sonneneinstrahlungsbedin- gungen von den Bedingungen zum Zeit-
punkt der Registrierung abweichen (aufgrund des Wetters oder der Tages-zeit)
• Wenn helles Licht auf den Parkplatz fällt
• Wenn vorübergehend Licht auf den Parkplatz fällt (Licht eines anderen
Fahrzeugs, Sicherheitsbeleuchtung usw.)

328
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Die folgenden Meldungen werden in
den folgenden Fällen in der Multimedia-
Anzeige angezeigt, wenn das Advan-
ced Park-System nicht aktiviert werden
kann oder wenn der Betrieb abgebro-
chen oder angehalten wird. Führen Sie
die passende Behebungsmaßnahme
entsprechend der angezeigten Mel-
dung durch.
■Wenn Advanced Park nicht akti-
viert werden kannHINWEIS
• Wenn eine Kameralinse verschmutzt
oder mit Wassertropfen bedeckt ist
Wenn die Unterstützung während der Registrierung beendet wird, führen Sie die
Registrierung erneut durch.
●Wenn bei der Registrierung eines Park- platzes in der Speicherfunktion die Stra-
ßenoberfläche nicht erkannt werden kann, wird “Keine verfügbare Parklücke zum Speichern” angezeigt.
●Wenn Sie die Speicherfunktion verwen-den, halten Sie das Fahrzeug direkt neben dem gewünschten Parkplatz an.
Andernfalls kann der Parkplatz unter Umständen nicht ordnungsgemäß erkannt werden und es kann keine
Unterstützung bis zur finalen Parkposi- tion des Fahrzeugs bereitgestellt wer-den.
●Verwenden Sie die Speicherfunktion nicht, wenn eine Kamera einem starken Stoß ausgesetzt war oder wenn die Bil-
der des Panoramasicht-Monitors eine Fehlausrichtung aufweisen.
●Wenn eine Kamera ersetzt wird, ändert
sich der Installationswinkel der Kamera. In dem Fall müssen Parkplätze, die
bereits in der Speicherfunktion regi- striert wurden, erneut registriert werden.
Angezeigte Meldungen
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme
“Fehlfunktion bei
Adv.Park. Bitte Händ-
ler kontaktieren.”
Es liegt möglicher-
weise eine Funkti-
onsstörung im
Advanced Park-
System vor
 Schalten Sie den
Startschalter aus und
starten Sie dann das
Hybridsystem erneut.
Wenn die Meldung
erneut angezeigt
wird, lassen Sie das
Fahrzeug von einem
Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer
Toyota-Vertragswerk-
statt oder einem
anderen kompeten-
ten Fachbetrieb über-
prüfen.
“Feststell-bremse ist
betätigt”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde bei
angezogener Fest-
stellbremse gedrückt
 Lösen Sie die
Feststellbremse und
drücken Sie dann
erneut den Haupt-
schalter des Advan-
ced Park-Systems.