TOYOTA YARIS CROSS 2021 Betriebsanleitungen (in German)

329
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
“Schmutz von
Kamera entfernen”
Eine Kameralinse ist
mit Eis, Schnee,
Schmutz usw.
bedeckt (Kamera, die
in der Multimedia-
Anzeige angezeigt
wird)
 Beseitigen Sie Eis,
Schnee, Schmutz
usw.
“Advanced Park nicht
verfügbar”
Advanced Park kann
vorübergehend nicht
verwendet werden
 Warten Sie kurz,
bis Sie erneut versu-
chen, Advanced Park
zu verwenden.
“Seitenspiegel sind
eingeklappt”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde bei
eingeklappten
Außenspiegeln
gedrückt
 Klappen Sie die
Außenspiegel aus
und drücken Sie
dann erneut den
Hauptschalter des
Advanced Park-
Systems.
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme
“Tür ist offen”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde
gedrückt, während
eine Tür oder die
Heckklappe geöffnet
war
 Schließen Sie die
Tür oder die Heck-
klappe und drücken
Sie dann erneut den
Hauptschalter des
Advanced Park-
Systems.
“Sicherheitsgurt nicht
angelegt”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde
gedrückt, während
der Sicherheitsgurt
des Fahrers nicht
angelegt war
 Legen Sie den
Sicherheitsgurt an
und drücken Sie
dann erneut den
Hauptschalter des
Advanced Park-
Systems.
“Bremspedal wird
nicht getreten”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde
gedrückt, während
das Bremspedal
nicht betätigt wurde
 Drücken Sie den
Hauptschalter des
Advanced Park-
Systems bei betätig-
tem Bremspedal.
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme

330
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
“Fahrzeug nicht
angehalten”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde
gedrückt, während
sich das Fahrzeug
bewegt hat
 Drücken Sie den
Hauptschalter des
Advanced Park-
Systems bei stehen-
dem Fahrzeug.
“Lenkrad wurde
manuell betätigt”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde
gedrückt, während
das Lenkrad betätigt
wurde
 Drücken Sie den
Hauptschalter des
Advanced Park-
Systems, während
Sie Ihre Hände ledig-
lich auf dem Lenkrad
ablegen, ohne Kraft
anzuwenden.
“Gaspedal wurde
getreten”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde
gedrückt, während
das Gaspedal betä-
tigt wurde
 Drücken Sie den
Hauptschalter des
Advanced Park-
Systems, ohne dabei
das Gaspedal zu
betätigen.
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme
“Fahrstufe wurde
manuell gewechselt”
Wenn die Schaltstel-
lung geändert wurde
und das Advanced
Park-System nicht
aktiviert werden
konnte
 Ändern Sie die
Schaltstellung wie-
der zur vorherigen
Stellung und drüc-
ken Sie dann den
Hauptschalter des
Advanced Park-
Systems, um es ein-
zuschalten.
“Betriebszeit über-
schritten”
Es ist eine gewisse
Zeit vergangen,
nachdem der Haupt-
schalter des Advan-
ced Park-Systems
gedrückt wurde
 Drücken Sie den
Hauptschalter des
Advanced Park-
Systems, um es ein-
zuschalten.
“Schalter für Advan-
ced Park gedrückt”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde
gedrückt und ausge-
schaltet
 Drücken Sie den
Hauptschalter des
Advanced Park-
Systems, um es ein-
zuschalten.
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme

331
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
“Nicht verfügbar.
Steiler Hang.”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde an
einem steilen Hang
gedrückt
 Da es gefährlich
ist, Advanced Park
an einem steilen
Hang zu verwenden,
bewegen Sie das
Fahrzeug vor der
Verwendung des
Systems in einen
ebenen Bereich.
“Keine verfügbare
Parklücke”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde an
einem Ort gedrückt,
an dem kein Park-
platz erkannt werden
kann
 Die Unterstützung
ist nicht möglich,
wenn kein Parkplatz
erkannt werden
kann. Bewegen Sie
das Fahrzeug vor der
Verwendung
von Advanced Park
an einen Ort, an dem
ein Parkplatz oder
Parkplatzmarkierun-
gen erkannt werden
können.
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme
“Nicht verfügbar.
Straße zu schmal.”
“Nicht verfüg. Vor-
ausliegende Straße
ist zu schmal.”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde an
einem engen Park-
platz gedrückt
 Die Unterstützung
ist auf engen Straßen
nicht möglich. Bewe-
gen Sie das Fahr-
zeug vor der
Verwendung
von Advanced Park
zu einer breiteren
Straße.
“Im aktuellen
Zustand nicht verfüg-
bar”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde an
einem Ort gedrückt,
an dem es nicht ver-
wendet werden kann
 Bewegen Sie das
Fahrzeug vor der
Verwendung
von Advanced Park
an einen Ort, an dem
ein Parkplatz oder
Parkplatzmarkierun-
gen erkannt werden
können.
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme

332
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
“Enge Parklücke”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde an
einem Parkplatz
gedrückt, der zu eng
für das Fahrzeug ist
 Die Unterstützung
ist nicht möglich,
wenn kein Parkplatz
erkannt werden
kann. Bewegen Sie
das Fahrzeug vor der
Verwendung
von Advanced Park
an einen Ort, an dem
ein Parkplatz oder
Parkplatzmarkierun-
gen erkannt werden
können.
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme

333
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
“Platz zum Verlas-
sen zu gering”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde
gedrückt, um aus
einem parallelen
Parkplatz auszupar-
ken, wobei vor und
hinter dem Fahrzeug
nur wenig Platz vor-
handen ist
 Die Ausparkunter-
stützung kann nicht
bereitgestellt werden,
wenn vor und hinter
Ihrem Fahrzeug nur
wenig Platz vorhan-
den ist. Überprüfen
Sie die Sicherheit
des Bereichs um Ihr
Fahrzeug und parken
Sie manuell aus.
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme
“Nicht verfügbar. Hin-
dernis in der Nähe.”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde
gedrückt, um aus
einem parallelen
Parkplatz auszupar-
ken, wobei ein Objekt
nahe der Seite des
Fahrzeugs erkannt
wurde
 Die Ausparkunter-
stützung kann nicht
bereitgestellt werden,
wenn ein Objekt
nahe der Seite des
Fahrzeugs erkannt
wurde. Überprüfen
Sie die Sicherheit
des Bereichs um Ihr
Fahrzeug und parken
Sie manuell aus.
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme

334
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
■Wenn der Vorgang abgebrochen
wurde
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme
“Tür ist offen”
Eine Tür wurde
geöffnet, während
die Unterstützungs-
funktion ausgeführt
wurde
 Schließen Sie die
Tür und aktivieren
Sie dann Advanced
Park erneut.
“Sicherheitsgurt nicht
angelegt”
Der Sicherheitsgurt
des Fahrers war
nicht angelegt, wäh-
rend die Unterstüt-
zungsfunktion
ausgeführt wurde
 Legen Sie den
Sicherheitsgurt an
und aktivieren Sie
dann Advanced Park
erneut.
“Feststell-bremse ist
betätigt”
Die Feststellbremse
war angezogen, wäh-
rend die Unterstüt-
zungsfunktion
ausgeführt wurde
 Lösen Sie die
Feststellbremse und
aktivieren Sie dann
Advanced Park
erneut.
“Nicht verfügbar. Hin-
dernis in der Nähe.”
Ein Objekt ist in der
Fahrtrichtung des
Fahrzeugs aufge-
taucht
 Bewegen Sie das
Objekt aus der Fahr-
trichtung oder ver-
wenden Sie
Advanced Park an
einem Ort, an dem
keine Hindernisse
vorhanden sind.
“Fehlfunktion bei
Adv. Park. Bremspe-
dal treten.”
Es liegt möglicher-
weise eine Funkti-
onsstörung im
Advanced Park-
System vor
 Betätigen Sie das
Bremspedal und hal-
ten Sie das Fahrzeug
an einer sicheren
Stelle an.
“Geschwindigk. kann
nicht kontrolliert wer-
den”
Das Advanced Park-
System wurde an
einem Hang oder an
einem Ort mit Höhen-
unterschieden ver-
wendet und die
Fahrzeuggeschwin-
digkeit kann nicht
mehr kontrolliert wer-
den
 Verwenden Sie
Advanced Park auf
einem ebenen Unter-
grund.
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme

335
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
■Wenn der Vorgang angehalten
wurde
“Betriebszeit über-
schritten”
Seit dem Start der
Unterstützungsfunk-
tion ist eine gewisse
Zeit verstrichen
 Führen Sie den
Vorgang erneut von
Beginn an durch.
“Seitenspiegel sind
eingeklappt”
Die Außenspiegel
waren eingeklappt,
während die Unter-
stützungsfunktion
ausgeführt wurde
 Klappen Sie die
Außenspiegel aus
und wählen Sie dann
die Taste “Anfahren”,
um die Unterstützung
erneut zu starten.
“Bremspedal fest
durchtreten”
Die Unterstützung
kann nicht abgebro-
chen werden, wenn
das Bremspedal
nicht fest durchgetre-
ten wird.
 Treten Sie weiter
auf das Bremspedal,
fester als im Normal-
fall.
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme
“Lenkrad wurde
manuell betätigt”
Es wurde Kraft auf
das Lenkrad ange-
wandt, während die
Unterstützungsfunk-
tion ausgeführt
wurde
 Halten Sie das
Fahrzeug an und
wählen Sie die Taste
“Anfahren”, um die
Unterstützung neu zu
starten, während Sie
Ihre Hände lediglich
auf dem Lenkrad
ablegen, ohne Kraft
aufzuwenden.

336
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
■Wenn ein Parkplatz nicht regi-
striert werden kann
■Wenn in der Multimedia-Anzeige ein schwarzer Bildschirm angezeigt wird,
wenn Advanced Park aktiv ist
Das Multimediasystem oder Advanced Park wird durch Funkwellen gestört oder hat eine Fehlfunktion. Wenn eine Funkantenne in der
Nähe einer Kamera installiert ist, bringen Sie sie an einer anderen Stelle möglichst weit von den Kameras entfernt an. Wenn keine
Funkantenne in der Nähe einer Kamera installiert ist und der Bildschirm nach dem Ausschalten des Startschalters und dem
Neustart des Hybridsystems nicht wieder nor- mal funktioniert, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einem ande- ren kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
■Wenn die Hybridbatterie (Traktionsbat-terie) getrennt und wieder angeschlos-
sen wurde
Das System muss initialisiert werden. Fahren Sie das Fahrzeug zur Initialisierung des Systems ca. 5 Sekunden oder länger mit
einer Geschwindigkeit von ca. 35 km/h oder mehr geradeaus.
Ausführliche Informationen zu den fol-
“Gaspedal wurde
getreten”
Das Gaspedal wurde
betätigt, während die
Unterstützungsfunk-
tion ausgeführt
wurde
 Nehmen Sie den
Fuß vom Gaspedal
und wählen Sie dann
die Taste “Anfahren”,
um die Unterstützung
neu zu starten.
“Fahrstufe wurde
manuell gewechselt”
Die Schaltstellung
wurde zu einer ande-
ren als der vom
Advanced Park-
System angegebe-
nen Stellung gewech-
selt, während die
Unterstützungsfunk-
tion ausgeführt
wurde
 Ändern Sie die
Schaltstellung so wie
vom Advanced Park-
System angegeben
und wählen Sie dann
die Taste “Anfahren”,
um die Unterstützung
neu zu starten.
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme
“Keine verfügbare
Parklücke zum Spei-
chern”
wurde an einem
Parkplatz gewählt,
der nicht registriert
werden kann
 Verwenden Sie
Advanced Park an
einem Parkplatz, an
dem die Straßen-
oberfläche erkannt
werden kann.
Vorsichtsmaßnahmen für die
Verwendung

337
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
genden Punkten finden Sie unter “Pan-
oramic view monitor” im Abschnitt
“Peripheral monitoring system” in der
“Navigations- und Multimediasystem
Betriebsanleitung”.
 Anzeigbarer Bereich der Bildschirme
 Kameras
 Unterschiede zwischen den ange-
zeigten Bildern und der tatsächli-
chen Straße
 Unterschiede zwischen den ange-
zeigten Bildern und den tatsächli-
chen Objekten
■Situationen, in denen weiße Park-
platzumrandungen möglicher-
weise nicht ordnungsgemäß
erkannt werden
In folgenden oder ähnlichen Situatio-
nen kann die Parkplatzumrandung auf
der Straßenoberfläche möglicherweise
nicht erkannt werden:
 We nn d er P a r kp l at z ni ch t mi t wei ß en
Linien gekennzeichnet ist (Park-
platzbegrenzung mit Seilen, Blöcken
usw. markiert)
 Wenn die Parkplatzumrandung verb-
lichen oder verschmutzt und
dadurch nicht klar zu erkennen ist
 Wenn die Straßenoberfläche hell ist,
wie z.B. bei einer Betonstraße, und
der Kontrast zwischen Straße und
weißer Parkplatzumrandung gering
ist
 Wenn die Parkplatzumrandung eine
andere Farbe als Gelb oder Weiß
hat
 Wenn der Bereich um den Parkplatz
dunkel ist, wie z.B. bei Nacht, in
einer Tiefgarage, in einem Parkhaus
usw.
 Wenn es regnet oder geregnet hat
und die Straßenoberfläche feucht
und reflektierend ist oder Pfützen
vorhanden sind
 Wenn die Sonne direkt in die
Kamera scheint, wie z.B. frühmor-
gens oder abends
 Wenn der Parkplatz mit Schnee oder
Taumittel bedeckt ist
 Wenn Reparaturspuren oder andere
Spuren auf der Straßenoberfläche
sichtbar sind oder sich ein Verkehr-
spoller oder ein anderes Objekt auf
der Straßenoberfläche befindet
 Wenn die Farbe oder Helligkeit der
Straßenoberfläche ungleichmäßig ist
 Wenn eine Kamera mit warmem
oder kaltem Wasser in Berührung
gekommen ist und die Linse dadurch
beschlagen ist
 Wenn sich Schatten von Fahrzeu-
gen oder Bäumen auf das Aussehen
des Parkplatzes auswirken
 Wenn eine Kameralinse verschmutzt
oder mit Wassertropfen bedeckt ist
In folgenden oder ähnlichen Situatio-
nen kann der Zielparkplatz möglicher-
weise nicht ordnungsgemäß erkannt
werden:
 Wenn Reparaturspuren oder andere
Spuren auf der Straßenoberfläche
sichtbar sind oder sich ein Park-
block, ein Verkehrspoller oder ein
anderes Objekt auf der Straßenober-
fläche befindet
 Wenn es regnet oder geregnet hat
und die Straßenoberfläche feucht
und reflektierend ist oder Pfützen
vorhanden sind
 Wenn die Farbe oder Helligkeit der
Straßenoberfläche ungleichmäßig ist
 Wenn sich der Parkplatz an einem
Hang befindet
 Wenn sich Schatten von Fahrzeu-

338
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
gen oder Bäumen auf das Aussehen
des Parkplatzes auswirken (z.B.
Schatten des Grills oder des Tritt-
bretts eines geparkten Fahrzeugs)
 Wenn die Parkplatzumrandung verb-
lichen oder verschmutzt und
dadurch nicht klar zu erkennen ist
 Wenn sich Schatten von Fahrzeu-
gen oder Bäumen auf das Aussehen
des Parkplatzes auswirken
■Kameras und Sensoren
Kameras und Sensoren werden für die
Erkennung von geparkten Fahrzeugen
verwendet und erleichtern so die Identi-
fizierung von Parkplätzen.
Frontkamera
Seitenkameras
Heckkameras
Sensoren
 S.283
■Kamerabilder
Da Spezialkameras verwendet werden, kön-
nen die Farben der angezeigten Bilder von den tatsächlichen Farben abweichen.
■Erkennungsbereich der Sensoren
●Erkennungsbereich der Sensoren bei Ver-wendung der rechtwinkligen Einparkfunk-tion
Position des Zielparkplatzes
●Erkennungsbereich der Sensoren bei Ver- wendung der parallelen Einparkfunktion