TOYOTA YARIS CROSS 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

Förbrukning (multimediasystem för
modeller med 7-tums/8-tums display)
Trippinformation
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Välj "Info" på skärmen "Meny".
Om en annan skärm än "Trip info."
visas, välj "Trip info".
ABränsleförbrukning under de senaste
15 minuterna
BRegenererad energi under de senaste
15 minuterna
En symbol indikerar 30 Wh. Max.
5 symboler visas.
CAktuell bränsleförbrukning
DNollställning av förbrukningsdata
EBilens medelhastighet sedan
hybridsystemet startades.
FDen förflutna tiden sedan
hybridsystemet startades.
GRäckvidd
Den genomsnittliga
bränsleförbrukningen för de senaste
15 minuterna delas upp på olika färger i
tidigare genomsnitt och genomsnitt
sedan startknappen senast trycktes till
tändningsläge. Använd den visade
genomsnittliga bränsleförbrukningen
som referens.
Bilden utgör endast exempel och kan
variera något från verkliga förhållanden.Historik
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Välj "Info" på skärmen "Meny".
Om en annan skärm än "Historik"
visas, välj "Historik".
ABästa registrerade
bränsleförbrukning
BSenaste bränsleförbrukning
CTidigare registrerad
bränsleförbrukning
DUppdatera data för senaste
bränsleförbrukning
ENollställa historik
Historiken för genomsnittlig
bränsleförbrukning delas in med olika
färger på tidigare genomsnitt och
genomsnittlig bränsleförbrukning sedan
den senaste uppdateringen. Använd den
visade genomsnittliga
bränsleförbrukningen som referens.
Bilden utgör endast exempel och kan
variera något från verkliga förhållanden.
Uppdatera historik
Uppdatera den senaste
bränsleförbrukningen genom att välja
“Uppdatera” för att kunna mäta den
aktuella bränsleförbrukningen igen.
Nollställa data
Data för bränsleförbrukning kan tas bort
genom att trycka på "Rensa".
Energi
2.1 Instrumentgrupp
99
2
Information om bilens status, kontrollampor

Räckvidd
Visar det maximala uppskattade
avståndet som kan köras på återstående
bränsle i tanken.
Sträckan beräknas utifrån bilens
genomsnittliga bränsleförbrukning.
Därför kan den verkliga körsträckan skilja
sig från den som visas.
Förbrukning (multimediasystem för
modeller med 9-tums display)
Färdinformation
1. Tryck på knappen "HOME".
2. Välj “Fordon” på skärmen “Home”.
Om en annan skärm än “Drive info”
visas, välj “Drive info”.
AValt körläge
BBilens medelhastighet sedan start.
CDen förflutna tiden sedan
hybridsystemet startades.
DRäckvidd
Bränsleförbrukning
1. Tryck på knappen "HOME".
2. Välj “Vehicle” på skärmen “Home”.
Om en annan skärm än “Fuel
consumption" visas, välj “Fuel
consumption".
AAktuell bränsleförbrukning
BSenaste bränsleförbrukning
CTidigare registrerad
bränsleförbrukning
DNollställa historik
Historiken för genomsnittlig
bränsleförbrukning delas in med olika
färger på tidigare genomsnitt och
genomsnittlig bränsleförbrukning sedan
den senaste uppdateringen.
Bilden utgör endast exempel och kan
variera något från verkliga förhållanden.
Uppdatera historik
Uppdatera den senaste
bränsleförbrukningen genom att
nollställa "Total average" på
informationsdisplayen för att mäta den
aktuella bränsleförbrukningen igen.
Nollställa data
Data för bränsleförbrukning kan tas bort
genom att trycka på "Rensa".
Räckvidd
Visar det maximala uppskattade
avståndet som kan köras på återstående
bränsle i tanken.
Sträckan beräknas utifrån bilens
genomsnittliga bränsleförbrukning.
Därför kan den verkliga körsträckan skilja
sig från den som visas.
2.1 Instrumentgrupp
100

3.1 Information om nycklar.........102
3.1.1 Nycklar..............102
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna. . . .105
3.2.1 Sidodörrar.............105
3.2.2 Baklucka..............109
3.2.3 Elektroniskt lås- och
startsystem
*...........121
3.3 Inställning av säten...........125
3.3.1 Framsäten.............125
3.3.2 Baksäte..............126
3.3.3 Nackskydd.............127
3.4 Justera ratten och speglarna......131
3.4.1 Ratt................131
3.4.2 Invändig backspegel........132
3.4.3 Ytterbackspeglar.........133
3.5 Öppna och stänga fönster........134
3.5.1 Elfönsterhissar
*..........134
Innan du börjar köra3
101

3.1 Information om nycklar
3.1.1 Nycklar
Nycklarna
Bilen levereras med följande nycklar.
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem (typ A)
ANyckel (med fjärrkontroll)
Använda fjärrkontrollfunktionen
(→Sid. 104)
BNyckel (utan fjärrkontroll)
CBricka med nyckelnummer
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem (typ B)
ANyckel (med fjärrkontroll)
Använda fjärrkontrollfunktionen
(→Sid. 104)
BBricka med nyckelnummerModeller med elektroniskt lås- och
startsystem
AElektroniska nycklar
• Använda det elektroniska lås- och
startsystemet (→Sid. 121)
• Använda fjärrkontrollfunktionen
(→Sid. 104)
BMekaniska nycklar
CBricka med nyckelnummer
I flygplan
Om du tar med dig en nyckel med trådlös
fjärrfunktion när du flyger ska du inte
trycka på några knappar på nyckeln
medan du är inne i flygplanet. Om du
förvarar nyckeln i en väska eller liknande,
se till att knapparna inte kan tryckas ned
oavsiktligt. En tryckning på en knapp kan
leda till att nyckeln avger radiovågor,
vilket kan störa systemen i flygplanet.
Urladdning av nyckelbatteri (modeller
utan elektroniskt lås- och startsystem)
• Batteriets livslängd är som standard
1till2år.
• Batteriet laddas ur även om nyckeln
inte används. Följande symptom
indikerar att batteriet i nyckeln kan
vara urladdat. Byt batteri om det
behövs. (→Sid. 334)
– Fjärrkontrollfunktionen fungerar
inte.
– Detekteringsområdet blir mindre.
3.1 Information om nycklar
102

Urladdning av nyckelbatteri (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem)
• Batteriets livslängd är som standard
1till2år.
• Om batteriladdningen blir låg hörs ett
larm i bilen och ett meddelande visas
på informationsdisplayen när
hybridsystemet stängs av.
• För att undvika att batteriet laddas ur
när den elektroniska nyckeln inte
används under en längre tid ska den
ställas in på batteribesparande läge.
(→Sid. 122)
• Eftersom den elektroniska nyckeln
alltid tar emot radiovågor kan
batteriet laddas ur även när den
elektroniska nyckeln inte används.
Följande symptom indikerar att
batteriet i den elektroniska nyckeln
kan vara urladdat. Byt batteri om det
behövs. (→Sid. 334)
– Om det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen
inte fungerar på rätt sätt
– Detekteringsområdet blir mindre.
– LED-indikatorn på nyckels yta tänds
inte.
• Placera inte den elektroniska nyckeln
närmare än 1 meter från följande
elektriska apparater som producerar
magnetiskt fält för att undvika att
batteriet urladdas.
– TV-apparater
– Persondatorer
– Mobiltelefoner, sladdlösa telefoner
och batteriladdare
– Laddning av mobiltelefoner eller
sladdlösa telefoner
– Bordslampor
– Induktionsspisar
• Om den elektroniska nyckeln är nära
bilen längre än nödvändigt, även om
det elektroniska lås- och
startsystemet inte är i bruk, kan
nyckelns batteri laddas ur snabbare än
vanligt.
Vid byte av batteriet
→Sid. 334Om ”New Key Registered Contact Your
Dealer if You Did Not Register a New
Key” visas på informationsdisplayen
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Det här meddelandet visas varje gång
förardörren öppnas när dörrarna låsts
upp från utsidan i cirka 10 dagar efter
att en ny elektronisk nyckel har
registrerats. Om meddelandet visas utan
att du har haft en ny elektronisk nyckel
registrerad ska du höra med en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning om en okänd elektronisk
nyckel (utom dem du redan har) har
registrerats.
Om fel nyckel används
Nyckelcylindern roterar fritt, separat
från den invändiga mekanismen.
OBSERVERA
För att undvika att nyckeln skadas
• Tappa inte nycklarna, utsätt dem inte
för hårda stötar och böj dem inte.
• Utsätt inte nycklarna för stark värme
under längre tid.
• Låt inte nycklarna bli våta och tvätta
dem inte i en ultraljudstvätt etc.
• Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Fäst inga material av
metall eller magnetiska material på
nycklarna och lägg inte nycklarna
nära sådana material.
• Ta inte isär nycklarna.
• Fäst inga dekaler eller liknande på
nyckeln.
• Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Placera inte nycklarna
nära föremål som alstrar magnetiska
fält, t.ex. TV-apparater,
ljudanläggningar och spisar med
glashäll eller medicinsk elektrisk
utrustning, t.ex. för lågfrekvent
behandling.
3.1 Information om nycklar
103
3
Innan du börjar köra

OBSERVERA(Fortsättning)
Bära med sig den elektroniska nyckeln
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Håll den elektroniska nyckeln minst
10 cm från elektriska apparater som är
påslagna. Radiovågor som skickas ut
från elektriska apparater på närmare
håll än 10 cm från den elektroniska
nyckeln kan störa nyckeln och göra att
den inte fungerar.
Om den elektroniska lås- och
startfunktionen inte fungerar,
eller vid andra nyckelrelaterade
problem (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem)
→Sid. 385
Om du förlorar en elektronisk
bilnyckel (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem)
→Sid. 384
Trådlös fjärrkontroll
Nycklarna är försedda med följande
fjärrkontroll:
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
ALåsa dörrarna (→Sid. 106)
BStänga fönstren*1(→Sid. 106)
CLåsa upp dörrarna (→Sid. 106)
DÖppna fönstren*1(→Sid. 106)Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
ALåsa dörrarna (→Sid. 106)
BStänga fönstren*1(→Sid. 106)
CLåsa upp dörrarna (→Sid. 106)
DÖppna fönstren*1(→Sid. 106)
EÖppna och stänga bakluckan*2
(→Sid. 112)
*1: Den här inställningen måste utföras
hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
*2: I förekommande fall
Förhållanden som påverkar funktionen
för fjärrkontrollen (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem)
Fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte
på rätt sätt i följande situationer:
• När fjärrkontrollnyckelns batteri är
urladdat
• Nära en TV-mast, elektrisk
kraftstation, bensinstation,
radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller
elektriskt brus
• Om du bär på en bärbar radio,
mobiltelefon, eller andra apparater
med trådlös kommunikation
• Om fjärrkontrollnyckeln kommer i
kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
3.1 Information om nycklar
104

• Om en annan fjärrkontrollnyckel (som
avger radiovågor) används i närheten
• Om en färgad film med metalliskt
innehåll eller metallföremål fästs på
bakrutan
Förhållanden som påverkar funktionen
för det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
→Sid. 122
Använda nyckeln (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem)
1. Fälla ut
Tryck på knappen för att fälla ut
nyckeln
2. Infällning
Tryck på knappen och vik in nyckeln
när den ska förvaras.
Använda den mekaniska nyckeln
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Ta fram den mekaniska nyckeln genom att
föra spärrspaken
Aåt sidan och ta fram
nyckeln.
Den mekaniska nyckeln kan bara införas i
en riktning eftersom den bara har spår på
den ena sidan. Om det inte går att införa
nyckeln i ett nyckelhål, vänder du på
nyckeln och försöker igen.
När du har använt den mekaniska nyckeln
ska den fällas in i den elektroniska
nyckeln. Ha den mekaniska nyckeln med
dig tillsammans med den elektroniskanyckeln. Om den elektroniska nyckelns
batteri är urladdat eller om låsfunktionen
inte fungerar korrekt behöver du den
mekaniska nyckeln. (→Sid. 384)
Om du tappar bort dina mekaniska
nycklar
→Sid. 384
Certifiering av trådlös fjärrkontroll
→Sid. 430
3.2 Öppna, stänga och låsa
dörrarna
3.2.1 Sidodörrar
Låsa upp och låsa dörrarna från utsidan
Använda låsfunktionen (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem)
Ha med dig den elektroniska nyckeln för
att aktivera den här funktionen.
1. Fatta tag i främre dörrhandtaget för
att låsa upp alla dörrarna.
Se till att sensorn på handtagets
baksida vidrörs.
3.1 Information om nycklar
105
3
Innan du börjar köra

Dörrarna kan inte låsas upp förrän
tidigast 3 sekunder efter att de låstes.
2. Tryck på låssensorn (fördjupningen på
dörrhandtagets sida) för att låsa alla
dörrarna.
Kontrollera att bakluckan är
ordentligt låst.
Trådlös fjärrkontroll
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
1. Låsa alla dörrarna
Kontrollera att dörren är ordentligt
låst. Håll intryckt för att stänga
fönstren.
*
2. Låsa upp alla dörrarna
Håll intryckt för att öppna fönstren.*
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
1. Låsa alla dörrarna
Kontrollera att dörren är ordentligt
låst.
Håll intryckt för att stänga fönstren.
*
2. Låsa upp alla dörrarna
Håll intryckt för att öppna rutorna.*
*
: Den här inställningen måste utföras
hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Nyckel
Vrid nyckeln för att utföra följande:
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
1. Låsa alla dörrarna
Vrid och håll kvar för att stänga
fönstren.
*
2. Låsa upp alla dörrarna
Vrid och håll kvar för att öppna
fönstren.
*
*
:Den här inställningen måste anpassas
hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Dörrarna kan även låsas och låsas upp
med den mekaniska nyckeln. (→Sid. 385)
Ljud- och ljussignaler
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Varningsblinkers blinkar för att visa att
dörrarna har låsts/låsts upp med
fjärrkontrollen. (Låst: En gång; Upplåst:
Två gånger)
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
106

Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Varningsblinkers blinkar för att visa att
dörrarna har låsts/låsts upp med
låsfunktionen eller fjärrkontrollen.
(Låst: En gång; Upplåst: Två gånger)
En summerton hörs som indikerar att
fönstren öppnas/stängs.
Säkerhetsåtgärd
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Om en dörr inte har öppnats inom cirka
30 sekunder efter att bilen låsts upp med
fjärrkontrollen låser säkerhetsfunktionen
bilen automatiskt igen.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Om en dörr inte har öppnats inom cirka
30 sekunder efter att bilen låsts upp med
låsfunktionen eller fjärrkontrollen låser
säkerhetsfunktionen bilen automatiskt
igen. (Beroende på var den elektroniska
nyckeln befinner sig kan den dock
detekteras som om den vore i bilen. I så
fall kan bilen förbli olåst.)
Om dörren inte kan låsas med
låssensorn på framdörrhandtagets yta
(modeller med elektronisk lås- och
startfunktion)
Om dörrarna inte kan låsas om låssensorn
på dörrhandtagets yta vidrörs med
fingret ska du vidröra låssensorn med
handflatan.
Om du har handskar på dig ska du ta av dem.
Ljudsignal för dörrlåsning (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem)
Om försök görs att låsa dörrarna med den
elektroniska lås- och startfunktionen
eller med fjärrkontrollen medan en dörr
inte är ordentligt stängd hörs en
summerton kontinuerligt i 5 sekunder.
Stäng dörren helt så att summertonen
upphör, och lås dörrarna igen.
Larm (i förekommande fall)
Larmet ställs in när dörrarna låses.
(→Sid. 65)
Förhållanden som påverkar funktionen
för det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
→Sid. 104
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
→Sid. 122
Om det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen inte
fungerar på rätt sätt
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Byt nyckelbatteriet mot ett nytt om det
blir urladdat. (→Sid. 334)
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Låsa och låsa upp dörrarna med den
mekaniska nyckeln. (→Sid. 385)
Byt nyckelbatteriet mot ett nytt om det
blir urladdat. (→Sid. 334)
Om 12-voltsbatteriet är urladdat
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Dörrarna kan inte låsas och låsas upp med
det elektroniska lås- och startsystemet
eller fjärrkontrollen. Lås och lås upp
dörrarna med den mekaniska nyckeln.
(→Sid. 385)
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
107
3
Innan du börjar köra

Påminnelsefunktion för baksätet
• För att ingen inte ska glömma bagage
etc i baksätet när startknappen stängs
av och något av följande förhållanden
uppfylls, hörs en summerton och ett
meddelande visas på
informationsdisplayen i cirka
6 sekunder.
– Hybridsystemet startas senast
10 minuter efter att en bakdörr
öppnats och stängs.
– En bakdörr har öppnats och stängts
efter att hybridsystemet startades.
Om en bakdörr öppnas och stängs inom
cirka 2 sekunder aktiveras ibland inte
påminnelsefunktionen för baksätet.
• Påminnelsefunktionen för baksätet
bedömer att bagage eller liknande är
placerat på ett baksäte baserat på att
en bakdörr har öppnats och stängts.
Beroende på situationen aktiveras
påminnelsefunktionen för baksätet
eventuellt inte och bagage och
liknande kan ändå bli kvarglömt på
baksätet, eller funktionen aktiveras
eventuellt i onödan.
• Påminnelsefunktionen för baksätet
kan aktiveras/inaktiveras.
(→Sid. 404)
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 404)
VARNING!
Undvika en olycka
Observera följande
säkerhetsanvisningar under körning.
Annars kan en dörr öppnas och en
passagerare kan kastas ur bilen, vilket
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Kontrollera att alla dörrarna är
ordentligt stängda och låsta.
VARNING!(Fortsättning)
• Dra inte i det invändiga handtaget på
dörrarna under färd. Var särskilt
försiktig med framdörrarna eftersom
de kan öppnas även om den
invändiga låsknappen är i låst läge.
• Aktivera de barnsäkra låsen på
bakdörrarna om barn sitter i
baksätet.
Öppna eller stänga en dörr
Kontrollera området kring bilen, t.ex.
om den står på en sluttning, om det
finns tillräckligt utrymme för dörren att
öppnas eller om det är stark blåst. När
du öppnar eller stänger dörren ska du
hålla hårt i handtaget för att vara
beredd på oväntade rörelser.
När du använder fjärrkontrollen eller
nyckeln för att öppna/stänga de
elstyrda fönstren.
Elfönsterhissarna kan användas när du
har kontrollerat att ingen passagerare
har fastnat med någon del av kroppen i
ett fönster. Låt inte barn använda
fjärrkontrollen eller nyckeln. Det är
möjligt att barn och andra passagerare
kan fastna med någon kroppsdel i de
elstyrda fönstren.
Låsa upp och låsa dörrarna från insidan
Dörrlåsknappar (för att låsa/låsa upp/)
1. Låsa alla dörrarna
2. Låsa upp alla dörrarna
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
108