TOYOTA YARIS CROSS 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

Invändiga låsknappar
1. Låsa dörren
2. Låsa upp dörren
De främre dörrarna kan öppnas
genom att dra i det invändiga
dörrhandtaget, även om låsknapparna
är i låst läge.
Låsa framdörrarna utifrån utan nyckel
1. Tryck den invändiga låsknappen till
låst läge.
2. Stäng dörren utifrån medan du drar i
dörrhandtaget.
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Dörren kan inte låsas om nyckeln sitter i
startknappen.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Dörren kan inte låsas om startknappen är
i ACC eller ON, eller om den elektroniska
nyckeln är kvar i bilen.
Nyckeln känns eventuellt inte av på rätt
sätt och dörren låses eventuellt.
Öppen dörr, varningssummer
Om en dörr eller bakluckan inte är helt
stängd hörs en summerton när
körhastigheten kommer upp i 5 km/tim.
Den öppna dörren/de öppna dörrarna
eller bakluckan visas på
informationsdisplayen.Barnsäkert lås på bakdörr
Dörren kan inte öppnas inifrån när låset
är aktiverat.
1. Upplåst
2. Låst
Dessa lås kan aktiveras för att hindra
att barn öppnar de bakre dörrarna.
Tryck ned låsknappen på respektive
bakdörr för att spärra båda
bakdörrarna.
3.2.2 Baklucka
Bakluckan kan låsas/låsas upp och
öppnas/stängas på följande sätt.
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Innan du börjar köra
• Kontrollera att bakluckan är helt
stängd. Om bakluckan inte är helt
stängd kan den plötsligt öppnas
under körning och slå i närbelägna
föremål, eller bagage i
bagagerummet kan kastas ut och
orsaka en olycka.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
109
3
Innan du börjar köra

VARNING!(Fortsättning)
• Låt inte barn leka i bagagerummet.
Om ett barn av misstag blir inlåst i
bagagerummet kan barnet
överhettas eller skadas på annat sätt.
• Låt inte barn öppna eller stänga
bakluckan. Bakluckan kan då röra sig
oväntat och barnet kan få händer,
huvud eller hals i kläm i bakluckan
när den stängs.
Viktiga faktorer under körning
• Håll bakluckan stängd under körning.
Om bakluckan får vara öppen kan den
slå i närbelägna föremål, eller bagage
i bagagerummet kan kastas ut och
orsaka en olycka.
• Låt aldrig någon sitta i
bagagerummet. Vid en häftig
inbromsning, en plötslig sväng eller
kollision riskerar de svåra eller
livshotande skador.
Bakluckans handtag
Häng inga föremål på bakluckans
handtag. Om ett föremål hänger på
handtaget kan bakluckan plötsligt
smälla igen så att kroppsdelar kan
komma i kläm vilket kan leda till svåra
eller livshotande skador.
Öppna/stänga bakluckan
Observera följande
säkerhetsanvisningar. I annat fall kan
delar av kroppen komma i kläm och
resultera i svåra eller livshotande
skador.
• Ta bort sådant som tynger ned
bakluckan, t.ex. snö eller is, innan den
öppnas. Annars kan bakluckan
plötsligt stängas efter att den
öppnats.
• När du öppnar eller stänger
bakluckan bör du se till att det
omgivande området är säkert.
• Om det finns personer i närheten ska
du se till att de är på säkert avstånd.
Tala om att du tänker öppna eller
stänga bakluckan.
VARNING!(Fortsättning)
• Var försiktig när du öppnar eller
stänger bakluckan när det blåser
eftersom den kan plötsligt komma i
rörelse i stark vind.
• Modeller utan elbaklucka: Bakluckan
kan plötsligt smälla igen om den inte
är helt öppnad. Det är svårare att
öppna eller stänga bakluckan på en
sluttning än på plan mark så var
försiktig om bakluckan plötsligt
öppnas eller stängs av sig självt.
Se till att bakluckan är helt öppen
och säkrad innan bagagerummet
används.
• Modeller med elbaklucka: Bakluckan
kan plötsligt smälla igen om den inte
är helt öppnad om bilen står på en
sluttning. Se till att bakluckan är
säkrad innan bagagerummet
används.
• Var extra försiktig så att fingrarna
inte kläms när du stänger bakluckan.
• Modeller utan elbaklucka: Tryck lätt
längst ut på kanten på bakluckan när
den ska stängas. Om bakluckans
handtag används för att stänga den
helt kan händer eller armar komma i
kläm.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
110

VARNING!(Fortsättning)
• Dra inte i bakluckans dämparstag
(modeller utan elbaklucka)
(→Sid. 112) eller bakluckans
dämpare (modeller med elbaklucka)
(→Sid. 119) för att stänga
bakluckan, och häng inte på
dämparstagen (modeller utan
elbaklucka) eller bakluckans
dämpare (modeller med elbaklucka).
Händerna kan komma i kläm eller
bakluckans dämparstag (modeller
utan elbaklucka) eller bakluckans
dämpare (modeller med elbaklucka)
kan gå sönder och orsaka en olycka.
• Om en cykelhållare eller liknande
tungt föremål är monterat på
bakluckan kan den plötsligt slå igen
efter att ha öppnats och leda till att
någons händer, huvud eller hals kan
komma i kläm. Om ett tillbehör
monteras på bakluckan
rekommenderas ett originaltillbehör
från Toyota.
Låsa upp och låsa bakluckan från
utsidan
Använda låsfunktionen (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem)
Ha med dig den elektroniska nyckeln för
att aktivera den här funktionen.
1. Låsa upp alla dörrarna
Bakluckan kan låsas upp tidigast
3 sekunder efter att den har låsts.2. Låsa alla dörrarna
Kontrollera att dörren är ordentligt
låst.
Trådlös fjärrkontroll
→Sid. 106
Nyckel
→Sid. 106
Ljud- och ljussignaler
→Sid. 106
Säkerhetsåtgärd
→Sid. 107
Låsa upp och låsa bakluckan från
insidan
Dörrlåsknappar
→Sid. 108
Öppna/stänga bakluckan (modeller
utan elbaklucka)
Öppna
Höj bakluckan medan du trycker
baklucksöppnaren uppåt.
Bakluckan kan inte stängas omedelbart
efter att baklucksöppnaren har tryckts in.
Stänga
Sänk bakluckan medan du håller i
handtaget och tryck sedan ned bakluckan
utifrån för att stänga den.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
111
3
Innan du börjar köra

Se till att bakluckan inte dras åt sidan när
du stänger den med handtaget.
Öppen dörr, varningssummer
→Sid. 109
Belysning i bagageutrymme
• Belysningen i bagagerummet tänds
när bakluckan öppnas.
• Om belysningen i bagagerummet får
vara tänd när startknappen trycks till
avstängt läge slocknar belysningen
automatiskt efter 20 minuter.
OBSERVERA
Bakluckans dämparstag
Bakluckan är försedd med dämparstag
som håller den i rätt läge. Vidta följande
säkerhetsåtgärder. I annat fall kan
bakluckans dämparstag skadas vilket
leder till felaktig funktion.
• Fäst inga främmande föremål som
dekaler, plastfilm eller klistermärken
på dämparstagen.
OBSERVERA(Fortsättning)
• Vidrör inte dämparstaget med
handskar eller andra tygföremål.
• Sätt inte fast andra tillbehör än
Toyota-delar i original på bakluckan.
• Sätt inte handen på dämparstaget,
och tryck inte hårt på det.
Öppna/stänga bakluckan (modeller med
elmanövrerad baklucka)
Med fjärrkontrollnyckeln
Tryck på knappen och håll den intryckt.
*
En summerton hörs och elbakluckan
öppnas eller stängs automatiskt.
Lås upp bakluckan innan du använder
den.
Tryck på knappen medan elbakluckan
öppnas/stängs så avstannar funktionen.
Om knappen trycks in igen medan
systemet har avstannat går bakluckan åt
motsatt håll.
*:Den här inställningen måste anpassas
hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Öppna/stänga bakluckan inifrån
Tryck på knappen och håll den intryckt.
En summerton hörs och elbakluckan
öppnas eller stängs automatiskt.
Lås upp bakluckan innan du använder
den.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
112

Tryck på knappen medan elbakluckan
öppnas/stängs så avstannar funktionen.
Om knappen trycks in igen medan
systemet har avstannat går bakluckan åt
motsatt håll.
Öppna/stänga bakluckan utifrån
• Öppna
Om bakluckan är olåst: Tryck på
baklucksöppnaren.
Om bakluckan är låst: Tryck på
baklucksöppnaren medan du har den
elektroniska nyckeln på dig.
En summerton hörs och elbakluckan
öppnas automatiskt.
Tryck på knappen medan elbakluckan
öppnas/stängs så avstannar funktionen.
• Stänga
Tryck på knappen.
En summerton hörs och elbakluckan
stängs automatiskt.En tryckning på knappen medan
elbakluckan öppnas/stängs får
funktionen att avstanna. Om knappen
trycks in igen medan systemet har
avstannat går bakluckan åt motsatt håll.
• Stäng bakluckan och lås alla dörrarna
(stäng- och låsfunktion)
Tryck på stäng- och låsknappen.
Elbakluckan stängs och samtliga dörrar
låses samtidigt.
En annan summerton än den vanliga
hörs och elbakluckan börjar stängas
automatiskt. När elbakluckan stängs så
låses alla dörrarna samtidigt och
signaler indikerar att samtliga dörrar är
låsta.
Om stäng- och låsknappen trycks in
medan elbakluckan håller på att stängas
avstannar stängningen och samtliga
dörrar låses upp.
Om stäng- och låsknappen trycks in igen
stängs elbakluckan och samtliga dörrar
låses.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
113
3
Innan du börjar köra

Använda bakluckans handtag
Sänk bakluckan medan du håller i
handtaget på bakluckan, därpå hörs en
summerton och bakluckan stängs
automatiskt.
Använda sparksensorn (elbaklucka med
handsfree-funktion)
1. Medan du har med dig en elektronisk
nyckel och står inom driftsområdet
för det elektroniska lås- och
startsystemet, cirka 30 till 50 cm från
bakre stötfångaren.
ASparksensor
BElbaklucka med handsfree-
funktion, detekteringsområde
CElektroniskt lås- och startsystem,
detekteringsområde (→Sid. 121)
2. Utför hela åtgärden genom att flytta
foten till inom cirka 10 cm från bakre
stötfångaren och dra sedan tillbaka
den.
Utför hela åtgärden inom 1 sekund.
Bakluckan börjar inte röra sig så länge
foten känns av under bakre
stötfångaren.Använd elbakluckan med
handsfree-funktion utan att vidröra
bakre stötfångaren med foten.
Om en annan elektronisk nyckel finns i
bilen eller bagagerummet kan det ta
något längre än normalt tills
bakluckan börjar röra sig.
ASparksensor
BElbaklucka med handsfree-
funktion, detekteringsområde
3. Om sparksensorn känner av att foten
dras tillbaka hörs en summerton och
bakluckan öppnas/stängs helt
automatiskt.
Om en fot rör sig under bakre
stötfångaren medan bakluckan håller
på att öppnas/stängas avstannar
rörelsen.
Om en fot rör sig igen under bakre
stötfångaren medan systemet har
avstannat går bakluckan åt motsatt
håll.
Belysning i bagageutrymme
• Belysningen i bagagerummet tänds
när bakluckan öppnas.
• Om belysningen i bagagerummet får
vara tänd när startknappen trycks till
avstängt läge slocknar belysningen
automatiskt efter 20 minuter.
Bakluckans stängningsfunktion
Om bakluckan har lämnats på glänt
kommer stängningsfunktionen
automatiskt att stänga den helt och hållet.
Bakluckans stängningsfunktion
fungerar oavsett startknappens läge.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
114

Driftsförutsättningar för elbakluckan
Elbakluckan kan öppnas och stängas
automatiskt under följande
förhållanden:
• När elbaklucksystemet är aktiverat.
(→Sid. 120)
• När bakluckan är olåst:
Om öppningsknappen till bakluckan
trycks in medan du har den elektroniska
nyckeln på dig öppnas/stängs
elbakluckan även om bakluckan är låst.
(→Sid. 113)
• Förutom ovanstående beträffande
öppningsförfarandet, öppnas/stängs
bakluckan vid något av följande
förhållanden när startknappen är i
tändningsläge:
– Parkeringsbromsen är ansatt
– Bromspedalen är nedtrampad
– Växelspaken är i P.
Hantering av elbakluckan
• När elbakluckan är inaktiverad kan
den inte användas, men den kan
öppnas och stängas för hand.
• När elbakluckan öppnas automatiskt
avstannar öppningen om något
onormalt, orsakat av människor eller
föremål, detekteras.
Klämskydd vid stängning
Sensorer är monterade på båda sidor om
elbakluckan. Om något kommer i vägen
för elbakluckan medan den stängs rör
sig elbakluckan automatiskt i motsatt
riktning eller stannar.Undantag för låsning av bakluckan
Denna funktion är en funktion som i
förväg undantar låsning av samtliga
dörrar när elbakluckan är öppen.
När följande åtgärd utförs låses samtliga
dörrar utom elbakluckan. Därefter låses
elbakluckan samtidigt som den stängs.
1. Stänga alla dörrar, utom elbakluckan.
2. Medan elbakluckan håller på att
stängas kan dörrarna låsas med det
elektroniska lås- och startsystemet
från framdörrarna (→Sid. 105) eller
med fjärrkontrollen. (→Sid. 105)
En summerton hörs och varningsblinkers
blinkar för att visa att dörrarna har
stängts och låsts.
• Om den elektroniska nyckeln är
placerad inuti bilen efter att
stängningen har påbörjats via den
reserverade dörrlåsningsfunktionen
kan den elektroniska nyckeln bli inlåst
i bilen.
• Om bakluckan inte stängs helt på
grund av att klämskyddet har
aktiverats medan bakluckan stängs
automatiskt efter att en undantagen
dörrlåsfunktion utförts inaktiveras
den undantagna dörrlåsfunktionen
och samtliga dörrar låses upp.
• Kontrollera att alla dörrar är stängda
och låsta innan du lämnar bilen.
Stäng- och låsfunktion
När elbakluckan är öppen stänger denna
funktion elbakluckan och låser därefter
samtliga dörrar samtidigt.
När följande utförs och inga elektroniska
nycklar till bilen är kvar i bilen låses
samtliga dörrar när elbakluckan är helt
stängd.
1. Stänger alla dörrar, utom elbakluckan.
2. Medan du har den elektroniska
nyckeln på dig, tryck på stäng- och
låsknappen på elbakluckans nedre del
(→Sid. 113).
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
115
3
Innan du börjar köra

En annan summerton än den vanliga hörs
och elbakluckan börjar därefter stängas
automatiskt. När elbakluckan stängs så
låses alla dörrarna samtidigt och signaler
indikerar att samtliga dörrar är låsta.
Det dubbelsidiga låssystemet fungerar
inte i sådant fall.
Situationer när stäng- och
låsfunktionen inte alltid fungerar på
rätt sätt
I följande situationer fungerar stäng- och
låsfunktionen inte alltid på rätt sätt:
• Om stäng- och låsknappen på
bakluckans nedre del (→Sid. 113)
trycks in och handen håller i en
elektronisk nyckel
• Om stäng- och låsknappen på
bakluckans nedre del trycks in när den
elektroniska nyckeln finns i en väska,
etc, som är placerad på marken.
• Om stäng- och låsknappen på
bakluckans nedre del trycks in och den
elektroniska nyckeln inte finns nära
bilen
Sparksensor, funktionsvillkor
Elbakluckan med handsfree-funktion
öppnas/stängs automatiskt när följande
förutsättningar uppfylls:
• Sparksensorfunktionen är aktiverad
(→Sid. 120)
• Den elektroniska nyckeln är inom
funktionsområdet. (→Sid. 121)
• En fot är placerad nära mitten av
nedre delen på bakre stötfångaren
och tas bort från bakre stötfångaren.
Elbakluckan kan även användas
genom att en hand, en armbåge, ett
knä etc., placeras nära mitten av den
nedre delen på bakre stötfångaren
och tas bort från bakre stötfångaren.
Se till att hålla den tillräckligt nära
mitten av nedre delen på bakre
stötfångaren.Situationer när elbakluckan med
handsfree-funktion eventuellt inte
fungerar korrekt
I följande situationer fungerar
elbakluckans handsfree-funktion
eventuellt inte på rätt sätt:
• Om foten är kvar under bakre
stötfångaren
• Om bakre stötfångaren får en hård
spark av en fot, eller vidrörs en stund
Om bakre stötfångaren har vidrörts en
stund ska du vänta lite innan du försöker
använda elbakluckans handsfree-
funktion igen.
• Om den hanteras medan någon är för
nära bakre stötfångaren
• Om en extern källa för radiovågor stör
kommunikationen mellan den
elektroniska nyckeln och bilen
(→Sid. 122)
• Om bilen är parkerad nära en elektrisk
ljudkälla som påverkar känsligheten
hos elbakluckans handsfree-funktion,
t.ex. en betalningsautomat,
bensinstation, elektriskt uppvärmd
väg eller lysrör
• När bilen befinner sig nära en
TV-mast, elektrisk kraftstation,
radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller
elektriskt brus
• Om en stor mängd vatten blöter ned
bakre stötfångaren, t.ex. när bilen
tvättas eller i kraftigt regn
• När is, snö, lera, etc. har fastnat på
bakre stötfångaren
• Om bilen har varit parkerad en tid nära
föremål som kan vara i rörelse under
bakre stötfångaren, t.ex. växter
• Om ett tillbehör monteras på bakre
stötfångaren
Om ett tillbehör har monterats ska du
stänga av elbakluckan med
handsfreefunktion (sparksensor)
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
116

Förhindra oavsiktlig aktivering av
elbakluckan med handsfree-funktion
När en elektronisk nyckel befinner sig i
avkänningsområdet kan elbakluckan
med handsfree-funktion aktiveras
oavsiktligt, så var försiktig i följande
situationer.
• Om en stor mängd vatten blöter ned
bakre stötfångaren, t.ex. när bilen
tvättas eller i kraftigt regn
• När smuts torkas bort från bakre
stötfångaren
• Om ett litet djur eller litet föremål,
t.ex. en boll, rör sig under bakre
stötfångaren
• Om ett föremål flyttas ut under bakre
stötfångaren
• Om någon sitter på bakre
stötfångaren och svänger med benen
• Om benen eller annan kroppsdel
vidrör bakre stötfångaren när någon
går förbi bilen
• Om bilen är parkerad nära en elektrisk
ljudkälla som påverkar känsligheten
hos elbakluckans handsfree-funktion,
t.ex. en betalningsautomat,
bensinstation, elektriskt uppvärmd
väg eller lysrör
• När bilen befinner sig nära en
TV-mast, elektrisk kraftstation,
radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller
elektriskt brus
• Om bilen är parkerad på en plats där
föremål, som växter, är nära bakre
stötfångaren
• Om bagage eller liknande placeras
nära bakre stötfångaren
• Om tillbehör eller bilöverdrag
installeras/tas bort nära bakre
stötfångaren
• När bilen bogserasFör att undvika oavsiktlig aktivering ska
du inaktivera inställningen för
elbakluckan med handsfree-funktion.
(→Sid. 120)
När 12-voltsbatteriet kopplas in igen
Stäng bakluckan manuellt så att den ska
kunna manövreras på korrekt sätt.
Specialinställning
Inställningar (t.ex. elbakluckans
öppningsvinkel) kan ändras
(Anpassningsbara funktioner:
→Sid. 404)
VARNING!
Bakluckans stängningsfunktion
• Om bakluckan har lämnats på glänt
kommer stängningsfunktionen att
automatiskt stänga den helt och
hållet. Det tar flera sekunder innan
bakluckans stängningsfunktion
aktiveras. Se till att inga fingrar eller
annat kommer i kläm i bakluckan
eftersom det kan leda till
benfrakturer eller andra allvarliga
skador.
• Var försiktig när du använder
bakluckans stängningsfunktion
eftersom den fortfarande är aktiv
när elbaklucksystemet är avstängt.
Elbaklucka
Observera följande
säkerhetsanvisningar när du använder
elbakluckan Försummelse kan leda till
svåra eller livshotande skador.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
117
3
Innan du börjar köra

VARNING!(Fortsättning)
• Kontrollera säkerheten i
omgivningen för att se till att det
inte finns några hinder eller annat
som någon av dina ägodelar kan
fastna i.
• Om det finns personer i närheten ska
du se till att de är på säkert avstånd.
Tala om att du tänker öppna eller
stänga bakluckan.
• Om elbaklucksystemet stängs av
medan bakluckan hanteras
automatiskt avslutas den
automatiska driften. Bakluckan
måste därefter hanteras manuellt.
Var extra försiktig om bilen står på
en sluttning eftersom bakluckan kan
öppnas eller stängas oväntat.
• Om funktionsvillkoren för
elbakluckan inte längre uppfylls hörs
en summerton och bakluckan
upphör eventuellt att öppnas eller
stängas. Bakluckan måste därefter
hanteras manuellt. Var extra
försiktig om bilen står på en
sluttning eftersom bakluckan kan
öppnas eller stängas plötsligt.
• Om bilen står på en sluttning kan
bakluckan plötsligt slå igen efter att
den har öppnats. Se till att
bakluckan är helt öppen och spärrad.
• I följande situationer kan bakluckan
detektera en onormal situation och
inaktivera den automatiska
funktionen. Bakluckan måste i så fall
hanteras manuellt. Var extra
försiktig om bilen står på en
sluttning eftersom bakluckan kan
öppnas eller stängas plötsligt.
– När bakluckan kommer i kontakt
med ett hinder
– Om 12-voltsbatteriets
spänningsnivå plötsligt sjunker, till
exempel när startknappen trycks till
tändningsläge eller hybridsystemet
startas under automatdrift
VARNING!(Fortsättning)
• Om en cykelhållare eller liknande
tungt föremål är monterat på
bakluckan kan den plötsligt slå igen
efter att ha öppnats och leda till att
någons händer, huvud eller hals kan
komma i kläm. Om ett tillbehör
monteras på bakluckan
rekommenderas ett originaltillbehör
från Toyota.
Klämskydd vid stängning
Vidta följande försiktighetsåtgärder.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Försök aldrig att avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen.
• Klämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i bakluckan strax
innan den stängs helt. Var försiktig så
att du inte fastnar med fingrar eller
något annat.
• Klämskyddet fungerar eventuellt inte
beroende på formen på föremålet
som fastnar. Var försiktig så att du
inte fastnar med fingrar eller något
annat.
Elbaklucka med handsfree-funktion
Observera följande
säkerhetsanvisningar när du använder
elbakluckan med handsfree-funktion.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Kontrollera säkerheten i omgivningen
för att se till att det inte finns några
hinder eller annat som någon av dina
ägodelar kan fastna i.
• När du placerar foten nära mitten av
bakre stötfångarens nedre del och tar
bort den igen, var försiktig och vidrör
inte avgasrören förrän de har svalnat
tillräckligt. Du kan få brännskador om
du vidrör heta avgasrör.
• Låt inte den elektroniska nyckeln
lägga kvar inom bagagerummets
driftsområde (avkänningsområde).
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
118