TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

140
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
HOIATUS
■Tagaluugi käepide
Ärge riputage midagi tagaluudi
käepidemele.
Tagaluuk võib raskuse tõttu
ootamatult sulguda ja käed või muud
kehaosad võivad tagaluugi vahele
jääda.
■Tagaluugi kasutamine
Järgige järgnevaid ohutusmeetmeid.
Vastasel korral võivad kellegi
kehaosad tagaluugi vahele jääda ja
väga tõsiselt viga saada.
●Eemaldage tagaluugilt enne selle
avamist kõik raskused (nt lumi ja
jää). Vastasel korral võib tagaluuk
pärast avamist alla langeda.
●Veenduge enne tagaluugi avamist
või sulgemist, et selle liikumistee ja
ümbrus on vabad.
●Kui keegi on tagaluugi lähedal, siis
veenduge, et ta on ohutus
kauguses, ning teavitage teda
tagaluugi avamisest või
sulgemisest.
●Tuulise ilmaga avage ja sulgege
tagaluuki veelgi ettevaatlikumalt,
sest see võib ootamatult liikuda.
●Elektrilise tagaluugita autod: Kui
tagaluuk pole täielikult avatud, võib
see alla langeda. Kallakul on
tagaluuki palju raskem avada või
sulgeda, seega jälgige, et tagaluuk
ootamatult uuesti ei avaneks või
sulguks. Jälgige, et tagaluuk oleks
täielikult avatud ja fikseerige see
enne pakiruumi kasutamist.
●Elektrilise tagaluugiga autod: Kui
tagaluuk ei ole järsul kallakul
täielikult avatud, võib see
ootamatult sulguda. Enne
pakiruumi kasutamist jälgige, et
tagaluuk oleks turvaline.
●Olge tagaluugi sulgemisel äärmiselt
ettevaatlik, et mitte jätta sõrmi vms
tagaluugi vahele.
●Elektrilise tagaluugita autod:
Tagaluugi sulgemisel suruge see
õrnalt väljastpoolt kinni. Kui
tagaluugi käepidet kasutatakse
tagaluugi täielikuks sulgemiseks,
võivad käed või käsivarred
tagaluugi vahele jääda.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 140 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

141
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
■Sisenemisfunktsiooni
kasutamine (intelligentse
lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod)
Elektroonilise võtme
kaasaskandmisel on see funktsioon
võimaldatud.
1 Kõigi uste lukust avamine
Tagaluuki ei saa lukust avada 3 sekundi jooksul alates lukustamisest.
2
Kõigi uste lukustamine
Kontrollige, et silinder oleks kindlalt
lukustatud.
■Kaugjuhtimispult
 lk 135
■Võti
 lk 136
■Töösignaalid
 lk 136
■Turvafunktsioon
 lk 136
■Kesklukustuse lülitid
 lk 138
■Avamine
Vajutage avamislülitit ja pöörake
tagaluuk üles.
Tagaluuki pole võimalik sulgeda kohe
pärast lüliti vajutamist.
HOIATUS
●Ärge tagaluugi amorti (elektr ilise
tagaluugita autod) ( lk 142) või
tagaluugi spindlist (elektrilise
tagaluugiga autod) ( lk 149)
tagaluugi sulgemiseks tõmmake ja
ärge selle rippuge (elektrilise
tagaluugiga autod).
Nii võivad käed jääda tagaluugi
amordi (elektrilise tagaluugita
autod) või spindli (elektrilise
tagaluugiga autod) vahele jääda.
●Kui tagaluugil on jalgrattahoidja või
muu raske ese, võib tagaluuk
pärast avamist sulguda ning kellegi
käsi, pea või kael võib selle vahele
jääda ja viga saada. Soovitame
kasutada tagaluugil Toyota
algupärast lisavarustust.
Uste väljastpoolt lukust
avamine ja lukustamine
Uste seestpoolt lukust
avamine ja lukustamine
Kui tagaluugi avaja ei toimi
(elektrilise tagaluugita
autod)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 141 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

142
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
■Sulgemine
Tagaluugi sulgemiseks pöörake
see käepideme abil alla ja vajutage
kinni.
Ärge sealjuures tagaluuki
külgsuunas tõmmake.
■Avatud ukse hoiatussignaal:
 lk 138
■Pakiruumi valgusti
●Kui pakiruumi valgusti on
sisselülitatud, süttib tagaluugi
avamisel pakiruumis valgus.
●Kui süüte väljalülitamisel on pakiruumi
valgusti sees, kustub need
automaatselt 20 minuti möödudes.
■Kaugjuhtimispuldiga
Hoidke lüliti all.*
Kõlab helisignaal ja tagaluuk sulgub
automaatselt.
Avage tagaluuk enne avamist lukust.
Lülitile vajutamine tagaluugi
avanemisel või sulgumisel peatab
toimingu. Vajutades lülitile veelkord
MÄRKUS
■Tagaluugi amortisaatorid
Tagaluuk on varustatud
amartisaatoritega, mis hoiavad
tagaluuki paigal.
Pidage kinni järgnevatest
ohutusabinõudest.
Vastasel juhul võite amortisaatoreid
vigastada ja tekitada rikke.
●Ärge kleepige amortisaatorite
varrastele kleebiseid, kilet,
kleeplinti jms.
●Ärge puudutage amortisaatorite
vardaid riidega (nt kinnastega).
●Ärge paigaldage tagaluugile
mittealgupärast lisavarustust.
●Ärge toetage käsi amortisaatoritele
ega avaldage neile külgsuunalist
koormust.
Tagaluugi avamine ja
sulgemine (elektrilise
tagaluugita autod)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 142 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

143
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
peale toimingu lõppemist, liigub
tagaluuk vastupidises suunas.
*: Seadistuse osas võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Tagaluugi seestpoolt lukust
avamine ja lukustamine
Hoidke lüliti all.
Kõlab helisignaal ja tagaluuk sulgub
automaatselt.
Avage tagaluuk enne avamist lukust.
Lülitile vajutamine tagaluugi
avanemisel või sulgumisel peatab
toimingu. Vajutades lülitile veelkord
peale toimingu lõppemist, liigub
tagaluuk vastupidises suunas.
■Tagaluugi väljastpoolt lukust
avamine ja sulgemine
 Avamine
Tagaluuk pole lukus: Vajutage tagaluugi
avamislülitit.
Tagaluuk on lukus: Elektroonilise võtme
kaasaskandmisel vajutage tagaluugi
avamislülitile.
Kõlab helisignaal ja tagaluuk avaneb
automaatselt.
Lülitile vajutamine tagaluugi
avanemisel või sulgumisel peatab
toimingu.
Sulgemine
Vajutage lülitit.
Kõlab helisignaal ja tagaluuk sulgub
automaatselt.
Lülitile vajutamine tagaluugi
avanemisel või sulgumisel peatab
toimingu. Vajutades lülitile veelkord
peale toimingu lõppemist, liigub
tagaluuk vastupidises suunas.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 143 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

144
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Sulgeb tagaluugi ja lukustab kõik
uksed
Vajutage sulgemise ja lukustamise lülitile.
Tagaluuk sulgub ja samaaegselt
lukustatakse kõik uksed.
Kõlab tavalisest erinev helisignaal ja
tagaluuk hakkab automaatselt sulguma. Kui
tagaluuk on suletud, lukustuvad kõik uksed
samaaegselt ning helisignaal annab
lukustumisest märku.
Kui sulgemise ja lukustuse lülitile
vajutatakse tagaluugi sulgemise ajal, siis
toiming peatub ning kõik uksed avatakse
lukust.
Kui sulgemise ja lukustuse lülitile
vajutatakse uuesti, siis toiming peatub ning
kõik uksed avatakse lukust.
■Taguluugi käepidemete
kasutamine
Langetage tagaluuk lingi abil, seejärel kõlab helisignaal ja
tagaluuk sulgub automaatselt.
■Löögianduri (kontaktivaba
tagaluugiga autod)
katkestamine
1 Seiske elektroonilist võtit kaasas
kandes puutevabas tööulatuses,
umbes 30 kuni 50 cm kausel
tagakaitserauast.
Kick Sensor
Kontaktivaba elektrilise
tagaluugi tuvastuspiirkond
Kontaktivaba süsteem
tuvastuspiirkond ( lk 152)
2 Toimingu läbiviimiseks liigutage
oma jalga umbes 10 cm
kaugusel tagakaitserauast ja
tõmmake jalg seejärel tagasi.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 144 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

145
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
Viige kogu toiming läbi 1 sekundi
jooksul.
Tagaluuk hakkab liikuma, kui
tagakaitseraua all tuvastatakse jalg.
Kontaktivabaks tagaluugi avamiseks
ärge tagakaitserauda oma jalaga
puudutage.
Kui salongis või pakiruumis on teine
elektrooniline võti, võib toiming võtta
tavalisest kauem aega.
Kick Sensor
Kontaktivaba elektrilise
tagaluugi tuvastuspiirkond
3 Kui andur tuvastab, et tõmbate
jala tagasi, kõlab helisignaal ja
tagaluuk avaneb või sulgub
täielikult automaatselt.
Tagaluugi avanemisel/sulgemisel
kaitseraua alla jala liigutamisel tagaluuk
peatub.
Jalga veel kord liigutades liigub
tagaluuk vastupidises suunas.
■Pakiruumi valgusti
●Kui pakiruumi valgusti on
sisselülitatud, süttib tagaluugi
avamisel pakiruumis valgus.
●Kui süüte väljalülitamisel on pakiruumi
valgusti sees, kustub need automaatselt 20 minuti möödudes.
■Tagaluugi sulgur
Kui jätate tagaluugi paokile, sulgeb
sulgur automaatselt selle täielikult.
Tagaluugi avaja toimib sõltumata
elektrilise lüliti olekust.
■Tagaluugi toimimise eeltingimus
Tagaluugi saab järgnevatel tinglimustel
automaatselt avada ja sulgeda.
●Tagaluugi süsteem on lubatud. ( lk
151)
●Tagaluuk pole lukus.
Kui siiski tagaluugi avamislülitile
vajutatakse elektroonilist võtit kaasas
kandes, avaneb tagaluuk ka siis, kui
tagaluuk on lukus. ( lk 143)
●Süütelüliti „ON“öötab tagaluuk asendi
korral t lisaks ülaltoodule ka
järgnevatel tingimusetel:
• Seisupidur on rakendatud
• Vajutatakse piduripedaalile
• Käigukang on asendis "P".
■Elektrilise tagaluugi kasutamine
●Kui elektrilise tagaluugi toimimine on
keelatud, siis tagaluugi elektriline lüliti
ei toimi, aga tagaluuki saab käsitsi
avada ja sulgeda.
●Elektrilise tagaluugi automaatsel
avanemisel takistuse tuvastamisel
peatub luugi liikumine.
■Vahelejäämiskaitse
Andurid asuvad tagaluugi mõlemal
küljel. Kui miski takistab tagaluugi
sulgumist hakkab tagaluuk automaatselt
vastassuunas liikuma.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 145 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

146
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
■Tagaluugi eraldi lukustamine
See on funktsioon, mida saab kõigi uste
lukustamiseks varufunktsioonina
kasutada (ennekõike, kui tagaluuk on
avatud).
Sel juhul lukustuvad kõik uksed ja
tagaluuk lukustub selle sulgemisel.
1 Sulgege kõik uksed peale tagaluugi.
2 Lukustage elektrilise tagaluugi
sulgemistoimingu ajal uksed
elektroonilise võtmega ( lk 135) või
kaugjuhtimispuldiga. ( lk 135)
Uste avamise/lukustamisel vilguvad
ohutuled ja kõlab helisignaal ning
vilguvad ohutuled.
●Kui elektrooniline võiti on auts peale
tagaluugi varufunktsioonida sulgemise
alustamisel autos, võib võiti autosse
lukustuda.
●Samuti kui tagaluuk ei sulgu täielikult
vahelejäämiskaitse jne töötamise tõttu
automaatse sulgemise ajal peale
tagaluugi eraldi lukustamist,
katkestatakse eraldi lukustamise
funktsioon ja kõik uksed avanevad
lukust.
●Enne autost lahkumist veenduge, et
kõik uksed on suletud ja lukustatud.
■Sulgemise ja lukustamise
funktsioon
Kui elektriline tagaluuk on avatud,
sulgeb see funktsioon tagaluugi ja
lukustab seejärel kõik uksed.
Järgnevate toimingute läbiviimisel ja kui elektrooniline võti ei ole autos, siis kõik
uksed lukustuvad, kui tagaluuk on täiesti
suletud.
1
Sulgege kõik uksed peale tagaluugi.
2 Vajutage elektroonilise võtme
kaasaskandmisel sulgemise ja
lukustamise lüliti alumisele osale
( lk 143).
Kõlab tavalisest erinev helisignaal ja
tagaluuk hakkab automaatselt sulguma.
Kui tagaluuk on suletud, lukustuvad kõik
uksed samaaegselt ning helisignaal
annab lukustumisest märku.
Sel juhul topeltlukustus ei tööta.
■Järgnevates olukordades ei pruugi
sulgemise ja lukustamise
funktsioon normaalselt toimida:
Järgnevates olukordades ei pruugi
süsteem normaalselt toimida:
●Tagaluugi lüliti alumisele osale ( lk
143) vajutades, kandes elektroonilist
võtit endaga kaasas.
●Tagaluugi lüliti alumisele osale
vajutades, kui elektrooniline võti on
maapinnale asetatud kotis.
●Tagaluugi lüliti alumisele osale
vajutades, kui elektrooniline võti ei ole
läheduses
■Liikumisanduri kasutamise
tingimused
Kontaktivaba tagaluuk avaneb või
sulgub automaatselt, kui täidetud on
järgnevad tingimused:
●Puuteanduri kasutamine on keelatud
(  lk 151)
●Elektrooniline võti on tööpiirkonnas.
( lk 152)
●Jalg on tagakaitseraua keskosa all ja
see tõmmatakse tagarauast eemale.
Tagaluuki saab kaasutada pannes
käe, küünarnuki, põlve jne tagaraua
keskosa alla ja tõmmates tagasi.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 146 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

147
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
Hoidke tagakaitseraua keskodsale
piisavalt lähedal.
■Järgnevates olukordades ei pruugi
kontaktivaba tagaluuk korrektselt
töötada
Järgnevates olukordades ei pruugi
kontaktivaba tagaluuk korrektselt
töötada:
●Jalg jääb tagakaitseraua alla
●Tagumist kaitserauda lüüakse jalaga
või puudutatakse mini aeg
Kui tagumise kaitserauda on
puudutatud, oodake enne kontaktivaba
tagaluugi kasutamist.
●Kasutades, kui tagakaitsraua
läheduses on mõni isik
●Väline raadiolainete allikas mõjutab
auto ja elektroonilise võtme ühendust
(  lk 154)
●Auto on pargitud elektrimüra allika,
nagu parkimiskoht, tankla,
elektriküttega tee või
fluoresentsvalgusti, lähedusse, mis
mõjutab kontaktivaba tagaluugi
tundlikkust
●Lähedal on tele- või raadiomast,
elektri- või lennujaam, suur ekraan
(tabloo) või muu tugevaid
raadiolaineid väi elektrilist müra
tekitav rajatis
●Kui taga kaitserauale sattub rohkesti
vett, nt vihma ajal või auto pesemisel
●Tagumisel kaitseraual on jää või muda
●Auto on pargitud kohta, kus objektid
võivad tagumise kaitseraua lähedal
liikuda, nt muru
●Takistus on otse kaitseraua all Kui paigaldatud on tarvik, lülitage
kontaktivaba tagaluuk välja.
■Kontaktivaba toimingu juhusliku
tööle hakkamise vältimine
Kui elektrooniline võti on töövahemikus,
võib kontaktivaba luuk ootamatult tööle
hakata. Seega olge järgnevates
olukordades ettevaatlik.
●Kui taga kaitserauale sattub rohkesti
vett, nt vihma ajal või auto pesemisel
●Tagumiselt kaitseraualt pühitakse ära
sellele kogunenud mustus
●Tagumise kaitseraua alla liigub väike
loom või ese, nt pall
●Takistus on otse kaitseraua all
●Keegi liigutab tagumisel kaitseraual
istudes jalga
●Mööduja jalad või muud kehaosad
puutuvad vastu auto kaitserauda
●Auto on pargitud elektrimüra allika,
nagu parkimiskoht, tankla,
elektriküttega tee või
fluoresentsvalgusti, lähedusse, mis
mõjutab kontaktivaba tagaluugi
tundlikkust
●Lähedal on tele- või raadiomast,
elektri- või lennujaam, suur ekraan
(tabloo) või muu tugevaid
raadiolaineid väi elektrilist müra
tekitav rajatis
●Auto on pargitud kohta, kus miski auto
lähedused liigub, nt muru
●Pagas jne on tagumise kaitseraua
läheduses
●Lisatarvikud või auto kate
paigaldatakse või eemaldatakse auto
läheduses
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 147 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

148
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
●Auto pukseerimisel
Juhusliku tööle hakkamise vältimiseks
lülitage kontaktivaba tagaluuk seadetes
välja. ( lk 151)
■12 V akuklemmide lahtiühendamine
Et elektriline tagaluuk toimiks laitmatult,
sulgege see käsitsi.
■Mugandused
Seadeid (nt tagaluugi avanemisnurk)
saab muuta. (Mugavdatavad
funktsioonid: lk 498)
HOIATUS
■Tagaluugi sulgur
●Kui jätate tagaluugi paokile, sulgeb
sulgur automaatselt selle täielikult.
Sulgur hakkab tööle mõne sekundi
jooksul. Ärge jätke tagaluugi vahele
sõrmi ega midagi muud, sest nii
võite tõsiselt viga saada.
●Sulgur toimib ka siis, kui elektriline
tagaluuk on väljalülitatud, seega
olge ettevaatlik.
■Elektriline tagaluuk
Elektrilise tagaluugi puhul järgige
järgnevaid ohutusmeetmeid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
●Jälgige, et tagaluugi liikumistee
oleks vaba ja midagi ei jääks
sulguva tagaluugi vahele.
●Kui keegi on tagaluugi lähedal, siis
veenduge, et ta on ohutus
kauguses, ning teavitage teda
tagaluugi avamisest või
sulgemisest.
●Kui keelate kontaktivaba tagaluugi
funktsiooni tagaluugi avanemise
ajal, siis tagaluuk seiskub. Sel juhul
peate tagaluugi käsitsi avama. Olge
eriti ettevaatlik kallakutel, sest siis
võib tagaluuk ootamatult avaneda
või sulguda.
●Kui elektrilise tagaluugi toimimise
eeltingimused pole täidetud, võib
kosta helisignaal ning tagaluuk võib
avanemisel või sulgumisel peatuda.
Sel juhul peate tagaluugi käsitsi
avama. Olge eriti ettevaatlik
kallakutel, sest siis võib tagaluuk
ootamatult avaneda või sulguda.
●Kallakul võib tagaluuk peale
automaatset avanemist jälle alla
langeda. Kontrollige, kas tagaluuk
on täielikult avatud ja püsib kindlalt
lahti.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 148 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

149
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
HOIATUS
●Järgnevatel juhtudel kui elektrilise
tagaluugi avanemisel tuvastatakse
probleem, siis avanemine peatub.
Sel juhul saab tagaluuki käsitsi
avada või sulgeda. Olge eriti
ettevaatlik kallakutel, sest siis võib
tagaluuk ootamatult avaneda või
sulguda.
• Takistuste korral
• 12 V aku pinge langeb tagaluugi avanemisel või sulgumisel järsult
(nt süütelüliti režiimi “ON” valimisel
või hübriidajami käivitamisel).
●Kui tagaluugil on jalgrattahoidja või
muu raske ese, võib tagaluuk
pärast avamist sulguda ning kellegi
käsi, pea või kael võib selle vahele
jääda ja viga saada. Soovitame
kasutada tagaluugil Toyota
algupärast lisavarustust.
■Vahelejäämiskaitse
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
●Ärge kunagi katsetage
vahelejäämiskaitset oma
kehaosadel, püüdes seda meelega
rakendada.
●Vahelejäämiskaitse ei pruugi
toimida, kui miski jääb katuseluugi
vahele vahetult enne selle täielikku
sulgumist. Ärge jätke sõrmi või
midagi muud liikuva istmevahele.
●Vahelejäämiskaitse võib sõltuvalt
vahelejääva eseme kujust mitte
toimida. Ärge jätke sõrmi või midagi
muud liikuva istmevahele.
■Kontaktivaba elektriline tagaluuk
Järgige kontaktivaba tagaluugi
ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
●Jälgige, et tagaluugi liikumistee
oleks vaba ja midagi ei jääks
sulguva tagaluugi vahele.
●Jala tagakaitseraua alla asetamisel
ärge puudutage väljalaskesüsteemi
enne, kui see on piisavalt jahtunud.
Kuum väljalaskesüsteem võib Teid
põletada.
●Ärge jätke elektroonilist võtit
tagaluugi andurite tuvastusalasse.
MÄRKUS
■Tagaluugi amortisaatorid
Tagaluugil on amortisaatorid , mis
hoiavad seda lahti.
Pidage kinni järgnevatest
ohutusmeetmetest.
Vastasel korral võivad amortisaatorid
viga saada.
●Ärge kleepige amortisaatorite
varrastele kleebiseid, kilet,
kleeplinti jms.
●Ärge puudutage amortisaatorite
vardaid riidega (nt kinnastega).
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 149 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM