TOYOTA YARIS CROSS 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

579
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
Προδιαγραφές οχήματος
■RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης Οπισθοπορείας σε Διασταύ-
ρωση)
* (→Σελ.325)
*:Εφόσον υπάρχει
■PKSB (Φρένο Υποβοήθησης Στάθμευσης)* (→Σελ.332)
*:Εφόσον υπάρχει
■Toyota Teammate Advanced Park*1 (→Σελ.344)
*1:Εφόσον υπάρχει
*2:Για λεπτομέρειες σχετικά με την αλλαγή των ρυθμίσεων: →Σελ.375
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Λειτουργία RCTA (Σύστημα
Προειδοποίησης Οπισθο-
πορείας σε διασταύρωση)
OnOff—O—
Ένταση βομβητήΕπίπεδο 2Επίπεδο 1—O—Επίπεδο 3
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Λειτουργία PKSB (Φρένο
Υποβοήθησης Στάθμευ-
σης)
OnOff—O—
Λειτουργία*2Προεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Τα χ ύ τ η τ α οχήματος κατά τη
λειτουργίαΚανονικήΑργάO——Γρήγορα
Απόσταση από αντικείμεναΚανονικήΜακριάO——
Προτίμηση κατεύθυνσης
στάθμευσηςΚάθεταΠαράλληλοO——
Ρύθμιση πορείας στάθμευ-
σης0 (Κέντρο)
-3 (Προς τα μέσα)
έως 3
(Προς τα έξω)
O——
Ρύθμιση πλάτους δρόμουΚανονικήΕλαφρώς στενόςO——
Στ εν όO——

580
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
■Αυτόματο σύστημα κλιματισμού (→Σελ.400)
■Υπενθύμιση πίσω καθίσματος (→Σελ.153)
■Φωτισμός (→Σελ.409)
*:Εφόσον υπάρχει
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Εναλλαγή μεταξύ λειτουρ-
γίας με εξωτερικό αέρα και
ανακυκλοφορία αέρα σε
σύνδεση με τον αυτόματο
τρόπο λειτουργίας
OnOffO—O
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Υπόδειξη για αποτροπή
εσφαλμένης τοποθέτησης
στο πίσω κάθισμα
OnOff—O—
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Χρόνος που παρέρχεται
πριν σβήσουν τα εσωτε-
ρικά φώτα15 δευτερόλε-
πτα
Off
O—O7,5 δευτερόλεπτα
30 δευτερόλεπτα
Λειτουργία μετά το σβήσιμο
του διακόπτη ισχύοςOnOff——O
Λειτουργία όταν οι πόρτες
ξεκλειδώνουνOnOff——O
Λειτουργία όταν πλησιάζετε
το όχημα με το ηλεκτρο-
νικό κλειδί μαζί σας
*OnOff——O
Φώτα τούνελ ποδιών*, φως
μπροστινής κονσόλας και
φώτα επένδυσης πόρτας
*
OnOff——O

581
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
Προδιαγραφές οχήματος
■Προσαρμογή οχήματος
Όταν το σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης είναι απενεργοποιημένο, τότε
το έξυπνο ξεκλείδωμα θυρών δεν μπο-
ρεί να προσαρμοστεί.
■Στις ακόλουθες περιπτώσεις, η λει-
τουργία προσαρμογής στην οποία
οι ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν
μέσω της οθόνης πολλαπλών πλη-
ροφοριών θα απενεργοποιείται
αυτόματα
●Ένα προειδοποιητικό μήνυμα εμφανί-
ζεται μετά την εμφάνιση της οθόνης
λειτουργίας προσαρμογής
●Ο διακόπτης ισχύος είναι απενεργο-
ποιημένος.
●Το όχημα αρχίζει να κινείται ενώ εμφα-
νίζεται η οθόνη λειτουργίας προσαρ-
μογής.

582
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-3. Αρχικοποίηση
8-3.Αρχικοποίηση
*:Εφόσον υπάρχει
Στοιχεία προς αρχικοποίηση
Τα ακόλουθα στοιχεία πρέπει να αρχικοποιηθούν για την κανονική
λειτουργία του συστήματος, έπειτα από περιπτώσεις όπως η επα-
νασύνδεση μπαταρίας 12 Volt ή η εκτέλεση συντήρησης στο όχημα:
Λίστα στοιχείων προς αρχικοποίηση
Στο ιχε ί οΠότε θα πρέπει να γίνει αρχικοποίησηΑναφορά
Toyota Teammate
Advanced Park
*•Μετά από επανασύνδεση ή αλλαγή
της μπαταρίας 12 VoltΣελ.371
Ηλεκτρική πόρτα
χώρου αποσκευών
*
•Μετά από επανασύνδεση ή αλλαγή
της μπαταρίας 12 Volt
•Μετά την αλλαγή μιας ασφάλειας
Σελ.166
Δεδομένα συντήρη-
σης λαδιού κινητήρα•Μετά από εκτέλεση συντήρησηςΣελ.445
Σύστημα προειδοποί-
ησης πίεσης ελαστι-
κών
•Όταν γίνεται εναλλαγή μπροστινών
και πίσω ελαστικών που έχουν δια-
φορετικές πιέσεις αέρα
•Όταν γίνεται αλλαγή ελαστικού
•Όταν η πίεση αέρα ελαστικού αλλά-
ζει, όπως όταν αλλάζει η ταχύτητα
κίνησης ή το φορτίο
•Όταν γίνεται εναλλαγή μεταξύ δύο
καταχωρημένων σετ τροχών
Σελ.457

583
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο
Τι να κάνετε όταν...
(Διερεύνηση βλαβών) .....584
Αλφαβητικό ευρετήριο.......588

584
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
1-1.Τι να κάνετε ότα ν... (Διερεύνηση βλαβών)Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
Εάν χάσετε τα κλειδιά σας ή τα
μηχανικά κλειδιά, μπορείτε να
προμηθευτείτε καινούργια γνή-
σια κλειδιά ή μηχανικά κλειδιά
από έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή ή έναν
αξιόπιστο επισκευαστή.
(→Σελ.542)
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Εάν
χάσετε τα ηλεκτρονικά κλειδιά, ο
κίνδυνος κλοπής
του οχήματος
αυξάνεται σημαντικά. Απευθυν-
θείτε αμέσως σε εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή. (→Σελ.542)Η μπαταρία του κλειδιού έχει
χαμηλό φορτίο ή έχει αδειάσει;
(→Σελ.473)
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Ο διακό-
πτης ισχύος είναι ΟΝ;
Για να κλειδώσετε τις πόρτες, απενερ-
γοποιήστε τον διακόπτη ισχύος.
(→
Σελ.219)
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Το ηλε-
κτρονικό κλειδί έχει παραμείνει
μέσα στο όχημα;
Για να κλειδώσετε τις πόρτες, βεβαιω-
θείτε ότι έχετε το ηλεκτρονικό κλειδί μαζί
σας.
Η λειτουργία ενδέχεται να επηρε-
άζεται από τη κατάσταση των
ραδιοκυμάτων. (→Σελ.149,174)
Έχει ρυθμιστεί κλείδωμα προ-
στασίας παιδιών;
Η πίσω πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει
από το εσωτερικό του οχήματος, όταν
έχει ρυθμιστεί το κλείδωμα. Ανοίξτε την
πόρτα από το εξωτερικό και έπειτα
απασφαλίστε το κλείδωμα προστασίας
παιδιών. (→
Σελ.155)
Εάν έχετε κάποιο πρόβλημα,
ελέγξτε τα παρακάτω προτού
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή To y o t a ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Οι πόρτες δεν κλειδώνουν,
ξεκλειδώνουν, ανοίγουν ή
κλείνουν
Έχετε χάσει τα κλειδιά σας
Οι πόρτες δεν μπορούν να
κλειδώσουν ή να ξεκλειδώ-
σουν
Η πίσω πόρτα δεν μπορεί να
ανοίξει

585
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
βρίσκεται στη θέση P;
(→Σελ.213)
Το τιμόνι είναι ξεκλειδωμένο;
(→Σελ.213)
Η μπαταρία 12 Volt έχει εκφορτι-
στεί; (→Σελ.545)
Πατήσατε τον διακόπτη ισχύος
ενώ πατούσατε σταθερά το
πεντάλ φρένου; (→Σελ.215)
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
βρίσκεται στη θέση P;
(→Σελ.215)
Το ηλεκτρονικό κλειδί μπορεί να
εντοπιστεί
οπουδήποτε μέσα στο
όχημα; (→Σελ.172)
Το τιμόνι είναι ξεκλειδωμένο;
(→Σελ.216)
Η μπαταρία του ηλεκτρονικού
κλειδιού έχει χαμηλό φορτίο ή
έχει αδειάσει;
Στην περίπτωση αυτή, το υβριδικό
σύστημα μπορεί να ξεκινήσει προσω-
ρινά. (→
Σελ.543)
Η μπαταρία 12 Volt έχει εκφορτι-
στεί; (→Σελ.545)
Ο διακόπτης ισχύος είναι ΟΝ;
Εάν δεν μπορείτε να ελευθερώσετε τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων πατώντας το
πεντάλ του φρένου με τον διακόπτη
ισχύος στη θέση ON. (→
Σελ.224)
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης:
Κλειδώνει για την αποτροπή κλο-
πής του οχήματος, εάν το κλειδί
έχει αφαιρεθεί από τον διακόπτη
ισχύος. (→Σελ.213)
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Κλειδώνει
αυτόματα για την αποφυγή κλο-
πής του οχήματος. (→Σελ.216)
Ο διακόπτης κλειδώματος παρα-
θύρου
έχει πατηθεί;
Το ηλεκτρικό παράθυρο, εκτός αυτού
της θέσης οδηγού, δεν μπορεί να λει-
τουργήσει εάν ο διακόπτης κλειδώμα-
τος παραθύρου είναι πατημένος.
(→
Σελ.192)
Εάν πιστεύετε ότι κάτι συμ-
βαίνει
Το υβριδικό σύστημα δεν
εκκινείται (οχήματα χωρίς
σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης)
Το υβριδικό σύστημα δεν
εκκινείται (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης)
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτή-
των δεν μπορεί να μετακινη-
θεί από τη θέση P, ακόμη και
όταν πατάτε το πεντάλ φρέ-
νου
Το τιμόνι δεν μπορεί να γυρί-
σει μετά το σβήσιμο του
υβριδικού συστήματος
Τα παράθυρα δεν ανοίγουν ή
κλείνουν με τον χειρισμό
των διακοπτών ηλεκτρικών
παραθύρων

586
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
Η λειτουργία αυτόματης απενερ-
γοποίησης θα εκτελεστεί εάν το
όχημα παραμείνει στη θέση ACC
ή ON (το υβριδικό σύστημα δεν
λειτουργεί) για ένα χρονικό διά-
στημα. (→Σελ.219)
Η λυχνία υπενθύμισης ζώ ν η ς
ασφαλείας αναβοσβήνει
Ο οδηγός και ο συνοδηγός φοράνε τις
ζώνες ασφαλείας; (→
Σελ.505)
Η ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου
είναι αναμμένη
Το χειρόφρενο έχει απελευθερωθεί;
(→
Σελ.227)
Ανάλογα με την περίπτωση,
ενδέχεται να ηχούν και άλλοι τύποι
προειδοποιητικού βομβητή.
(→Σελ.501, 513)
Μήπως κάποιος μέσα στο όχημα
άνοιξε μια πόρτα ή κινήθηκε κάτι
ενώ οπλιζόταν ο συναγερμός;
Ο αισθητήρας το εντοπίζει και ο συνα-
γερμός ηχεί. (→
Σελ.96)
Κάντε μία από τις ακόλουθες ενέρ-
γειες για να απενεργοποιήσετε ή να
διακόψετε τον συναγερμό:
Ξεκλειδώστε τις πόρτες χρησιμο-
ποιώντας τη λειτουργία εισόδου
(εφόσον υπάρχει) ή το ασύρματο
τηλεχειριστήριο.
Εκκίνηση του υβριδικού συστή-
ματος. (Ο συναγερμός θα απε-
νεργοποιηθεί ή θα σταματήσει
μετά από λίγα δευτερόλεπτα.)
Το ηλεκτρονικό κλειδί
έχει παρα-
μείνει μέσα στο όχημα;
Ελέγξτε το μήνυμα στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών. (→
Σελ.513)
Εάν ανάψει μια προειδοποιητική
λυχνία ή εμφανιστεί ένα
προειδοποιητικό μήνυμα,
βλ.Σελ.501, 513.
Ο διακόπτης ισχύος απενερ-
γοποιείται αυτόματα (οχή-
ματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης)
Ένας προειδοποιητικός
βομβητής ηχεί κατά τη διάρ-
κεια της οδήγησης
Ενεργοποιείται ένας συνα-
γερμός και η κόρνα ηχεί
(οχήματα με συναγερμό)
Ένας προειδοποιητικός
βομβητής ηχεί όταν αποχω-
ρείτε από το όχημα (οχήματα
με σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης)
Ανάβει μια προειδοποιητική
λυχνία ή εμφανίζεται ένα
προειδοποιητικό μήνυμα

587
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
Οχήματα με κιτ επιδιόρθωσης
διάτρησης ελαστικού έκτακτης
ανάγκης: Σταματήστε το όχημα
σε ασφαλές μέρος και επιδιορ-
θώστε το σκασμένο ελαστικό
προσωρινά, χρησιμοποιώντας το
κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελα-
στικού έκτακτης ανάγκης.
(→Σελ.517)
Οχήματα με ρεζέρβα: Σταματή-
στε το όχημα σε ασφαλές μέρος
και αντικαταστήστε το σκασμένο
ελαστικό με τη ρεζέρβα
.
(→Σελ.530)
Δοκιμάστε τη διαδικασία που
περιγράφεται για την περίπτωση
κολλήματος του οχήματος σε
λάσπη, χώμα ή χιόνι.
(→Σελ.554)
Όταν προκύψει κάποιο
πρόβλημα
Εάν σκάσει ένα ελαστικό
Το όχημα κολλάει

588
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
Αλφαβητικό ευρετήριο
A
A/C
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού.............................. 400
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού.............................. 467
ABS (Σύστημα Αντιμπλοκαρίσματος
Τροχών) ...................................... 384
Προειδοποιητική λυχνία............. 504
ACA (Ενεργή Υποβοήθηση
Στροφής) ..................................... 384
AHB (Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων) .......................... 243
AHS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων) .......... 239
B
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor) ... 308
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του Συστήματος Ένδειξης
Τυ φ λ ο ύ Σημείου....................... 310
C
Cruise Control
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ, με λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο
το εύρος ταχυτήτων................. 286
Cruise Control με ραντάρ (δυναμικό
Cruise Control με ραντάρ, με
λειτουργία παρακολούθησης σε
όλο το εύρος ταχυτήτων)........... 286
E
eCall ................................................. 73
Κουμπί «SOS»............................. 73ECB (Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο
σύστημα φρένων)....................... 384
Προειδοποιητική λυχνία.............. 501
EPS (Ηλεκτρικό Σύστημα
Διεύθυνσης) ................................ 384
Προειδοποιητική λυχνία.............. 505
L
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) ..................................... 274
Λειτουργία.................................. 274
Προειδοποιητικά μηνύματα........ 285
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 507
P
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ............................ 262
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του συστήματος αποφυγής
πρόσκρουσης (PCS)................266
Λειτουργία.................................. 262
Προειδοποιητική λυχνία.............. 509
PKSB (Φρένο Υποβοήθησης
Στάθμευσης) ................................ 332
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του Φρένου Υποβοήθησης
Στάθμευσης..............................333
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθησης
Στάθμευσης (οπίσθια
κυκλοφορία) ............................. 342
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθησης
Στάθμευσης (στατικά
αντικείμενα) ..............................338
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 508
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 337