TOYOTA YARIS CROSS 2022 Návod na použití (in Czech)

469
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Rejstřík
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ..........470
Abecední rejstřík...............473

470
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Co dělat, když... (Řešení problémů)
1-1.Co dělat, když... (Řešení problémů)Co dělat, když... (Řešení problémů)
Pokud ztratíte klíče nebo mecha-
nické klíče, u které hokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spo-
lehlivém servisu, mohou být zho-
toveny nové originální klíče nebo
mechanické klíče. ( S.437)
 Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Pokud ztratíte elektronic-
ké klíče, značně vzrůstá riziko
krádeže vozidla. Ihned kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spo lehlivý servis.
( S.437)
 Je baterie klíče slabá nebo vybitá?
( S.378)
 Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Je spín ač motoru v ZA-
PNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte spínač
motoru. ( S.175)
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Je elektronický klíč uvnitř
vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte se, že máte u sebe elektronický klíč.
 Tato funkce nemusí fungovat
správně z důvodu podmínek
rádiových vln. ( S.117, 138)
 Je nastavena dětská pojistka?
Pokud je nastavená dětská pojistka, zadní dveře nelze otevřít zevnitř vozidla.
Otevřete zadní dveře zvenku a pak ode-
mkněte dětskou pojistku. (S.122)
Multidrive: Je řadicí páka v P?
( S.170)
 Manuální převodovka: Otočili jste
klíčem při pevně sešlápnutém
spojkovém pedálu? ( S.170)
 Je odemknutý volant? (S.170)
 Je vybitý akumulátor? (S.439)
 Multidrive: Stiskli jste spínač mo-
toru při pevném sešlápnutí brzdo-
vého pedálu? ( S.172)
Pokud máte problém, zkontro-
lujte následující, než budete
kontaktovat kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spoleh-
livý servis.
Dveře nelze zamknout, ode-
mknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klíče
Dveře nelze zamknout nebo
odemknout
Zadní dveře nelze otevřít
Když máte podezření na po-
ruchu
Motor nestartuje (vozidla bez
systému Smart Entry
& Start)
Motor nestartuje (vozidla se
systémem Smart Entry
& Start)

471
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Co dělat, když... (Řešení problémů)
Manuální převodovka: Stiskli jste
spínač motoru při pevném se-
šlápnutí spojkového pedálu?
( S.172)
 Multidrive: Je řadicí páka v P?
( S.172)
 Je elektronický klíč detekovatelný
kdekoliv uvnitř vozidla? ( S.137)
 Je odemknutý volant? (S.173)
 Je baterie elektronického klíče
slabá nebo vybitá?
V tom případě může být motor nastarto- ván provizorní m způsobem. (S.438)
Je vybitý akumulátor? (S.439)
 Je spínač motoru v ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku se- šlápnutím brzdového pedálu, když je
spínač motoru v ZAPNUTO. ( S.178)
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start: Volant je uzamknut, aby
se zabránilo krádeži vozidla, po-
kud je klíč vytažen ze spínače
motoru. ( S.170)
 Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Volant je automaticky
uzamknut, aby se zabránilo krá-
deži vozidla. ( S.173)
 Je stisknut spínač blokování
oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna ři-
diče nemohou být ov ládána, pokud je
stisknut spínač blokování oken. ( S.154)
Funkce automatického vypnutí
napájení bude v činnosti, pokud
je vozidlo ponecháno v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (když
neběží motor) po určitou dobu.
( S.175)
 Kontrolka bezpečnostního pásu
bliká
Jsou řidič a spolucestující připoutáni bezpečnostními pásy? ( S.405)
Indikátor parkovací brzdy svítí
Je parkovací brzda uvolněna? (S.184)
V závislosti na situaci mohu zaznít
také jiné typy výstražného bzučáku.
( S.402, 412)
Řadicí páku nelze přesunout
z P, i když máte sešlápnut
brzdový pedál (Multidrive)
Volantem nelze otáčet po vy-
pnutí motoru
Okna se neotevřou nebo ne-
zavřou pomocí ovládání spí-
načů elektricky ovládaných
oken
Spínač motoru je automatic-
ky vypnut (vozi dla se systé-
mem Smart Entry & Start)
Během jízdy zazní bzučák

472
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Co dělat, když... (Řešení problémů)
Otevřel někdo uvnitř vozidla dve-
ře během nastavování alarmu?
Senzor to detekoval a zní alarm.
( S.75)
Pro deaktivaci nebo zastavení alar-
mů proveďte jednu z následujících
činností:
 Odemkněte dveře použitím funk-
ce nastupování (je-li ve výbavě)
nebo bezdrátovým dálkovým
ovládáním.
 Nastartujte motor. (Alarm bude
deaktivován neb o zastaven po
několika sekundách.)
 Je elektronický klíč uvnitř vozi-
dla?
Zkontrolujte výstražn é hlášení na multi-
informačním displeji. ( S.412)
Když se rozsvítí výstražná kont-
rolka nebo se zobrazí výstražné
hlášení, viz S.402, 412.
 Vozidla se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky: Zastavte vo-
zidlo na bezpečném místě
a opravte proviz orně kolo s de-
fektem pomocí sa dy pro nouzo-
vou opravu pneumatiky.
( S.414)
 Vozidla s rezervním kolem: Za-
stavte vozidlo na bezpečném
místě a vyměňte kolo s defektem
za rezervní kolo. ( S.426)
 Vyzkoušejte postup pro situaci,
když vozidlo uvízne v blátě, štěr-
ku nebo sněhu. ( S.445)
Je aktivován alarm a zní
houkačka (vozidla s alar-
mem)
Výstražný bzučák zní, když
opouštíte vozidlo (vozidla se
systémem Smart Entry
& Start)
Rozsvítí se výstražná kont-
rolka nebo se zobrazí vý-
stražné hlášení
Když nastane problém
Když dojde k defektu pneu-
matiky
Vozidlo uvízne

473
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C
Automatický systém klimatizace ..312
Filtr klimatizace .........................376
Manuální systém klimatizace ....308
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................297
Výstražná kontrolka ..................404
ACA (Aktivní asistent zatáčení) ..297
Adaptivní systém dálkových
světel ..........................................195
Adaptivní tempomat ....................246
Asistent dopravních značek
(RSA) ......................................253
Výstražné hlášení .....................254
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ..............234
Asistent dopravních značek
(RSA) ......................................242
Výstražné hlášení .....................244
AHB (Automatická dálková
světla) .........................................199
AHS (Adaptivní systém dálkových
světel) .........................................195
Airbagy ...........................................34
Obecné pokyny pro airbagy ........40
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..40
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy ......................................40
Pokyny pro boční airbagy ...........40
Pokyny pro hlavové airbagy ........40
Provozní podmínky airbagů ........37
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů ..................37
Provozní podmínky bočních
airbagů ......................................37
Provozní podmínky hlavových
airbagů ......................................37
Správná jízdní poloha .................29
SRS airbagy ................................34
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................43
Umístění airbagů .........................35
Úpravy a likvidace airbagů ..........42
Výstražná kontrolka SRS ..........403
Aktivní asistent zatáčení (ACA)..297
Akumulátor ...................................357
Když se vybije akumulátor ........439
Kontrola akumulátoru ................357
Nasazení akumulátoru ......359, 360
Příprava a kontrola před zimou ..302
Vyjmutí akumulátoru .........358, 359
Výstražná kontrolka ..................403
Alarm ..............................................75
Alarm ...........................................75
Výstražný bzučák ......................402
Antény (systém Smart Entry
& Start) .......................................136
Asistent dopravních značek .......258
Asistent rozjezdu do kopce ........297
Asistent sledování jízdy v jízdních
pruzích (LTA) ..............................225
Činnost ......................................225
Výstražná hlášení .....................234
Výstražné kontrolky ...................406
Automatická dálková světla .......199
Automatický systém klimatizace ..312
B
Bezdrátová nabíječka ..................331
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 6
Funkce šetření energie baterie ..137
Zamykání/odemykání .................11 6
Výměna baterie .........................378
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 6
Systém Smart Entry & Start ......136

474
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Abecední rejstřík
Bezpečnost dětí .............................45
Dětské pojistky zadních dveří ...122
Dětský zádržný systém ...............45
Instalace dětských sedaček ........45
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Pokyny pro airbagy .....................40
Pokyny pro akumulátor .....361,442
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...45
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................153
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................319
Pokyny pro vyjmutou baterii
elektronického klíče ................380
Pokyny pro zadní dveře ............123
Spínač blokování oken ..............154
Bezpečnostní pásy ........................31
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................343
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................45
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................32
Kontrolka a bzučák ...................405
Nouzově blokovaný navíječ ........33
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................33
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................31
Výstražná kontrolka SRS ..........403
Boční airbagy .................................34
Boční okna ...................................152
Boční směrová světla..................184
Páčka směrových světel ...........184
Výměna žárovek .......................386
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..267
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................279
Seřízení .....................................150
Sklopení ....................................151
Brzda
Kapalina ....................................454
Parkovací brzda ........................184
Přidržení brzdy ..........................188
Signalizace naléhavého brzdění ..297
Výstražná kontrolka ..................402
Brzda usnadňující parkování
(PKSB) ........................................285
Funkce PKSB (statické objekty) ...290
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................293
Výstražné hlášení .....................289
Výstražné kontrolky ...................408
Zapnutí/vypnutí PKSB ...............286
Brzdění při sekundární kolizi......297
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění ..297
Výměna žárovek .......................386
Brzdový asistent ..........................297
BSM (Sledování slepého úhlu) ...267
Zapnutí/vypnutí BSM ................269
C
Celkové počítadlo kilometrů...84, 89
Clona panoramatické střechy ....338
Couvací světlo
Výměna žárovek ...............386, 390
Č
Čistění...................................340, 343
Bezpečnostní pásy ....................343
Exteriér ......................................340
Interiér .......................................343
Litá kola .....................................340
Radarový senzor ........................2 11

475
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Abecední rejstřík
D
Denní počítadla kilometrů .......84, 89
Dětské pojistky ............................122
Dětský zádržný systém .................45
Jízda s dětmi ...............................45
Zapamatujte si ............................46
Displej celkového a denního
počítadla kilometrů
Tlačítko přepnutí zobrazení ..84, 89
Zobrazené položky ................84, 89
Držáky lahví..................................325
Držáky nápojů ..............................324
Dveře
Systém dvojitého zamykání ........74
Dveře
Boční dveře ................................11 8
Dětské pojistky zadních dveří ...122
Skla dveří ..................................152
Vnější zpětná zrcátka ................150
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................120, 122
Zadní dveře ...............................123
Zámek dveří .......................118, 123
Dvířka palivové nádrže................207
Tankování ..................................207
E
eCall ................................................64
Tlačítko "SOS" ............................64
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................152
Funkce ochrany proti sevření ....152
Ovládání oken s vazbou
na zamykání dveří ..................153
Spínač blokování oken ..............154
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..297
Výstražná kontrolka ..................404
Elektronický klíč ..........................11 4
Funkce šetření energie baterie ..137
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................437
Výměna baterie .........................378
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..297
Výstražná kontrolka ..................404
F
Filtr klimatizace............................376
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........152
Elektricky ovládané zadní dveře ..129
Funkce prodloužení svícení
světlometů .................................192
H
Háčky
Háčky na oděvy ........................338
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................28
Háčky na oděvy ...........................338
Hands-free elektricky ovládané
zadní dveře ................................128
Hlavové airbagy .............................34
Hmotnost ......................................448
Hodiny ....................82, 84, 85, 86, 90
CH
Chladicí kapalina motoru ............355
Kapacita ....................................452
Kontrola .....................................355
Příprava a kontrola před zimou ...302
Chladič..........................................356

476
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Abecední rejstřík
I
Identifikace
Motor .........................................449
Vůz ............................................449
Identifikační číslo vozidla ...........449
Ikony menu...............................92, 98
iMT (Inteligentní manuální
převodovka) ...............................182
Indikátor Eko jízdy .........94, 100, 108
Indikátor poruchy ........................403
Indikátor řazení ............................183
Indikátory .......................................80
Informace o jízdě ...................95, 101
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........152
Elektricky ovládané zadní dveře ..132
Položky pro inicializaci ..............468
Údaje údržby motorového oleje ...354
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................367
J
Jazyk (multiinformační
displej) ..................................96, 102
Jízda..............................................156
Pokyny pro jízdu v zimě ............302
Pokyny při záběhu ....................158
Postupy .....................................156
Spínač volby jízdního režimu ....295
Správná jízdní poloha .................29
Jízdní dosah .....................93, 99, 100
Jízdní režim Eco ..........................295
Jízdní vzdálenost ...................95, 101
K
Kapalina
Brzda .........................................454
Multidrive ...................................453
Ostřikovač .................................362
Spojka .......................................453
Kapota ..........................................349
Otevřít .......................................349
Klakson.........................................148
Klíče ..............................................11 4
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 6
Bezklíčový nástup ......118, 125, 136
Elektronický klíč .........................11 4
Funkce šetření energie baterie ..137
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................437
Když ztratíte klíče ......................437
Mechanický klíč ..........................11 4
Spínač motoru ...................170, 172
Štítek s číslem klíče ...................11 4
Výměna baterie .........................378
Výstražný bzučák ......................137
Klika zvedáku ...............................427
Kola ...............................................374
Rozměry ....................................454
Výměna .....................................374
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola ......414
Vozidla s rezervním kolem ........426
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................364
Koncová světla
Spínač světel ............................190
Výměna žárovek .......................386
Kondenzátor .................................356
Kontrolka bezpečnostního pásu ...405
Kontrolka Eko jízdy ...............94, 100
Kosmetická zrcátka .....................336
Kosmetické lampičky ..................336
Příkon ........................................455
Kryt zavazadel..............................328

477
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Abecední rejstřík
L
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .....................225
Činnost ......................................225
Výstražná hlášení .....................234
Výstražné kontrolky ...................406
M
Manuální převodovka ..................181
iMT (Inteligentní manuální
převodovka) ............................182
Indikátor řazení .........................183
Manuální systém klimatizace .....308
Mlhová světla
Příkon ........................................455
Spínač .......................................202
Motor .............................................449
Identifikační číslo ......................449
Jak nastartovat motor .......170, 172
Kapota .......................................349
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................394
Když nelze nastartovat motor ...435
Otáčkoměr ....................82, 86, 108
Prostor ......................................352
Přehřívání .................................443
PŘÍSLUŠENSTVÍ ..............171, 175
Spínač motoru ...................170, 172
Spínač zapalování
(spínač motoru) ...............170, 172
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................401
Motorový olej ...............................353
Kapacita ....................................450
Kontrola .....................................353
Příprava a kontrola před zimou ..302
Výstražná kontrolka ..................403
Multidrive ......................................176
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................178
Pádlové spínače řazení ............179
Režim M ....................................180
Multiinformační displej ...........91, 97
Adaptivní tempomat ..................246
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............234
Hodiny .............................84, 85, 90
Ikony menu ...........................92, 98
Indikátor Eko jízdy ...............94, 100
Informace systému Stop
& Start ...............................97, 103
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................230
Nastavení ............................96, 102
Parkovací asistent .....................272
Spínače ovládání přístroje ....93, 99
Spotřeba paliva .....................93, 99
Tempomat .................................256
Tlak pneumatik ..........................364
Výstražné hlášení .....................412
Zobrazení informací o jízdě ..93, 99
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech ...........95, 101
Zobrazení informací
o vozidle ............................95, 101
Zobrazení s vazbou
na audiosystém .................95, 101
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ..............................95, 101
Mytí a voskování ..........................340

478
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Abecední rejstřík
N
Napájecí zásuvka .........................330
Nářadí ...................................416, 427
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky .....................414, 426
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................437
Když máte podezření
na poruchu ..............................400
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................396
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................394
Když nelze nastartovat motor ...435
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................402
Když se vozidlo přehřívá ...........443
Když se vybije akumulátor ........439
Když se zobrazí výstražné
hlášení ....................................412
Když vozidlo uvízne ..................445
Když zazní výstražný bzučák ....402
Když ztratíte klíče ......................437
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající
vodě ........................................395
Nouzová oprava pneumatiky ......414
O
Obrazovka spotřeby ....................109
Odkládací schránka.....................324
Odmlžování
Čelní sklo ..........................309, 315
Vnější zpětná zrcátka ........309, 315
Zadní okno ........................309, 315
Odmlžování zadního okna ..309, 315
Okamžitá spotřeba paliva .......93, 99
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........152
Odmlžování zadního okna ..309, 315
Ostřikovač .................................203
Olej
Manuální převodovka ................453
Motorový olej .............................450
Omezovač rychlosti.....................256
Výstražné hlášení .....................257
Opěrky hlavy ................................144
Osobní lampičky ..........................321
Příkon ........................................455
Ostřikovač ....................................203
Kontrola .....................................362
Příprava a kontrola před zimou ..302
Spínač .......................................203
Osvětlení registrační značky
Příkon ........................................455
Spínač světel ............................190
Osvětlení registrační značky
Výměna žárovek .......................389
Osvětlení zavazadlového
prostoru .....................................129
Příkon ........................................455
Otáčkoměr ................................82, 86
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............207
Kapota .......................................349
Zadní dveře .......................125, 127
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................193
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .................................85, 91