nádrž TOYOTA YARIS CROSS 2023 Návod na použití (in Czech)

3
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................174
Náklad a zavazadla ............180
Tažení přívěsu ....................181
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................188
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................190
Jízdní režim EV...................194
Hybridní převodovka ...........196
Páčka směrových světel .....198
Parkovací brzda ..................199
Přidržení brzdy....................202
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............204
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ..............210
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................214
Spínač mlhových světel ......217
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................218
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................221
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................2224-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense ...........224
PCS (Předkolizní systém) ...230
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ............................241
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......251
Omezovač rychlosti ............263
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .............................265
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................270
Parkovací asistent Toyota ...275
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) .....................285
PKSB (Brzdění
při parkování)....................291
Funkce PKSB
(statické objekty)...............296
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................299
Toyota Teammate Advanced
Park ..................................301
Spínač volby jízdního
režimu ...............................323
Režim Trail (vozidla AWD) ..324
Režim Snow (vozidla AWD) .325
Systém asistenta pro jízdu
z kopce (vozidla AWD)......326
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................327
Asistenční jízdní systémy ...328
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem ........334
Pokyny pro jízdu v zimě ......336
4Jízda

13
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Obrazový rejstřík
Dvířka palivové nádrže ................................................................. S.222
Postup při tankování ........................................... ............................ S.223
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.486
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.390
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.491
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.336
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.390
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.448, 460
Kapota ......................................................... ................................... S.380
Otevření ....................................................... ................................... S.380
Motorový olej.................................................. ................................. S.487
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.478
Světlomety/přední obrysová světla.............................. ....... S.198, 204
Směrová světla/světla pro denn í svícení ............................ S.198, 204
Přední mlhová světla*2............................................................... .. S.217
Koncová světla/směrová světla.................................. ......... S.198, 204
Brzdová světla
Koncová světla*2 /směrová světla*2.................................... S.198, 204
Zadní mlhové světlo*2............................................................... .... S.217
Couvací světlo*2
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ................... S.196
Boční směrová světla ........................................... ........................ S.198
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.204
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Je-li ve výbavě
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 417, Příkon: S.492)

15
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ......................................................... S.103, 109
Zobrazení ...................................................... .......................... S.103, 109
Monitor energie ................................................ ............................... S.122
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.444
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.198
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.204
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.204
Přední mlhová světla*3/zadní mlhové světlo ................................... S.217
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.218
Spínač stěrače a ostřikovače zad ního okna............................... S.221
Použití ........................................................ ............................. S.218, 221
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.387
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.426
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.380
Uvolňovací páčka zámku naklápěcí ho a vysouvacího volantu ..... S.164
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.340
Použití ........................................................ ..................................... S.340
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.342
Multimediální systém (model se 7palcovým/8palcovým displejem)*3, 4
Multimediální systém (model s 9palcovým displejem)*3, 5
Otvírač dvířek palivové nádrže .................................................... S.223
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*3: Je-li ve výbavě
*4: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
*5: Viz "Příručka pro uživatele TOYOTA SMART CONNECT".

22
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ........................................ ................. S.103, 109
Zobrazení ...................................................... .......................... S.103, 109
Monitor energie ................................................ ............................... S.122
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.444
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.218
Spínač stěrače a ostřikovače zad ního okna............................... S.221
Použití ........................................................ ............................. S.218, 221
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.387
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.198
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.204
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.204
Přední mlhová světla*3/zadní mlhové světlo ................................... S.217
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.426
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.380
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu .. S.164
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.340
Použití ........................................................ ..................................... S.340
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.342
Multimediální systém (model se 7palcovým/8palcovým displejem)*3, 4
Multimediální systém (model s 9palcovým displejem)*3, 5
Otvírač dvířek palivové nádrže .................................................... S.223
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*3: Je-li ve výbavě
*4: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
*5: Viz "Příručka pro uživatele TOYOTA SMART CONNECT".

94
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
■Zobrazení palivoměru a jízdního
dosahu
Zobrazení palivoměru a jízdního dosahu
jsou propojeny. Pokud zobrazení palivo-
měru a jízdního dosahu nejsou aktuali- zována po doplnění malého množství
paliva, mohou být ak tualizována prove-
dením následujícího postupu:
1 Zastavte vozidlo na rovném povrchu.
Počkejte, až se palivo v palivové nádrži
stabilizuje.
2 Stiskněte tlačítko přepnutí zobraze-
ní, abyste přepnuli zobrazení celko- vého a denního poč ítadla kilometrů
na celkové počítadlo.
3 Vypněte spínač POWER.
4 Při stisknutí a podržení tlačítka přep-
nutí zobrazení zapněte spínač POWER do ZAPNUTO.
5 Pokračujte v držení tlačítka přepnutí
zobrazení přibližně 5 sekund.
Když celkové počítad lo kilometrů začne blikat, tlačítko uvolněte.
Aktualizace bude dok ončena, když cel-
kové počítadlo kilometrů bliká přibližně 5 sekund a pak se vr átí na normální
zobrazení.
■Displej z teku tých krystalů
 S.103
■Přizpůsobení
Přístroje a ukazatele je možné přizpůso-
bit na na multiinfo rmačním displeji.
( S.494)
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých
teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před po- užíváním informačn ího displeje z te-
kutých krystalů. Při extrémně nízkých
teplotách může moni tor informačního displeje reagovat pomaleji a změny
zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodo-
vého stupně na displeji bude prodle-
va. Tato prodleva by mohla způsobit, že řidič znovu pod řadí, což způsobí
nadměrné brzdění motorem a eventu-
álně nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození mo-toru a jeho součástí
Motor se může přehř ívat, pokud je
ukazatel teploty chladicí kapaliny v červené oblasti ( H). V tom případě
ihned vozidlo zastavte na bezpečném
místě a až motor úplně vychladne,
zkontrolujte ho. ( S.478)

100
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota, nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně:
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych- lostí (méně než 25 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu- nelu atd.)
●Když se zobrazí "--", systém může mít
poruchu. Zavezte vozidlo ke kterému-
koliv autori zovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do kteréhoko-
liv spolehlivého servisu.
■Zobrazení palivoměru a jízdního
dosahu
Zobrazení palivoměru a jízdního dosahu jsou propojeny. Pokud zobrazení palivo-
měru a jízdního dosahu nejsou aktuali-
zována po doplnění malého množství paliva, mohou být ak tualizována prove-
dením následujícího postupu:
1 Zastavte vozidlo na rovném povrchu.
Počkejte, až se palivo v palivové nádrži stabilizuje.
2 Stiskněte tlačítko přepnutí zobraze-
ní, abyste přepnuli zobrazení celko-
vého a denního poč ítadla kilometrů na celkové počítadlo.
3 Vypněte spínač POWER.
4 Při stisknutí a podržení tlačítka přep-
nutí zobrazení zapněte spínač
POWER do ZAPNUTO.
5 Pokračujte v držení tlačítka přepnutí zobrazení přibližně 5 sekund.
Když celkové počítad lo kilometrů začne
blikat, tlačítko uvolněte.
Aktualizace bude dok ončena, když cel-
kové počítadlo kilometrů bliká přibližně
5 sekund a pak se vr átí na normální zobrazení.
■Displej z teku tých krystalů
 S.109
■Přizpůsobení
Přístroje a ukazatele je možné přizpůso-
bit na na multiinfo rmačním displeji.
( S.494)
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých
teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před po- užíváním informačn ího displeje z te-
kutých krystalů. Při extrémně nízkých
teplotách může moni tor informačního displeje reagovat pomaleji a změny
zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodo-
vého stupně na displeji bude prodle-
va. Tato prodleva by mohla způsobit, že řidič znovu pod řadí, což způsobí
nadměrné brzdění motorem a eventu-
álně nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození mo-toru a jeho součástí
Motor se může přehř ívat, pokud je
ukazatel teploty chladicí kapaliny v červené oblasti ( H). V tom případě
ihned vozidlo zastavte na bezpečném
místě a až motor úplně vychladne,
zkontrolujte ho. ( S.478)

104
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
Multiinformační displej je ovládán
použitím spínačů ovládání přístroje.
/ : Volba ikon menu, posun
obrazovky a posun kurzoru
/ : Změna zobrazeného ob-
sahu, posun obrazovky a posun
kurzoru
Stisknout: Zadat/Nastavit
Stisknutí a podržení: Resetování/
Zobrazení přizpůsobitelných po-
ložek
Návrat na předchozí obrazovku
Volání/příjem hovoru a zobrazení
historie hovorů
Zobrazí se odchozí nebo přijímaný ho-
vor s vazbou na h ands-free systém.
Podrobnosti týkající se hands-free sys-
tému - viz "Příručka pro uživatele navi-
gačního a multimed iálního systému".
■Zobrazené položky
 Spotřeba paliva
 Pokyny ECO akcelerace/Skóre
Eco
 Zobrazení doby EV jízdy
■Spotřeba paliva
Používejte zobrazené hodnoty pou-
ze jako referenční.
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje okamžit ou spotřebu paliva.
Průměrná spotřeba paliva
(po resetování)
Pro resetování zobrazení průměrné
spotřeby paliva stiskněte a podržte
na spínačích ovládání přístroje.
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní d osah se zbývajícím palivem.
Tato vzdálenost je vypočítána na zákla- dě vaší průměrné sp otřeby paliva.
V důsledku toho může být skutečná
vzdálenost, kterou m ůžete ujet, odlišná od té zobrazené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač POWER. Pokud je vozidlo natankováno
bez vypnutí spínače POWER, displej se
nemusí aktualizovat.
Přepínání zobrazení pří-
stroje
Obsah informací o jízdě

111
2
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zobrazené položky
 Zobrazení rychloměru/Jízdní do-
sah
 Spotřeba paliva
 Pokyny ECO akcelerace/Skóre
Eco
 Zobrazení doby EV jízdy
■Spotřeba paliva
Používejte zobrazené hodnoty pou-
ze jako referenční.
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem.
Tato vzdálenost je vypočítána na zákla-
dě vaší průměrné s potřeby paliva.
V důsledku toho m ůže být skutečná
vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná
od té zobrazené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač
POWER. Pokud je vozidlo natankováno
bez vypnutí spínače P OWER, displej se
nemusí aktualizovat.
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou spotřebu paliva.
Průměrná spotřeba paliva
(po resetování)
Pro resetování zobrazení průměrné
spotřeby paliva stiskněte a podržte
na spínačích ovládání přístroje.
Zobrazení průměrné spotřeby paliva
může být změněno v . ( S.115)
 Průměrná spotřeba paliva
(po nastartování)
Zobrazuje průměrno u spotřebu paliva
od nastartování hy bridního systému.
Průměrná spotřeba paliva
(po natankování)
Zobrazuje se průměrná spotřeba paliva
od natankování vozidla.
■Pokyny ECO akcelerace/Skóre
Eco
Pokyny ECO akcelerace
Skóre Eco
Obsah informací o jízdě

4
173
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............174
Náklad a zavazadla ..........180
Tažení přívěsu ..................181
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................188
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................190
Jízdní režim EV ................194
Hybridní převodovka.........196
Páčka směrových světel ...198
Parkovací brzda................199
Přidržení brzdy .................202
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............204
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............210
AHB (Automatická dálková
světla) .............................214
Spínač mlhových světel ....217
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................218
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................221
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................222
4-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense.........224
PCS (Předkolizní systém) .230LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ..........................241
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....251
Omezovač rychlosti ..........263
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ........265
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................270
Parkovací asistent Toyota ..275
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) ...................285
PKSB (Brzdění
při parkování)..................291
Funkce PKSB
(statické objekty).............296
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................299
Toyota Teammate Advanced
Park ................................301
Spínač volby jízdního
režimu .............................323
Režim Trail (vozidla AWD) ..324
Režim Snow
(vozidla AWD) .................325
Systém asistenta pro jízdu
z kopce (vozidla AWD)....326
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................327
Asistenční jízdní systémy ...328
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem ......334
Pokyny pro jízdu v zimě ....336

220
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
■Stěrač a ostřikovač čelního skla je možné ovládat, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Účinky rychlosti vozidla na chod
stěračů (vozidla se stěrači čelního skla se senzorem deště)
Rychlost vozidla ovliv ňuje interval přeru-
šovaného chodu stěračů.
■Senzor dešťových kapek (vozidla se stěrači čelního skla se senzorem
deště)
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje
množství dešťových kapek.
Používá se optický senzor. Ten nemu- sí fungovat správně, když sluneční
světlo při východu nebo západu slun-
ce dopadá přerušovaně na čelní sklo, nebo na čelním skl e uvízne hmyz atd.
●Pokud jsou stěrače přepnuty do reži- mu AUTO, když je spínač POWER
v ZAPNUTO, stěrače provedou jedno
setření, aby ukázaly, že je aktivován režim AUTO.
●Pokud je tep lota senzoru dešťových
kapek 85 °C nebo vyšší, nebo -15 °C nebo nižší, automatická činnost ne-
musí fungovat. V tom případě ovládej-
te stěrače v jakémkoliv jiném režimu, než v režimu AUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikova-
čů čelního skla
Zkontrolujte, zda tr ysky ostřikovačů ne- jsou ucpané, pokud je v nádržce kapali-
ny ostřikovačů dos tatek kapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se použití stěra-
čů čelního skla v režimu AUTO
(vozidla vybavená stěrači čelního skla se senzorem deště)
Stěrače čelního skla se mohou v reži-
mu AUTO neočekáva ně uvést do čin- nosti, pokud se někdo dotkne senzoru
nebo je čelní sklo vystaveno vibracím.
Dejte pozor, aby vaše prsty (nebo
něco jiného) nebyly zachyceny stěrači čelního skla.
■Výstraha týkající se použití kapa-liny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapali-
nu ostřikova čů, dokud se čelní sklo nezahřeje. Kapali na může na čelním
skle namrzat a způsobit špatnou vidi-
telnost. To může vést k nehodě s ná- sledky smrtelných nebo vážných
zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když z trysky nestříká kapalina
ostřikovačů
Pokud budete přitahovat páčku k sobě
a nepřetržitě ji drže t, může dojít k po- škození čerpadla kapa liny ostřikovačů.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spoleh- livý servis.
Nepokoušejte se je čistit jehlou nebo
jiným předmětem. Tryska se tím po- škodí.