ovládání zrcátek TOYOTA YARIS CROSS 2023 Návod na použití (in Czech)

165
3
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
Výška zpětného zrcátka může být
seřízena tak, aby v yhovovala vaší
jízdní poloze.
Seřiďte výšku zpětného zrcátka jeho
posunutím nahoru a dolů.
Manuální antireflexní vnitřní zpět-
né zrcátko
Odražené světlo od světlometů za
vámi jedoucích vozidel může být
sníženo pomocí ovládání páčky.
1 Normální poloha
2 Antireflexní poloha
Vnitřní zpětné zrcátko
Poloha zpětného zrcátka může
být seřízena tak , aby poskytla
dostatečný výhled dozadu.
Seřízení výšky zpětného zr-
cátka
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Nenastavujte polohu zrcátka během
jízdy. To by mohlo vést k chybnému ovládá-
ní vozidla řidičem a k nehodě s ná-
sledkem smrti nebo vážných zranění.
Antireflexní funkce

167
3
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
2Pro seřízení zrcátka ovládejte
spínač.
Nahoru
Doprava
Dolů
Doleva
■Úhel zrcátka je možné seřizovat,
když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Když jsou zrcátka zamlžená
Vnější zpětná zrcá tka mohou být vyčiš- těna použitím odmlžování zrcátek. Za-
pněte odmlžování za dního okna, abyste
zapnuli odmlžování vnějších zpětných zrcátek. ( S.342)
Manuálně ovládaný typ
Zatlačte zrcátko dozadu ve směru
k zadní části vozidla.
Elektricky ovládaný typ
1 Sklopení zrcátek
2 Vyklopení zrcátek
Přepnutí spínače sklopení vnějších
zpětných zrcátek do neutrální polohy
nastaví zrcátka do automatického
režimu.
Automatický režim umožňuje sklopení
nebo vyklopení zrcátek navázat na zam-
knutí/odemknutí dve ří pomocí funkce
nastupování nebo bez drátového dálko-
vého ovládání.
VÝSTRAHA
■Když je v činnosti odmlžování zr-
cátek
Nedotýkejte se povrchu zpětných zr- cátek, protože ten může být velmi
horký a můžete se popálit.
Sklopení a vyklopení zrcátek

185
4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-1. Před jízdou
Jízda
■Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybave- ná novými agregáty nebyla používána
pro tažení přívěsu během prvních
800 km jízdy.
■Bezpečnostní kontroly před taže- ním
●Zkontrolujte, zda jste nepřekročili ma-
ximální limit zatížen í na hák tažného
zařízení. Pamatujte, že hmotnost při- pojení přívěsu zv ýší zátěž vozidla.
Také se ujistěte, že nepotáhnete ná-
klad, který překraču je maximální pří- pustné zatížení nápravy.
●Zajistěte, aby nákla d na přívěsu byl
zajištěn.
●V případě, že ve st andardních zpět-
ných zrcátkách nevid íte provoz za vo- zidlem, měli byste použít přídavná
zpětná zrcátka. Nastavte prodlouže-
ná ramena těchto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy posky-
tovala maximální výhled dozadu.
■Údržba
●Při používání vozidla k tažení přívěsu
je údržbu třeba provádět častěji, ne- boť zatížení vozidla je vyšší než při
normální jízdě.
●Po ujetí přibližně 1 000 km s přívěsem
dotáhněte všechny šroubové spoje tažného zařízení a háku.
■Pokud se přívěs rozhoupe
Jeden nebo více faktorů (boční vítr, mí-
jející vozidla, nerovné vozovky atd.) mo- hou nepříznivě ovlivnit ovládání vašeho
vozidla a přívěsu, což způsobí nestabilitu.
●Pokud se přívěs rozhoupe:
• Uchopte pevně volant. Udržujte přímý
směr. Nezkoušejte ovládat houpání přívěsu
otáčením volantu.
• Ihned začněte uvolňovat plynový pe-
dál, ale velmi plynule, abyste snížili rychlost.
Nezvyšujte rychlost. Nepoužívejte brz-
dy vozidla.
Pokud nebudete provádět extrémní ko-
rekce pomocí řízení nebo brzd, vaše vo- zidlo a přívěs by se měly stabilizovat.
●Poté, co se houpání přívěsu zastaví:
• Zastavte na bezpeč ném místě. Nechte všechny cestující vystoupit z vozidla.
• Zkontrolujte pneumatiky vozidla a pří-
věsu. • Zkontrolujte náklad v přívěsu.
Ujistěte se, že se náklad neposunul.
Pokud je to možné, ujistěte se, že tlak přívěsové spojky je odpovídající.
• Zkontrolujte náklad ve vozidle.
Ujistěte se, že vozidlo není přetíženo poté, co cestující nastoupí dovnitř.
Pokud nenajdete ž ádné problémy, pak
rychlost, při které došlo k rozhoupání přívěsu, je za limitem vaší konkrétní
kombinace vozidlo-přívěs. Jeďte nižší
rychlostí, abyste předešli nestabilitě. Pa- matujte si, že rozhoupání vozidla-přívě-
su při tažení se zvyšuje se zvyšováním
rychlosti.
UPOZORNĚNÍ
■Když je materiál výztuhy zadního nárazníku hliník
Zajistěte, aby část ocelového tažného
zařízení nepřišla do přímého kontaktu s touto oblastí.
Když přijdou ocel a hliník do kontaktu,
nastane reakce podobná korozi, která může zeslabit příslušnou část, což
může způsobit poškození. Při připev-
ňování ocelového tažného zařízení na tyto části, které přijdou do kontaktu,
naneste inhibitor koroze.

270
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
*: Je-li ve výbavě
Spínače ovládání přístroje
Zapnutí/vypnutí Sledování slepého úhlu
Indikátory na vnějších zpětných
zrcátkách
Když je ve slepém úhlu vnějších zpět-
ných zrcátek detekováno vozidlo, nebo se vozidlo rychle přibližuje zezadu do
slepého úhlu, indikátor na vnějším zpět-
ném zrcátku na det ekované straně se rozsvítí. Poku d je ovládána páčka smě-
rových světel směrem k detekované
straně, indikátor na vnějším zpětném zrcátku bliká.
Indikátor vypnutí BSM
Rozsvítí se, když je BSM vypnuto.
■Viditelnost indikátoru na vnějším
zpětném zrcátku
Při silném slunečním světle může být in- dikátor na vnějším z pětném zrcátku ob-
tížně viditelný.
■Když se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "BSM není k dispozici. Viz uživatelská příručka."
Na zadním nárazník u v okolí senzorů
může ulpívat led, sníh, bláto atd. ( S.271) Systém by se měl vrátit k nor-
mální činnosti po odstranění ledu, sně-
hu, bláta atd. ze zadního nárazníku. Kromě toho, senzory také nemusí fun-
govat normálně, když jedete v extrémně
horkém nebo chladném prostředí.
BSM (Sledování slepého
úhlu)*
Sledování slepého úhlu je sys-
tém, který používá zadní boční
radarové senzory instalované
na vnitřní levé a pravé straně
zadního nárazníku, aby po-
mohly řidiči ověřit bezpečnost
při změně jízdních pruhů.
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání systému
Řidič je výhradně zodpovědný za
bezpečnou jízdu. Vždy jezděte bez- pečně a věnujte pozornost vašemu
okolí.
Sledování slepého úhlu je doplňková funkce, která varuje řidiče, že se ve
slepém úhlu vnějších zpětných zrcá-
tek nachází nějaké vozidlo, nebo se rychle přibližuje zezadu do slepého
úhlu. Nespoléhejte se příliš na Sledo-
vání slepého úhlu. Protože tato funk- ce nemůže posoudit, zda je bezpečné
změnit jízdní pruhy, nadměrné spolé-
hání se na systém by mohlo vést k nehodě s následkem smrtelného
nebo vážného zranění.
Protože za určit ých podmínek sys- tém nemusí fungovat správně, je ne-
zbytné vizuální ověření bezpečnosti
samotným řidičem.
Součásti systému

272
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Použijte spínače ovládání přístroje pro zapnutí/vypnutí funkce.
1 Stiskněte / (4,2palcový displej) nebo / (7palcový displej)
na spínačích ovládání přístroje pro volbu .
2 Stiskněte / (4,2palcový displej) nebo / (7palcový displej)
na spínačích ovládání přístroje pro volbu , a pak stiskněte .
■Vozidla, která mohou být detekována pomocí Sledování slepého
úhlu
Sledování slepého úhlu používá zadní boční radarové senzory, ab y deteko-
valo vozidla za vámi, která jedou v sousedních jízdních pruzích , a informuje
řidiče o přítomnosti těchto voz idel pomocí indikátorů na vnějších zpětných
zrcátkách.
Vozidla, která jedou v oblastech, které nejsou viditelné použit ím vnějších
zpětných zrcátek (slepé úhly)
Vozidla, která se rychle přibližují zezadu v oblastech, které n ejsou viditel-
né použitím vnějších zpě tných zrcátek (slepé úhly)
Zapnutí/vypnutí BSM
Činnost Sledování slepého úhlu

341
5
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
Spínač režimu recirkulovaný vzduch
Spínač ovládání režimu proudění vzduchu
Spínač zvýšení rychlosti ventilátoru
Spínač snížení rychlosti ventilátoru
Spínač "FAST/ECO"
Spínač odmlžování zadního okna a odmlžování vnějších zpětných zrcátek
Spínač odmlžování čelního skla
Spínač vypnutí
Spínač automatického režimu
Ovladač rychlosti ventilátoru
■Seřízení nastavení teploty
Pro seřízení nasta vení teploty otoč-
te ovladačem teploty doprava (teplý)
nebo doleva (chladný).
Pokud není stisknut s pínač "A/C", systé-
mem bude proudit vzduch okolní teploty
nebo ohřívaný vzduch.
■Nastavení rychlosti ventilátoru
Vozidla s režimem DUAL
Ovládejte spínač zvýšení rychlosti
ventilátoru pro z výšení rychlosti
v e n t i l á t o r u a s p í n a č snížení rychlosti
ventilátoru pro snížení rychlosti
ventilátoru.
Stisknutím spínače " OFF" se ventilátor
vypne.
Vozidla bez režimu DUAL
Pro seřízení rychlosti ventilátoru
otočte ovladačem doprava (zvýšit)
nebo doleva (snížit).
■Změna režimu proudění vzdu-
chu
Stiskněte spínač ovládání režimu
proudění vzduchu.
Režim proudění vzduchu se přepne ná-
sledovně při každém stisknutí spínače.
1 Horní část těla
2 Horní část těla a nohy
3 Nohy
4 Nohy a odmlžování čelního skla

344
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
●Když je zapnut ventilátor a na obra-
zovce ovládání možností je zvoleno nanoe™ X, systém n anoe™ X se akti-
vuje.
●Když ventilátor běží za následujících
podmínek, výkon syst ému bude maxi-
mální. Pokud nejsou splněny následu- jící podmínky, výkon bude omezen.
• Výstup vzduchu klima tizace fouká na
horní část těla, fou ká na spodní část těla a nohy nebo na nohy.
• Když je otevřen přední výstup vzduchu
na straně spolujezdce (vozidla s levo- stranným řízením) nebo na straně řidi-
če (vozidla s pravostranným řízením).
●Když je nanoe™ X generováno, je
emitováno malé množství ozónu
a v určitých situa cích může být slabě cítit. Je to však př ibližně stejné množ-
ství, jaké existuje v přírodě, např.
v lese, a nemá to žádný vliv na lidské tělo.
●Během činnosti můž e být slyšet slabý hluk. To není porucha.*1: "nanoe X" je generátor "nanoe".*2: nanoe™ a značka nanoe™ jsou ochranné známky Panasonic Corpo-
ration.*3: Podle teploty a podmínek vlhkosti vzduchu, rychlosti ve ntilátoru a smě-
ru proudění vzduc hu nemusí systém
nanoe™ fungovat na plný výkon.
■Filtr klimatizace
 S.404
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.494)
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čel-
ního skla
Nepoužívejte spínač odmlžování čel- ního skla během ochlazování vzdu-
chu v extrémně vlhkém počasí.
Rozdíl mezi teplotami venkovního vzduchu a čelního skla může způsobit
zamlžení vnější ho povrchu čelního
skla, což omezí váš výhled.
■Když je zapnuto odmlžování
vnějších zpětných zrcátek
Nedotýkejte se pov rchu vnějších zpětných zrcátek, p rotože ten může
být velmi horký a může vás popálit.
■nanoe™ X
Nerozebírejte ne bo neopravujte ge-
nerátor, protože obsahuje vysokona- pěťové součásti. Pokud generátor
potřebuje opravu, kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V aku- mulátoru
Nenechávejte systém klimatizace za-
pnutý déle, než je nutné, když je hyb- ridní systém vypnutý.
■Abyste zabránili poškození nanoe™ X
Nevkládejte nic do předního výstupu
vzduchu na straně s polujezdce (vozi- dla s levostranným řízením) nebo na
straně řidiče (vozidla s pravostranným
řízením), nic na ně j nepřipevňujte ani nepoužívejte spreje v okolí výstupu
vzduchu na straně s polujezdce (vozi-
dla s levostranným řízením) nebo na straně řidiče (vozidla s pravostranným
řízením). Tyto věci mohou způsobit,
že generátor nebude fungovat správně.

498
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
8-2. Přizpůsobení
■Systém Smart Entry & Start* (S.134, 141, 153)
*: Je-li ve výbavě
■Bezdrátové dálkové ovládání (S.132, 135)
■Elektricky ovládané zadní dveře* (S.142)
*: Je-li ve výbavě
■Vnější zpětná zrcátka (S.166)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Systém Smart Entry & StartZapnutoVypnutoO—O
Počet následných ovládání
zamykání dveří2krátTolik, kolik je požado-
váno——O
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Bezdrátové dálkové ovlá-
dáníZapnutoVypnuto——O
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Elektricky ovlá dané zadní
dveřeZapnutoVypnuto—O—
Poloha otevření elektricky
ovládaných zadních dveří5
1 až 4—O—
Uživatelem volitelné
nastavení—O—
Hlasitost bzučákuÚroveň 3Úroveň 1—O—Úroveň 2
Senzor nohyZapnutoVypnuto—O—
Citlivost senzoru nohy+2+0——O+1
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Automatické sklopení a vy-
klopení zrcátek*
Vazba na zam-
knutí/odemknutí
dveří
Vypnuto
——OVazba na ovládání
spínače POWER

520
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
Spínač POWER ................188, 190
Spínač přidržení brzdy ..............202
Spínač režimu Snow .................325
Spínač režimu Trail ...................324
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla .............................218
Spínač varovných světel ...........426
Spínač volby jízdního režimu ....323
Spínač vyhřívání volantu ...........347
Spínač vypnutí VSC ..................329
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ..251
Spínač zapalování ............188, 190
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..........................364
Spínače elektricky ovládaných
oken ........................................168
Spínače ovládání přístroje ..104, 110
Spínače světel ..........................204
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ....................................166
Spínače vyhřívání sedadel ........347
Spínače zamykání dveří ...........138
Systém automatických dálkových
světel ......................................214
Tlačítko "SOS" ............................65
Tlačítko přepnutí zobrazení ..95, 101
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ............................364
Spotřeba paliva .....................104, 111
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva ..104, 111
Průměrná spotřeba paliva ..104, 111
Stěrač zadního okna....................221
Stěrače čelního skla ....................218
Středové airbagy předních
sedadel .........................................36
Světla
Adaptivní systém dálkových
světel ......................................210
Funkce prodloužení svícení
světlometů ..............................207
Kosmetické lampičky ................363
Osobní lampičky .......................350
Osvětlení zavazadlového
prostoru ...........................142, 145
Páčka směrových světel ...........198
Přehled osvětlení interiéru ........349
Příkon ........................................492
Spínač mlhových světel ............217
Spínač světlometů ....................204
Systém automatických dálkových
světel ......................................214
Vnitřní lampičky .........................349
Výměna žárovek .......................418
Světlomety
Adaptivní systém dálkových
světel ......................................210
Funkce prodloužení svícení
světlometů ..............................207
Příkon ........................................492
Spínač světel ............................204
Systém automatických dálkových
světel ......................................214
Výměna žárovek .......................418
Systém akustického varování
vozidla ..........................................76
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů .....................205
Systém automatického ovládání
světel ..........................................205
Systém dvojitého zamykání..........83
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .........................................327
Systém chlazení...........................385
Přehřívání hybridního systému ..478
Přehřívání motoru .....................478
Systém imobilizéru ........................82
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..340
Filtr klimatizace .........................404
nanoe™ X .................................343

522
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
V
Varovná světla .............................426
Venkovní teplota ..............92, 97, 121
Větrací otvor přívodu vzduchu
hybridního (trakčního)
akumulátoru ...............................406
Větrací otvory hybridního (trakčního)
akumulátoru .................................80
Vnější zpětná zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..270
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................342
RCTA (Výstraha pohybu za
vozidlem) ................................285
Seřízení .....................................166
Sklopení ....................................167
Vnitřní lampičky ...........................349
Příkon ........................................492
Vnitřní zpětné zrcátko .................165
Volant
Seřízení .....................................164
Spínače audiosystému ..............364
Spínače ovládání přístroje ..104, 110
Vyhřívání volantu ......................347
VSC (Řízení stability vozidla) .....328
Vybavení zavazadlového
prostoru .....................................354
Kryt zavazadel ..........................356
Podlahová deska ......................354
Příruční schránka ......................355
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace ..340
Vnější zpětná zrcátka ................342
Vyhřívání sedadel .....................347
Vyhřívání volantu ......................347
Vyhřívání sedadel ........................347
Vyhřívání volantu .........................347
Výměna
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání ..................................409
Baterie elektronického klíče ......409
Pneumatiky ...............................460
Pojistky ......................................413
Žárovky .....................................417
Vysokonapěťové součásti ............77
Výstraha pohybu za vozidlem (RCTA)
Zapnutí/vypnutí RCTA ...............286
Výstraha pohybu za vozidlem
(RCTA) ........................................285
Výstražné kontrolky .......................440
Výstraha při přiblížení .................258
Výstrahy při nehodě na silnici......78
Výstražná hlášení ........................444
Výstražné bzučáky
Bezpečnostní pás .....................438
Brzdový systém .........................435
Elektrický posilovač řízení .........438
Hybridní systém ........................436
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...........................241, 439
Motor .........................................436
Nízký tlak motorového oleje ......436
Otevření dveří ...................136, 138
Ovládání rozjezdu .....................437
Parkovací asistent .....275, 281, 440
PCS (Předkolizní systém) .........441
PKSB (Brzdění při parkování) ...440
Přehřívání hybridního systému ..436
Přidržení brzdy ..........................442
RCTA (Výstraha pohybu za
vozidlem) ................................440
RCTA (Výstraha pohybu za
vozidlem) ................................287
SRS airbag ................................437
Systém přednostního brzdění ...437
Tlak pneumatik ..........................439
Upozornění na klíč ....................189
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..435
Výstraha při přiblížení ...............258