TOYOTA YARIS GRMN 2017 Brugsanvisning (in Danish)

711-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Vægtgruppe
Størrel-ses-
klasse
Siddeplads
Anbefalede
børnesikrings-
systemerForsædeBagsæde
Passa-
gersædeI sidenI midten
Babylift FXXX
–
GXXX
0 
Op til 10 kg  E X IL X
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA MIDI"
0+ 
Op til 13 kg E X IL X
D X IL X "TOYOTA MINI"
"TOYOTA MIDI"
C X IL X
I 
9 til 18 kg D X IL X
–
C X IL X
BX IUF
*
IL*X "TOYOTA MIDI"
B1 X IUF
*
IL*X"TOYOTA DUO+"
"TOYOTA MIDI"
AX IUF*
IL*X "TOYOTA MIDI"
OM52J40DK.book Page 71 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

721-2. Børn og sikkerhed
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Sædeplaceringen er ikke egnet til ISOFIX-børnesikringssyste-mer i denne vægtgruppe og/eller denne størrelsesklasse.
IUF: Egnet til fremadvendte ISOFIX -børnesikringsssystemer af "uni-
versel" kategori godkendt til brug i denne vægtgruppe.
IL: Egnet til ISOFIX børnesikringssystemer i kategorierne "specific
vehicles", "restricted" eller "semi-universal", godkendt til anven-
delse i denne vægtgruppe.
*: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøtten
kan tages af, skal nakkestøtten fjernes. 
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i den øverste position.
Ved fastgøring af nogle typer børnesikringssystemer på bagsædet
kan sikkerhedsselerne i positionerne ved siden af børnesikringssy-
stemet muligvis ikke bruges uden at forstyrre eller påvirke sikker-
hedsselernes funktion. Kontrollér, at sikkerhedsselerne sidder til
over skulderen og ligger lavt over hofterne. Hvis det ikke er tilfæl-
det, eller hvis de påvirker børnes ikringssystemet, skal passageren
sætte sig et andet sted. Undladelse af dette kan medføre døden
eller alvorlig e kvæstelser.
Børnesikringssystemerne i skemaet kan muligvis ikke fås uden for
EU.
l Når der monteres et børnesikringssystem på bagsædet, skal for-
sædet stå, så det ikke påvirker barnet eller børnesikringssyste-
met.
OM52J40DK.book Page 72 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

731-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKn
i-Size-børnesikringssystemer, de
r fastgøres med ISOFIX (ECE
R129) - Egnethedstabel
Hvis børnesikringssystemet er i kategorien "i-Size", kan det monte-
res i de positioner, som er mærket med i-U i tabellen nedenfor. 
Børnesikringssystemets kategori k an ses i brugsanvisningen til bør-
nesikringssystemet.
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Ikke egnet til brug sammen med i-Size-børnesikringssystemer.
i-U: Egnet til "universelle" fremad- og bagudvendte i-Size-børnesik- ringssystemer.
*: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøtten
kan tages af, skal nakkestøtten fjernes. 
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i den øverste position.
Ved fastgøring af nogle typer børnesikringssystemer på bagsædet
kan sikkerhedsselerne i positionerne ved siden af børnesikringssy-
stemet muligvis ikke bruges uden at forstyrre eller påvirke sikker-
hedsselernes funktion. Kontrollér, at sikkerhedsselerne sidder til
over skulderen og ligger lavt over hofterne. Hvis det ikke er tilfæl-
det, eller hvis de påvirker børnes ikringssystemet, skal passageren
sætte sig et andet sted. Undladelse af dette kan medføre døden
eller alvorlig e kvæstelser.
l Når der monteres et børnesikringssystem på bagsædet, skal for-
sædet stå, så det ikke påvirker barnet eller børnesikringssyste-
met.
Siddeplads
ForsædeBagsæde
PassagersædeI sidenI midten
i-Size-børnesik-
ringssystem Xi-U*X
OM52J40DK.book Page 73 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

741-2. Børn og sikkerhed
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKn
Installation med ISOFIX-beslag (ISOFIX-børnesikringssystem)
Børnesikringssystemet skal mont
eres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger med børnesikringssystemet.
Hvis nakkestøtten er i vejen for børnesikringssystemet, og nak-
kestøtten kan tages af, skal nakkest øtten fjernes. Hvis ikke, skal
nakkestøtten stå i øverste position. ( S. 159)
Hægt spænderne på de sær-
lige beslag.
Hvis børnesikringssystemet er
forsynet med en toprem, skal
topremmen hægtes på beslaget.
(
ï‚®S. 75)
Efter montering af børnesikringss ystemet, prøv da at rykke det
frem og tilbage for at sikre, at det sidder sikkert fast. ( ï‚®S. 68)
OM52J40DK.book Page 74 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

751-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKn
Forankringsbeslag (til toprem)
Der er forankringsbeslag på de

yderste bagsæder.
Topremmen skal fastgøres til
forankringsbeslag.
ADVARSEL
n Ved montering af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger. 
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
l Når du har fastgjort børnesikringssystemet, må du ikke ændre sædets ind-
stilling.
l Ved anvendelse af de lavtsiddende beslag skal du kontrollere, at der ikke
er fremmedlegemer rundt om beslagene, og at sikkerhedsselen ikke hæn-
ger fast bag ved børnesikringssystemet.
l Følg anvisningerne fra producenten af børnesikringssystemet.
Brug af forankringsbeslag (til toprem)
Forank-
ringsbeslagToprem
OM52J40DK.book Page 75 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

761-2. Børn og sikkerhed
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKn
Fastgøring af topremmen til forankringsbeslaget
Børnesikringssystemet skal mont
eres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger med børnesikringssystemet.
Tag bagagedækkenet af. (
ï‚®S. 233)
Indstil nakkestøtten til den
øverste position.
Hvis nakkestøtten er i vejen for
børnesikringssystemet eller top-
remmen, og nakkestøtten kan
tages af, skal nakkestøtten fjer-
nes. (
ï‚®S. 159)
Fastgør børnesikringssystemet ved hjælp af sikkerhedsselen
eller ISOFIX-beslagene.
Åbn dækslet til forankringsbesla-
get, hægt krogen på forankrings-
beslaget, og stram topremmen.

Kontrollér, at topremmen er hæg-
tet sikkert på. (
ï‚®S. 68)
Hvis børnesikringssystemet mon-
teres med hævet nakkestøtte,
skal topremmen føres under nak-
kestøtten.
Sæt bagagedækkenet på igen.
Toprem
Forankringsbeslag
OM52J40DK.book Page 76 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

771-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
ADVARSEL
n Ved montering af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger. 
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
l Fastgør tomremmen omhyggeligt, og kontrollér, at remmen ikke er snoet.
l Topremmen må ikke fastgøres andre steder end til forankringsbeslaget.
l Når du har fastgjort børnesikringssystemet, må du ikke ændre sædets ind-
stilling.
l Følg anvisningerne fra producenten af børnesikringssystemet.
l Hvis børnesikringssystemet monteres med nakkestøtten hævet, må nak-
kestøtten ikke sænkes, efter at den er hævet, og forankringsbeslaget er
fastgjort.
BEMÆRK
n Forankringsbeslag (til toprem)
Låget skal være lukket, når det ikke er i brug. Hvis låget står åbent, kan det
blive beskadiget.
OM52J40DK.book Page 77 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

781-3. Tyverialarm
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Startspærre
Systemet starter driften, når tændingskontakten er blevet slået fra.
Systemet annulleres, når tændings kontakten er blevet sat på ACCES-
SORY eller IGNITION ON.
n Vedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit startspærresystem.
n Forhold, som kan bevirke, at systemet ikke fungerer korrekt
lHvis nøglens greb er i kontakt med en metalgenstand
l Hvis nøglen er i nærheden af eller rører ved en nøgle til en anden bils sik-
kerhedssystem (nøgle med indbygget transponderchip)
Bilens nøgler er forsynet me d indbyggede transponderchips,
som forhindrer motoren i at starte, hvis en nøgle ikke forinden er
blevet registreret i bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bilen, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjæl pe med at forebygge biltyveri,
men garanterer ikke absolut sikkerhed mod alle biltyverier.
OM52J40DK.book Page 78 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

791-3. Tyverialarm
1
Sikkerhed
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKn
Certificering for startspærre
OM52J40DK.book Page 79 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

801-3. Tyverialarm
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
OM52J40DK.book Page 80 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM