TOYOTA YARIS GRMN 2017 Manuale duso (in Italian)

391Indice alfabetico
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Chiavi ........................................ 112
Blocchetto di accensione /
Interruttore motore.............. 187
Chiave elettronica ................. 112
Chiave meccanica................. 113
Chiave radiocomando
a distanza ........................... 112
Cicalino di avvertimento ........ 126
Funzione di risparmio
batteria................................ 127
Interruttore accensione ......... 187
Piastrina numero chiave ....... 112
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ....... 356
Se si perdono le chiavi .......... 113
Sistema di accesso
telecomandato
senza chiave....................... 112
Sostituzione della batteria ..... 289
Chiusura centralizzata
Porte laterali .......................... 116
Portellone posteriore ............. 120
Radiocomando a distanza .... 112
Sistema di entrata
e avviamento intelligente .... 125
Cicalini di avvertimento
Freno di stazionamento ........ 327
Impianto frenante .................. 327
Porta aperta .................. 119, 121
Promemoria cintura
di sicurezza......................... 329
Servosterzo elettrico ............. 328
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ....... 126
Cinghia superiore ...................... 75
Cinture di sicurezza................... 30
Arrotolatore a bloccaggio
di emergenza (ELR) ............ 33
Come il bambino deve
indossare la cintura
di sicurezza .......................... 33
Come indossare la cintura
di sicurezza .......................... 30
Donne in gravidanza,
impiego corretto
della cintura di sicurezza ...... 34
Installazione dei sistemi
di ritenuta per bambini .......... 53
Pretensionatori delle cinture
di sicurezza .......................... 33
Pulizia e manutenzione
della cintura di sicurezza .... 248
Spia di avvertimento
airbag SRS ......................... 328
Spia e cicalino di
promemoria ........................ 329
Cofano ...................................... 256
Apertura ................................ 256
Copertura bagagli .................... 233
Condensatore .......................... 266
Consigli per la guida nella
stagione invernale................. 216
Consumo carburante
Consumo medio
di carburante ...................... 102
Informazioni .......................... 107
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

392Indice alfabetico
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Contachilometri ......................... 96
Contachilometri parziali ............ 96
Contagiri ..................................... 96
Controllo luminosità
Controllo luminosità quadro
strumenti............................... 98
Controllo luminosità quadro
strumenti .................................. 98
Controllo stabilità veicolo
(VSC)....................................... 210
Controllo trazione .................... 210
Cric
Posizionamento di un
sollevatore .......................... 258
Cristalli dei finestrini ............... 171
CRS (Child Restraint System
- sistema di ritenuta per
bambini) ................................... 53
Cura................................... 242, 247
Abitacolo ............................... 247
Cinture di sicurezza .............. 248
Esterno.................................. 242
Ruote in alluminio ................. 243
Dimensioni ............................... 370
Display
Display multifunzione ............ 100
Informazioni relative alla
guida................................... 102
Informazioni sul consumo
di carburante ...................... 107
Messaggi di avvertimento ..... 327
Display multifunzione ............. 100
Cambio visualizzazione ........ 101
Impostazioni.......................... 103
Informazioni relative alla
guida................................... 102
Informazioni sul consumo
di carburante ...................... 107
Messaggio di avvertimento ... 332
Display temperatura esterna .... 96
Dispositivo di apertura
Cofano .................................. 256
Portellone posteriore............. 121
Sportello carburante ............. 208
D

393Indice alfabetico
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Emergenza, in caso di
Se il cicalino di avvertimento
suona .................................. 327
Se il motore non si avvia ....... 354
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso
di emergenza ...................... 317
Se il veicolo deve essere
trainato................................ 319
Se il veicolo rimane in
panne.................................. 367
Se il veicolo si surriscalda ..... 363
Se la batteria del veicolo è
scarica ................................ 359
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ....... 356
Se si accende la spia
di avvertimento ................... 327
Se si è sgonfiato
un pneumatico .................... 336
Se si perdono le chiavi .......... 113
Se si ritiene che ci sia
un problema........................ 325
Se viene visualizzato
un messaggio
di avvertimento ................... 332
EPS (Servosterzo elettrico)..... 210
Funzione ............................... 210
Spia di avvertimento ............. 328
Fari ............................................ 196
Interruttore luci ...................... 196
Sistema di spegnimento
ritardato delle luci ............... 197
Sostituzione delle
lampadine ........................... 300
Wattaggio.............................. 377
Fari antinebbia ......................... 201
Interruttore ............................ 201
Sostituzione
delle lampadine .......... 301, 313
Wattaggio.............................. 377
Faro retronebbia ...................... 201
Interruttore ............................ 201
Sostituzione delle
lampadine ........................... 313
Filtro aria condizionata ........... 286
Finestrini .................................. 171
Alzacristalli elettrici ............... 171
Lavacristalli ................... 202, 205
Sbrinatore lunotto
posteriore ........................... 222
Fluido
Freno .................................... 376
Frizione ................................. 375
Lavacristalli ........................... 270
EF

394Indice alfabetico
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Freno
Fluido .................................... 376
Freno di stazionamento ........ 195
Spia di avvertimento ............. 327
Freno di stazionamento .......... 195
Funzionamento ..................... 195
Cicalino di avvertimento
freno di stazionamento
inserito ................................ 327
Frizione ..................................... 375
Funzione di protezione
antibloccaggio
Alzacristallo elettrico ............. 172
Fusibili ...................................... 292
Ganci
Ganci di ritegno (tappetino)..... 26
Guida......................................... 176
Consigli per la guida nella
stagione invernale .............. 216
Postura corretta durante
la guida ................................. 28
Procedure ............................. 176
Suggerimenti per il
rodaggio.............................. 177
Identificazione.......................... 371
Motore................................... 371
Veicolo .................................. 371
Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore ... 78
Impianto audio*
Impianto di condizionamento
aria .......................................... 220
Filtro aria condizionata.......... 286
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 220
Impianto di condizionamento
aria automatico...................... 220
Filtro aria condizionata.......... 286
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 220
Indicatori .................................... 96
Informazioni per la stazione
di servizio............................... 404
Intercooler ................................ 266
Interruttore accensione
(interruttore motore) ............. 187
Interruttore bloccaggio
finestrino ................................ 171
G
I

395Indice alfabetico
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Interruttori
Blocchetto di accensione /
Interruttore motore.............. 187
Interruttore accensione ......... 187
Interruttore bloccaggio
finestrino ............................. 171
Interruttore chiusura
centralizzata ....................... 118
Interruttore di disattivazione
VSC .................................... 211
Interruttore emergenza ......... 316
Interruttore fari antinebbia ..... 201
Interruttore luci ...................... 196
Interruttore luci intermittenti
di emergenza ...................... 316
Interruttore sbrinatore del
lunotto posteriore ................ 222
Interruttore “TRIP” ............. 97, 98
Interruttore tergi-lavacristalli
del parabrezza.................... 202
Interruttore tergi-lavalunotto
posteriore ........................... 205
Interruttori alzacristalli
elettrici ................................ 171
Interruttori del comando
audio a distanza*
Interruttori di comando .......... 101
Interruttori specchietti
retrovisori esterni ................ 166
Lampadine
Sostituzione .......................... 298
Wattaggio.............................. 377
Lavacristalli ...................... 202, 205
Controllo ............................... 270
Interruttore .................... 202, 205
Operazioni preparatorie
e controlli prima della
stagione invernale .............. 216
Lavaggio e ceratura................. 242
Leva
Leva dei tergicristalli ..... 202, 205
Leva del cambio.................... 192
Leva del fermo ausiliario ....... 256
Leva di sgancio del cofano ... 256
Leva freno di
stazionamento .................... 195
Leva indicatore di
direzione ............................. 194
Leva del cambio....................... 192
Luce dell’interruttore motore
(spia dell’interruttore
accensione) ........................... 227
Luci
Elenco delle luci abitacolo .... 227
Interruttore fari ...................... 196
Interruttore fari antinebbia..... 201
Leva indicatore di
direzione ............................. 194
Luci abitacolo ........................ 228
Luci di cortesia ...................... 228
Luci di cortesia
alette parasole .................... 237
Luci di guida diurna............... 199
Luce del vano bagagli ........... 121
Luce dell’interruttore
motore ................................ 227
L
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

396Indice alfabetico
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Sistema di spegnimento
ritardato delle luci ............... 197
Sistema di illuminazione
all’entrata ............................ 228
Sostituzione delle
lampadine ........................... 298
Spia dell’interruttore
accensione ......................... 227
Wattaggio .............................. 377
Luci abitacolo........................... 228
Interruttore ............................ 228
Wattaggio .............................. 377
Luci degli indicatori
di direzione ............................ 194
Leva indicatore di
direzione ............................. 194
Sostituzione delle
lampadine ........... 304, 305, 307
Wattaggio .............................. 377
Luci degli indicatori
di direzione anteriori ............. 194
Leva indicatore di
direzione ............................. 194
Sostituzione delle
lampadine ........................... 304
Wattaggio .............................. 377
Luci degli indicatori
di direzione laterali ................ 194
Leva indicatore di
direzione ............................. 194
Sostituzione delle
lampadine ........................... 305
Wattaggio .............................. 377
Luci degli indicatori
di direzione posteriori ........... 194
Leva indicatore di
direzione ............................. 194
Sostituzione delle
lampadine ........................... 307
Wattaggio .............................. 377
Luci della targa ........................ 196
Interruttore luci ...................... 196
Sostituzione delle
lampadine ........................... 309
Wattaggio.............................. 377
Luci di coda.............................. 196
Interruttore luci ...................... 196
Sostituzione delle
lampadine ........................... 313
Luci di cortesia ........................ 228
Interruttore ............................ 228
Wattaggio.............................. 377
Luci di cortesia
alette parasole ....................... 237
Wattaggio.............................. 377
Luci di emergenza
Interruttore ............................ 316
Luci di posizione anteriori ...... 196
Interruttore luci ...................... 196
Sostituzione delle
lampadine ........................... 313
Luci di retromarcia
Sostituzione della
lampadina ........................... 311
Wattaggio.............................. 377
Luci di stop
Sostituzione delle
lampadine ........................... 313
Luci intermittenti di
emergenza ............................. 316

397Indice alfabetico
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Maniglie di appiglio ................. 239
Manutenzione
Dati di manutenzione ............ 370
Manutenzione “fai da te” ....... 253
Requisiti di manutenzione ..... 250
Manutenzione “fai da te”......... 253
Messaggi di avvertimento ....... 332
Misuratore
Controllo luminosità quadro
strumenti............................... 98
Display multifunzione ............ 100
Indicatori ................................. 94
Messaggio di avvertimento ... 332
Misuratori ................................ 96
Spie di avvertimento ............... 93
Monitor retrovisore*
Motore
Blocchetto di accensione /
Interruttore motore.............. 187
Cofano .................................. 256
Come avviare il motore ......... 187
Interruttore accensione
(interruttore motore)............ 187
Modalità Accessory ............... 188
Numero d’identificazione....... 371
Se il motore non si avvia ....... 354
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza.......................... 317
Surriscaldamento .................. 363
Vano...................................... 260
Numero di identificazione
del veicolo.............................. 371
Olio
Olio del cambio manuale ...... 375
Olio motore ........................... 373
Olio motore .............................. 261
Capacità................................ 373
Controllo ............................... 261
Messaggi di avvertimento
per la pressione dell’olio ..... 335
Operazioni preparatorie
e controlli prima della
stagione invernale .............. 216
Spie di avvertimento ............. 327
Orologio.............................. 96, 104
MN
O
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

398Indice alfabetico
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Panne
Se il veicolo rimane
in panne.............................. 367
Peso .......................................... 370
Pneumatici................................ 271
Catene .................................. 217
Controllo................................ 271
Dimensioni ............................ 376
Pneumatici da neve .............. 216
Pressione di gonfiaggio......... 376
Rotazione dei pneumatici...... 272
Se si è sgonfiato un
pneumatico ......................... 336
Sostituzione .................. 274, 336
Pneumatici da neve ................. 216
Pneumatico sgonfio ................ 336
Poggiatesta .............................. 159
Portabicchieri ........................... 231
Portabottiglie............................ 232
Porte
Chiusura
centralizzata ............... 116, 120
Cicalino di avvertimento
porta aperta ................ 119, 121
Cristalli delle porte ................ 171
Finestrini laterali .................... 171
Porte laterali .......................... 116
Portellone posteriore ............. 120
Specchietti retrovisori
esterni................................. 166
Porte laterali ............................. 116
Portellone posteriore .............. 120
Luce del vano bagagli ........... 121
Presa di alimentazione ............ 238
Pressione di gonfiaggio
dei pneumatici ....................... 282
Dati di manutenzione ............ 376
Pulizia ............................... 242, 247
Abitacolo ............................... 247
Cinture di sicurezza .............. 248
Esterno ................................. 242
Ruote in alluminio ................. 243
P

399Indice alfabetico
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Radiatore .................................. 266
Refrigerante.............................. 264
Capacità ................................ 374
Controllo................................ 264
Operazioni preparatorie
e controlli prima della
stagione invernale .............. 216
Refrigerante intercooler .......... 264
Capacità ................................ 374
Controllo................................ 264
Operazioni preparatorie
e controlli prima della
stagione invernale .............. 216
Refrigerante motore ................ 264
Capacità ................................ 374
Controllo................................ 264
Operazioni preparatorie
e controlli prima della
stagione invernale .............. 216
Rifornimento di carburante..... 207
Apertura del tappo del
serbatoio carburante........... 208
Capacità ................................ 373
Tipi di carburante .................. 373
Riscaldatori .............................. 220
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 220
Rotella di regolazione
manuale del fascio
luminoso dei fari................... 198
Ruote......................................... 284
Dimensioni ............................ 376
Sostituzione .......................... 284
Sbrinatore
Lunotto posteriore ................. 222
Parabrezza ........................... 222
Specchietti retrovisori
esterni................................. 222
Sbrinatore lunotto
posteriore............................... 222
Sedile posteriore ..................... 156
Ripiegamento degli
schienali posteriori.............. 156
Sedili ................................. 154, 156
Installazione di un seggiolino
per bambini/sistema di
ritenuta per bambini.............. 53
Poggiatesta ........................... 159
Posizione di seduta corretta ... 28
Precauzioni relative alla
regolazione ......................... 155
Pulizia ................................... 247
Regolazione .......................... 154
Ripiegamento degli schienali
posteriori............................. 156
Sedili anteriori.......................... 154
Poggiatesta ........................... 159
Postura corretta durante
la guida ................................. 28
Pulizia ................................... 247
Regolazione .......................... 154
RS

400Indice alfabetico
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Sensore
Sistema automatico
dei fari................................. 199
Specchietto retrovisore
interno................................. 165
Tergicristalli del parabrezza
dotati di sensore pioggia..... 203
Servosterzo .............................. 210
Spia di avvertimento ............. 328
Servosterzo elettrico (EPS)..... 210
Funzione ............................... 210
Spia di avvertimento ............. 328
Sicurezza dei bambini ............... 52
Come il bambino deve
indossare la cintura
di sicurezza........................... 33
Installazione di un seggiolino
per bambini........................... 58
Interruttore di bloccaggio
alzacristallo elettrico ........... 171
Precauzioni portellone
posteriore............................ 122
Precauzioni relative agli
airbag.................................... 39
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.............. 173
Precauzioni relative alla
batteria................................ 268
Precauzioni relative alla
batteria della chiave
rimossa ............................... 290
Precauzioni relative alle
cinture di sicurezza............... 34
Sistema di ritenuta per
bambini ................................. 53
Sistema automatico di
controllo luci .......................... 199
Sistema di accesso
telecomandato senza chiave
Radiocomando a distanza .... 112
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ....... 125
Sistema di arresto della
pompa carburante ................. 326
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag ....................................... 50
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ........ 125
Avviamento del motore ......... 187
Funzione di entrata ....... 116, 120
Messaggio di avvertimento ... 127
Posizione antenna ................ 125
Sistema di illuminazione
all’entrata ............................... 228
Sistema di navigazione *
Sistema di raffreddamento ..... 264
Surriscaldamento motore...... 363
Sistema di ritenuta per
bambini .................................... 53
Fissato con cintura di
sicurezza ............................. 62
Fissato con un ancoraggio
rigido ISOFIX ........................ 69
Metodi di installazione dei
sistemi di ritenuta
per bambini........................... 58
Punti da ricordare ................... 54
Usando una staffa di
ancoraggio............................ 75
Viaggiare con i bambini .......... 52