TOYOTA YARIS GRMN 2017 Manuale duso (in Italian)

3818-2. Personalizzazione
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
8
Caratteristiche del veicolo
Impostazioni che possono essere modificate usando il display
multifunzione
Impostazioni che possono essere modificate utilizzando il sistema di
navigazione/multimedia
(Per maggiori informazioni su come personalizzare le impostazioni
mediante il sistema di navigazione/ multimedia, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”)
Le impostazioni possono essere modificate da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato
Definizione dei simboli: O = Disponibile, — = Non disponibile
■Display multifunzione ( P. 100)
*1: L’impostazione predefinita varia da Paese a Paese.
*2: tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, svedese,
norvegese, danese, russo, finlandese, greco, polacco, ucraino, turco, ungherese,
ceco, slovacco, rumeno
Caratteristiche personalizzabili
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Lingua Inglese*2OOO
Unità*1km (km/l)
km
(l/100 km) OOO
miglia (MPG) O O O
°C °F O — O
Informazioni relative alla guidaTempo
trascorso
Ve l o c i tà
mediaO—O
Display
Pop-upChiamate in entrataAttivatoDisattivatoO—O

3828-2. Personalizzazione
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
■Quadro strumenti ( P. 9 6 )
■Sistema di entrata e avviamento intelligente (P. 116, 125)
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Sensibilità del sensore per ridurre
la luminosità del quadro strumenti
in base alla luminosità esterna
StandardDa -2 a 2––O
Sensibilità del sensore per riportare
la luminosità del quadro strumenti
al livello originale in base alla
luminosità esterna
StandardDa -2 a 2––O
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Sistema di entrata e avviamento
intelligente AT T I VAT O D I S AT T I VAT O — O O
Segnale di funzionamento
(luci intermittenti di emergenza) AT T I VAT O D I S AT T I VAT O — — O
Tempo trascorso prima che la
funzione di chiusura centralizzata
automatica si attivi se la porta non
viene aperta dopo essere stata
30 secondi
60 secondi
——O
120 secondi
Funzione di avvertimento porta
aperta (quando si inserisce la
chiusura del veicolo)
AT T I VAT O D I S AT T I VAT O — — O
Numero di volte consentito per la
chiusura intelligente continua Due Illimitato — — O

3838-2. Personalizzazione
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
8
Caratteristiche del veicolo
■Radiocomando a distanza (P. 112, 116)
■Sistema di spegnimento ritardato delle luci (P. 1 9 7 )
■Sistema automatico di controllo luci (P. 1 9 6 )
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Radiocomando a distanza ATTIVATO DISATTIVATO — — O
Segnale di funzionamento
(luci intermittenti di emergenza) AT T I VAT O D I S AT T I VAT O — O O
Tempo trascorso prima che la
funzione di chiusura centralizzata
automatica si attivi se la porta non
viene aperta dopo essere stata
30 secondi
60 secondi
——O
120 secondi
Cicalino di avvertimento porta
aperta
(quando si blocca il veicolo)
AT T I VAT O D I S AT T I VAT O — — O
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Tempo trascorso prima che i fari
si spengano automaticamente30 secondi
60 secondi
—— O90 secondi
120 secondi
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Sensibilità del sensore luce Livello 3 Livelli da 1 a 5 — O O

3848-2. Personalizzazione
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
■Illuminazione ( P. 227)
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Tempo trascorso prima che le luci
abitacolo si spengano 15 secondi 7,5 secondi —O O 30 secondi
Funzionamento quando le porte
sono sbloccate AT T I VAT O D I S AT T I VAT O — — O
Funzionamento dopo che la
chiave nel blocchetto di
accensione è stata portata in
posizione di spegnimento
AT T I VAT O D I S AT T I VAT O — — O
Funzionamento quando ci si
avvicina al veicolo portando con
sé la chiave elettronica
AT T I VAT O D I S AT T I VAT O — — O
Controllo illuminazione luci
abitacolo AT T I VAT O D I S AT T I VAT O — — O
AVVISO
■ Durante la personalizzazione
Dal momento che il motore deve poter funzionare durante la personalizzazione,
assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo sicuro e con una ventilazione
adeguata. In un ambiente chiuso, come ad esempio un’autorimessa, i gas di scarico
che contengono ossido di carbonio (CO), che è tossico, potrebbero concentrarsi e
penetrare all’interno dell’abitacolo. Ciò potrebbe avere conseguenze gravi per la
salute o addirittura mortali.
NOTA
■ Durante la personalizzazione
Per evitare lo scaricamento della batteria, assicurarsi che il motore sia in funzione
durante la personalizzazione delle caratteristiche.

385
Indice
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Cosa fare se...
(risoluzione dei problemi) ............... 386
Indice alfabetico ................................ 389
Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e
multimediale” per trovare informazioni riguardanti le dotazioni
elencate sotto.
• Sistema di navigazione
• Sistema vivavoce (per telefono cellulare)
• Impianto monitor retrovisore
• Impianto audio

386Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
●Se si perdono le chiavi, queste possono essere fornite da qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato. ( P. 1 1 3 )
●In caso di perdita delle chiavi elettroniche, il rischio di furto del veicolo aumenta
significativamente. Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato. ( P. 1 1 5 )
●La batteria della chiave è parzialmente o completamente scarica? (P. 289)
●L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON?
Quando si bloccano le porte, spegnere l’interruttore motore. ( P. 188)
●La chiave elettronica è stata lasciata all’interno del veicolo?
Quando si blocca la porta, assicurarsi di avere con sé la chiave elettronica.
●La funzione potrebbe non attivarsi efficacemente a causa della condizione
dell’onda radio. ( P. 128)
In caso di problemi, verificare quanto segue prima di contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Le porte non possono essere blo ccate, sbloccate, aperte o chiuse
Perdita delle chiavi
Le porte non possono essere bloccate o sbloccate

387Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
●È stato premuto l’interruttore motore con il pedale della frizione premuto a fondo?
( P. 187)
●La chiave elettronica è in qualche modo rilevabile all’interno del veicolo? (P. 126)
●Il volante è bloccato? (P. 189)
●La batteria della chiave elettronica è scarica o quasi scarica?
In tal caso, è possibile avviare il motore in modo provvisorio. ( P. 357)
●La batteria è scarica? (P. 359)
●Esso viene bloccato automaticamente per prevenire il furto del veicolo. (P. 189)
●L’interruttore bloccaggio finestrino è premuto?
Non è possibile azionare l’alzacristallo elettrico, ad eccezione di quello lato guida,
se è stato premuto l’interruttore bloccaggio finestrino. ( P. 171)
●La funzione di spegnimento automatico viene attivata se il veicolo viene lasciato
nella modalità ACCESSORY oppure IGNITION ON (il motore non è in funzione) per
un certo periodo di tempo. ( P. 1 8 9 )
Se si ritiene che ci sia un problema
Il motore non si avvia
Dopo che motore si è arrestato, non è più possibile girare il volante
Se si azionano gli interruttori alz acristalli elettrici, i finestrini non si
aprono né si chiudono
L’interruttore motore è disattivato automaticamente

388Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
●La spia di promemoria cintura di sicurezza lampeggia
Il guidatore ha indossato le cinture di sicurezza? ( P. 329)
●La spia di avvertimento impianto frenante è accesa
Il freno di stazionamento è stato rilasciato? ( P. 327)
A seconda della situazione, potrebbero suonare altri tipi di cicalini di
avvertimento. ( P. 327)
●La chiave elettronica è stata lasciata all’interno del veicolo?
Verificare il messaggio visualizzato sul display multifunzione. ( P. 332)
●Quando si accende una spia di avvertimento o viene visualizzato un messaggio di
avvertimento, fare riferimento a P. 327, 332.
●Arrestare il veicolo in un luogo sicuro e riparare provvisoriamente il pneumatico
sgonfio con il kit di emergenza per la riparazione dei pneumatici in caso di foratura.
( P. 336)
●Provare la procedura per quando il veicolo dovesse rimanere bloccato nel fango,
nei detriti o nella neve. ( P. 367)
Un cicalino di avvertimento suona durante la guida
Quando si scende dal veicolo, si sente un cicalino di avvertimento
Si accende una spia di avvertimento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento
Se si verifica un problema
Se si è sgonfiato un pneumatico
Il veicolo rimane in panne

389Indice alfabetico
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Indice alfabetico
A/C............................................. 220
Filtro aria condizionata .......... 286
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 220
ABS (sistema frenante
antibloccaggio) ...................... 210
Funzione ............................... 210
Spia di avvertimento ............. 328
Airbag ......................................... 37
Airbag SRS ............................. 37
Condizioni di funzionamento
airbag.................................... 44
Condizioni di funzionamento
airbag a tendina .................... 44
Condizioni di funzionamento
airbag laterali ........................ 44
Condizioni di funzionamento
airbag laterali e a tendina ..... 44
Modifica e
smaltimento degli airbag....... 43
Postura corretta durante
la guida ................................. 28
Precauzioni generali relative
agli airbag ............................. 39
Precauzioni relative agli
airbag a tendina .................... 39
Precauzioni relative agli
airbag laterali ........................ 39
Precauzioni relative agli
airbag laterali e a tendina ..... 39
Precauzioni relative agli
airbag per bambini................ 39
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag ................................... 50
Spia di avvertimento
airbag ................................. 328
Ubicazione degli airbag .......... 37
Airbag a tendina ........................ 37
Airbag laterali............................. 37
Airbag per le ginocchia ............. 37
Alette parasole ......................... 236
Allarme
Cicalino di avvertimento........ 327
Alzacristalli elettrici ................. 171
Funzionamento ..................... 171
Funzione di protezione
antibloccaggio .................... 172
Interruttore bloccaggio
finestrino ............................. 171
Ancoraggi rigidi ISOFIX ............ 69
Antenna
Radio .................................... 242
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ....... 125
Assistenza alla frenata ............ 210
Avvisatore acustico................. 162
A

390Indice alfabetico
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Batteria ..................................... 267
Operazioni preparatorie
e controlli prima della
stagione invernale .............. 216
Se la batteria del veicolo
è scarica ............................. 359
Spia di avvertimento ............. 327
Sostituzione .......................... 361
Bloccaggio del piantone
dello sterzo ............................ 189
Bloccasterzo ............................ 189
Blocchetto di accensione
(accensione) .......................... 187
Bluetooth®*
Cambio ..................................... 192
Cambio manuale ...................... 192
Olio ....................................... 375
Candela..................................... 374
Caratteristiche ......................... 370
Caratteristiche
personalizzabili ..................... 380
Carburante
Capacità................................ 373
Indicatore di livello
carburante ............................ 96
Informazioni .......................... 378
Rifornimento di carburante ... 207
Sistema di arresto della
pompa carburante ............. 326
Spia di avvertimento ............. 329
Tipo ....................................... 373
Catene....................................... 217
Chiave elettronica.................... 112
Funzione di risparmio
batteria ............................... 127
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente....... 356
Sostituzione della batteria..... 289
Chiave radiocomando
a distanza ............................... 112
Bloccaggio/sbloccaggio ........ 112
Funzione di risparmio
batteria ............................... 127
Sostituzione della batteria..... 289
BC