ABS TOYOTA YARIS GRMN 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

781-3. Sistem proti kraji vozila
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Elektronska blokada motorja
Sistem prične delovati, ko izključite gumb za zagon motorja. Sistem
se izključi, ko je gumb za zagon motorja v načinu ACCESSORY ali v
načinu IGNITION ON.
■Vzdrževanje sistema
Sistema elektronske blokade motorja ni treba vzdrževati.
■Situacije, v katerih se sistem lahko pokvari
●Če je ročaj ključa v stiku s kovinskim predmetom.
●Če je ključ v bližini ali se dotika ključa alarmnega sistema drugega vozila
(ključa z vgrajenim čipom sprejemnika/oddajnika).
Ključi vozila imajo vgrajen čip sprejemnika/oddajnika, ki prepre-
čuje zagon motorja, če ključa niste predhodno vnesli v potovalni
računalnik vozila.
Ko zapustite vozilo, ključ vedno vzemite s seboj.
Sistem je zasnovan tako, da prepreči krajo vozila, vendar ne
more zagotoviti absolutne protivlomne zaščite pred krajo vozila.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 78 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

912. Instrumenti na armaturni plošči
2.
Instrumenti na armaturni plošči
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Opozorilne lučke obveščajo voznika o okvarah v določenih sistemih
vozila.
*1:Te lučke zasvetijo, ko gumb za zagon motorja preklopite v način IGNITION
ON, in pomenijo, da se izvaja preverjanje sistema. Po zagonu motorja ozi-
roma po nekaj sekundah prenehajo svetiti. Če lučke ne zasvetijo ali ne
prenehajo svetiti, je sistemu morda pokvarjen. Vozilo naj pregleda poobla-
ščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drugi zanesljivi serviser.
*2:Lučka zasveti na večinformacijskem zaslonu.
*3:Če lučka zasveti, je nastala okvara.
*4:Lučke zasvetijo na sredinski konzoli.
Opozorilne lučke
*1Opozorilna lučka
zavornega sistema
(→Str. 325)*1Opozorilna lučka
električnega
servovolana (→Str. 326)
*2Opozorilna lučka
sistema napajanja
(→Str. 325)*1, 3
Indikator zdrsa
(→Str. 326)
*2Opozorilna lučka za
nizek tlak motornega
olja (→Str. 325)Opozorilna lučka za
nizek nivo goriva
(→Str. 326)
*2Opozorilna lučka za
visoko temperaturo
hladilne tekočine
(→Str. 325)Opozorilna lučka za
odpet varnostni pas na
voznikovi in sopotnikovi
strani (→Str. 327)
*1
Opozorilna lučka okvare
(→Str. 326)
*4Opozorilne lučke za
odpet varnostni pas na
zadnjem sedežu
(→Str. 327)
*1Opozorilna lučka zračnih
blazin SRS
(→Str. 326)*1
Splošna opozorilna
lučka (→Str. 327)
*1Opozorilna lučka
sistema ABS
(→Str. 326)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 91 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

932. Instrumenti na armaturni plošči
2.
Instrumenti na armaturni plošči
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
POZOR
■Če opozorilna lučka varnostnega sistema ne zasveti
Če opozorilna lučka varnostnega sistema, kot je sistem ABS ali sistem zrač-
nih blazin SRS, ne zasveti ob zagonu motorja, lahko to pomeni, da vas ti
sistemi ob nezgodi ne bodo zaščitili, zaradi česar lahko nastanejo težke
poškodbe ali smrt. V tem primeru naj vozilo takoj pregleda pooblaščeni pro-
dajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drugi zanesljivi serviser.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 93 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1123-1. Informacije o ključih
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■Izpraznitev baterije v ključu
●Življenjska doba standardne baterije je 1–2 leti.
●Če je baterija skoraj prazna, se ob zaustavitvi motorja v kabini oglasi alarm.
(→Str. 330)
●Ker elektronski ključ nenehno sprejema radijske valove, se lahko baterija
izprazni, tudi če ga ne uporabljate. V naslednjih primerih je baterija v elek-
tronskem ključu morda prazna. Po potrebi zamenjajte baterijo. (→Str. 287)
• Sistem Smart Entry & Start ali daljinski upravljalnik ne deluje.
• Zaznavno območje se zmanjša.
•Lučka LED na površini ključa ne sveti.
●Da bi preprečili slabše delovanje elektronskega ključa, ga ne puščajte manj
kot 1 m stran od elektronskih naprav, ki ustvarjajo magnetna polja, kot so:
• televizorji,
• osebni računalniki,
• mobilni in brezžični telefoni ter njihovi napajalniki,
• mobilni in brezžični telefoni, ki se polnijo,
• indukcijske kuhalne plošče,
• namizne svetilke.
■Zamenjava baterije
→Str. 287
■Preverjanje števila registriranih ključev
Če želite, lahko za posamezno vozilo preverite število registriranih ključev. Za
podrobnosti se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
■Če uporabite napačen ključ
Ključavnica se prosto vrti in tako zavaruje mehanizem v notranjosti.
■Posebne nastavitve
Nastavitve (npr. sistema za daljinsko upravljanje) je mogoče spremeniti.
(Posebne nastavitve: →Str. 378)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 112 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1834-1. Pred vožnjo
4.
Vožnja
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
POZOR
■Tovor in razporeditev tovora
●Vozila ne smete preobremeniti.
●Tovora ne smete neenakomerno razporediti.
Nepravilna razporeditev tovora lahko povzroči slabše delovanje volana ali
zavor, zaradi česar lahko nastanejo težke poškodbe ali smrt.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 183 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

193
4.
4-2. Postopki za vožnjo
Vožnja
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Parkirna zavora
Za aktiviranje parkirne zavore
pritisnite zavorno stopalko in do
konca povlecite ročico parkirne
zavore.
Za sprostitev parkirne zavore
rahlo dvignite ročico, pritisnite
gumb in jo spustite do konca
navzdol.
■Parkiranje vozila
→Str. 174
■Opozorilni zvočni signal aktivirane parkirne zavore
→Str. 325
■Uporaba pozimi
→Str. 215
Navodila za uporabo
OPOMBA
■Pred vožnjo
Sprostite parkirno zavoro.
Če vozite z aktivirano parkirno zavoro, se sestavni deli zavor pregrejejo, kar
poveča obrabo zavor in poslabša zavorne zmogljivosti.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 193 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

2024-3. Upravljanje svetil in brisalcev
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
POZOR
■Previdnostni napotki za uporabo brisalca vetrobranskega stekla v
samodejnem načinu ("AUTO")
V načinu "AUTO" se lahko brisalec vetrobranskega stekla nepričakovano
vklopi, če se kaj dotakne tipala ali je vetrobransko steklo izpostavljeno
vibracijam. Bodite previdni, da se v brisalec ne ujamejo prsti ali kaj drugega.
■Previdnostni napotki za uporabo tekočine za pranje vetrobranskega
stekla
V mrazu ne uporabljajte tekočine za pranje vetrobranskega stekla, dokler
se steklo ne segreje. Tekočina lahko sicer zmrzne na steklu in poslabša
vidljivost. To lahko povzroči nezgodo s težkimi poškodbami ali smrtjo.
OPOMBA
■Ko je vetrobransko steklo suho
Ne uporabljajte brisalca, ker lahko poškoduje vetrobransko steklo.
■Ko iz šobe ne prihaja tekočina za pranje stekel
Če ročico sistema za pranje vetrobranskega stekla povlečete proti sebi in jo
držite, lahko s tem poškodujete črpalko sistema za pranje vetrobranskega
stekla.
■Če se šoba zamaši
Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
Šobe ne poskušajte očistiti z iglo ali drugim predmetom, saj jo boste poško-
dovali.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 202 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

2084-5. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Sistemi za pomoč pri vožnji
◆Sistem proti blokiranju koles pri zaviranju (ABS)
Pomaga preprečevati blokiranje koles ob nenadnem zaviranju ali
zaviranju med vožnjo po spolzkem cestišču.
◆Sistem za pomoč pri zaviranju v sili
Ojača zavorno silo po pritisku zavorne stopalke, ko sistem zazna
situacijo za zaustavitev v sili.
◆Sistem za uravnavanje stabilnosti vozila (VSC)
Vozniku pomaga nadzirati zdrsovanje pri nenadnem zavijanju oz.
zavijanju na spolzki podlagi.
◆Sistem proti zdrsu pogonskih koles (TRC)
Pomaga ohraniti moč pogonskega sistema in prepreči vrtenje
pogonskih koles v prazno pri speljevanju ali pospeševanju na
spolzki podlagi.
◆Sistem za pomoč pri speljevanju na strmini (HAC)
Preprečuje premikanje vozila vzvratno pri speljevanju na klancu.
◆Električni servovolan (EPS)
Z elektromotorjem zmanjša silo, ki je potrebna za obračanje volan-
skega obroča.
◆Delna samodejna zapora diferenciala (LSD)
Vzdržuje pogonsko moč kolesa vozila, ko se drugo kolo vrti med
obračanjem na spolzkih površinah.
Naslednji sistemi se samodejno odzivajo na različne situacije na
cesti, s čimer pripomorejo k večji varnosti in zmogljivosti avto-
mobila. Vendar se morate zavedati, da so to le dopolnilni sis-
temi, zato se pri upravljanju vozila ne smete preveč zanašati
nanje.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 208 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

2114-5. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
4.
Vožnja
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■Zvoki in vibracije, ki jih povzročajo sistemi ABS, VSC, TRC, sistem za
pomoč pri zaviranju v sili in sistem za pomoč pri speljevanju na strmini
(HAC)
●Izpod pokrova motorja je mogoče slišati zvok ob pritiskanju zavorne sto-
palke, ob zagonu motorja ali takoj po začetku premikanja vozila. To ni znak
okvar naštetih sistemov.
●Med delovanjem zgoraj naštetih sistemov se lahko zgodi naslednje. Nič od
tega ni znak okvar.
• Znotraj vozila in na volanskem obroču lahko začutite vibracije.
• Tudi po zaustavitvi vozila se sliši zvok motorja.
• Zavorna stopalka se morda rahlo trese po vklopu sistema ABS.
• Zavorna stopalka se lahko rahlo premakne navzdol po vklopu sistema
ABS.
■Zvoki pri delovanju električnega servovolana
Med upravljanjem volanskega obroča se lahko oglasi zvok (brnenje) motorja.
To ni okvara.
■Samodejni vnovični vklop sistemov TRC in VSC
Po izklopu sistemov TRC in VSC se bosta sistema samodejno znova vklopila
v naslednjih primerih:
●Ko izključite gumb za zagon motorja.
●Če je izklopljen samo sistem TRC, se bo ta znova vklopil ob povečanju
hitrosti vozila.
Če sta izklopljena oba sistema TRC in VSC, se ne bosta samodejno znova
vklopila ob povečanju hitrosti vozila.
■Zmanjšana učinkovitost električnega servovolana (EPS)
Ko dalj časa pogosto obračate volanski obroč, se učinkovitost servovolana
zmanjša, da se sistem obvaruje pred pregrevanjem. Zato boste imeli obču-
tek, da je težje obračati volanski obroč.
Če se to zgodi, volanskega obroča ne obračajte preveč ali ustavite vozilo in
ugasnite motor. Sistem EPS se bo v 10 minutah vrnil v običajni način delova-
nja.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 211 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

2124-5. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
POZOR
■Sistem ABS ne more učinkovito delovati v naslednjih situacijah:
●Če so presežene meje oprijema pnevmatik (primer: preveč obrabljene
pnevmatike na zasneženi cesti).
●Če vozilo splava zaradi vožnje z veliko hitrostjo po mokrem ali spolzkem
cestišču.
■Pot ustavljanja pri uporabi sistema ABS bo daljša kot v normalnih raz-
merah
Sistem ABS ni zasnovan za skrajšanje poti ustavljanja vozila. V naslednjih
situacijah vedno ohranite ustrezno varnostno razdaljo do vozila pred seboj:
●pri vožnji po makadamskih, peščenih ali zasneženih cestah,
●pri vožnji prek cestnih grbin,
●pri vožnji po cestah z udarnimi jamami ali cestah z neravno površino.
■Situacije, ko sistem proti zdrsu pogonskih koles (TRC)/sistem za urav-
navanje stabilnosti vozila (VSC) morda ne bo učinkoval
Pri vožnji po spolzkem cestišču z vozilom morda ne bo mogoče doseči
želene moči in vodljivosti, četudi je vklopljen sistem TRC/VSC.
V razmerah, ko lahko izgubite vodljivost in moč, vozite previdno.
■Sistem za pomoč pri speljevanju na strmini ne more učinkovito delo-
vati v naslednjih situacijah:
●Ne zanašajte se samo na sistem za pomoč pri speljevanju na strmini. Sis-
tem za pomoč pri speljevanju na strmini morda ne bo učinkovit na strmih
klancih in poledeneli cesti.
●Sistem za pomoč pri speljevanju na strmini ni namenjen temu, da bi vozilo
dalj časa držal na mestu kot parkirna zavora. Ne poskušajte držati vozila
na klancu pri miru z uporabo sistema za pomoč pri speljevanju na strmini,
saj lahko povzročite nezgodo.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 212 Friday, December 15, 2017 11:49 AM