ESP TOYOTA YARIS GRMN 2017 Návod na použití (in Czech)

5
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
Aby bylo používání tohoto systému co nej-
bezpečnější, dodržujte všechny níže uve-
dené bezpečnostní pokyny.
Tento systém slouží jako pomůcka pro do-
sažení cíle, pokud je správně používán.
Řidič je výhradně zodpovědný za bezpeč-
né ovládání vozidla a za bezpečnost ostat-
ních spolucestujících.
Nepoužívejte žádnou funkci tohoto systé-
mu v takovém rozsahu, který by odpoutá-
val vaši pozornost a bránil tak bezpečné
jízdě. Nejvyšší prioritou při jízdě by vždy
mělo být bezpečné ovládání vozidla. Při
jízdě dodržujte veškeré dopravní předpisy.
Než tento systém použijete při jízdě, nauč-
te se s ním zacházet a důkladně se se-
znamte s jeho funkcemi. Přečtěte si celou
příručku, abyste systému plně porozuměli.
Nedovolte používání systému nikomu, kdo
si příručku nepřečetl a neporozuměl poky-
nům uvedeným v této příručce.
Z důvodu vyšší bezpečnosti mohou být ně-
které funkce během jízdy nefunkční. Nedo-
stupná obrazovková tlačítka jsou tlumená.
Při jízdě se co nejvíce soustřeďte na hla-
sové instrukce a na obrazovku se podívej-
te jen krátce a pouze tehdy, když je to
bezpečné. Nespoléhejte se však plně na
hlasové navádění. Používejte ho pouze
jako informační. Pokud se systému nepo-
daří přesně určit vaši současnou polohu,
může se stát, že hlasové pokyny budou
chybné, přijdou pozdě nebo se neozvou
vůbec.
Údaje v systému mohou být občas neúplné.
Stav vozovky, včetně omezení provozu (zá-
kaz odbočení doleva, uzavření silnice atd.)
se často mění. Proto, než pokyn podle hla-
sové navigace realizujete, podívejte se, zda
tak můžete učinit bezpečně a bez porušení
dopravních předpisů.Tento systém vás nemůže upozornit na ta-
kové věci, jako je bezpečnost oblasti, stav
vozovek a dostupnost asistenčních služeb
pro motoristy. Pokud nemáte jistotu, zda je
průjezd danou oblastí bezpečný, nejezdě-
te do ní. Tento systém za žádných okol-
ností nenahrazuje osobní úsudek řidiče.
Tento systém používejte pouze v lokalitách,
kde to zákon umožňuje.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
(Toyota Touch 2 s Go)
VÝSTRAHA
●Pokud ovládáte navigační systém během
jízdy, buďte mimořádně opatrní.
Nedostatečná pozornost věnovaná řízení
vozidla, provozu na silnici nebo klimatic-
kým podmínkám, může způsobit nehodu.
●Při jízdě dodržujte veškeré dopravní
předpisy a přizpůsobte jízdu stavu vo-
zovky. Pokud se změnilo dopravní zna-
čení na silnici, navigace trasy nemusí
mít aktuální informace, např. směr jed-
nosměrné ulice.

51
5. POKYNY PRO OVLÁDÁNÍ AUDIOSYSTÉMU
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
AUDIOSYSTÉM
2
"Made for iPod", "Made for iPhone"
a "Made for iPad" znamená, že elektronic-
ké příslušenství bylo navrženo přímo pro
připojení iPodu, iPhonu resp. iPadu a bylo
certifikováno výrobcem, že odpovídá stan-
dardům Apple.
Společnost Apple neodpovídá za činnost
tohoto zařízení nebo jeho shodu s bez-
pečnostními a regulačními standardy.
Uvědomte si, že používání tohoto příslu-
šenství s iPodem, iPhonem nebo iPadem
může ovlivnit výkon bezdrátové sítě.
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano a iPod touch jsou obchodní značky
Apple Inc., registrované v USA a jiných
zemích. Lightning je registrovaná ochran-
ná známka společnosti Apple, Inc.
Následující zařízení iPod®, iPod nano®,
iPod classic®, iPod touch® a iPhone® mo-
hou být použita s tímto systémem.
Vyrobeno pro
• iPod touch (6. generace)*• iPod touch (5. generace)
• iPod touch (4. generace)
• iPod touch (3. generace)
• iPod touch (2. generace)
• iPod touch (1. generace)
• iPod classic
• iPod nano (7. generace)
• iPod nano (6. generace)
• iPod nano (5. generace)
• iPod nano (4. generace)
• iPod nano (3. generace)
• iPod nano (2. generace)
• iPod nano (1. generace)
• iPhone 6S Plus
*
• iPhone 6S*
• iPhone 6 Plus*
• iPhone 6*
• iPhone 5S*
• iPhone 5C*• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
*: Kromě Toyota Touch 2
V závislosti na rozdílech mezi modely
nebo verzích softwaru atd., některé mode-
ly mohou být s tímto systémem nekompa-
tibilní.
iPodKOMPATIBILNÍ MODELY

81
4. CO DĚLAT, KDYŽ...
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2)
3
Když párujete/připojujete mobilní telefon
PříznakPravděpodobná příčinaŘešení
Strana
Mobilní
telefonTento
systém
Mobilní telefon nelze
spárovat.
Na mobilním telefonu
byl zadán nesprávný
přístupový kód.Zadejte správný pří-
stupový kód na mobil-
ním telefonu.

Párování nebylo do-
končeno na straně
mobilního telefonu.Dokončete párování
na mobilním telefonu
(potvrďte párování na
telefonu).

Na tomto systému
nebo mobilním telefo-
nu zůstaly staré páro-
vací informace.
Vymažte existující
párovací informace
jak z tohoto systému,
tak z mobilního telefo-
nu, pak spárujte mo-
bilní telefon, který
požadujete připojit
k tomuto systému.
131
Připojení Bluetooth®
nelze provést.
Již je připojeno jiné
Bluetooth® zařízení.
Mobilní telefon, který
požadujete používat,
připojte k tomuto sys-
tému manuálně.
131
Na mobilním telefonu
není zapnuta funkce
Bluetooth
®.
Zapněte funkci Blue-
tooth® na mobilním
telefonu.
Automatické připojení
Bluetooth® na tomto
systému je vypnuto.
Nastavte automatické
připojení Bluetooth®
na tomto systému na
zapnuto, když je sys-
tém zapnutý.
127
Na tomto systému
nebo mobilním telefo-
nu zůstaly staré regis-
trační informace.
Vymažte existující re-
gistrační informace
jak z tohoto systému,
tak z mobilního telefo-
nu, pak zaregistrujte
mobilní telefon, který
chcete připojit k tomu-
to systému.
131

112
4. CO DĚLAT, KDYŽ...
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
Když párujete/připojujete mobilní telefon
PříznakPravděpodobná příčinaŘešení
Strana
Mobilní
telefonTento
systém
Mobilní telefon nelze
spárovat.
Na mobilním telefonu
byl zadán nesprávný
přístupový kód.Zadejte správný pří-
stupový kód na mobil-
ním telefonu.

Párování nebylo do-
končeno na straně
mobilního telefonu.Dokončete párování
na mobilním telefonu
(potvrďte párování na
telefonu).

Na tomto systému
nebo mobilním telefo-
nu zůstaly staré páro-
vací informace.
Vymažte existující
párovací informace
jak z tohoto systému,
tak z mobilního telefo-
nu, pak spárujte mo-
bilní telefon, který
požadujete připojit
k tomuto systému.
138
Připojení Bluetooth®
nelze provést.
Již je připojeno jiné
Bluetooth® zařízení.
Mobilní telefon, který
požadujete používat,
připojte k tomuto sys-
tému manuálně.
138
Na mobilním telefonu
není zapnuta funkce
Bluetooth
®.
Zapněte funkci Blue-
tooth® na mobilním
telefonu.
Automatické připojení
Bluetooth® na tomto
systému je vypnuto.
Nastavte automatické
připojení Bluetooth®
na tomto systému na
zapnuto, když je sys-
tém zapnutý.
132
Na tomto systému
nebo mobilním telefo-
nu zůstaly staré regis-
trační informace.
Vymažte existující re-
gistrační informace
jak z tohoto systému,
tak z mobilního telefo-
nu, pak zaregistrujte
mobilní telefon, který
c h c e t e p ř i p o j i t k t o m u -
to systému.
138

157
1. SYSTÉM ZPĚTNÉ KAMERY
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
SYSTÉM ZPĚTNÉ KAMERY
6
VÝSTRAHA
●Nikdy se při couvání nespoléhejte plně
na systém zpětné kamery. Obraz a polo-
ha vodicích čar zobrazených na obra-
zovce se mohou lišit od skutečného
stavu.
Buďte pozorní, stejně jako při couvání
s kterýmkoliv jiným vozidlem.
●Couvejte pomalu, přičemž sešlápnutím
brzdového pedálu ovládejte rychlost vo-
zidla.
●Uvedené instrukce jsou pouze návo-
dem. Kdy a o kolik otočit volant se bude
při parkování lišit podle dopravních pod-
mínek, stavu vozovky, stavu vozidla atd.
Je nezbytné mít toto na paměti předtím,
než použijete systém zpětné kamery.
●Při parkování se ujistěte, že se na par-
kovací místo vaše vozidlo vejde, než na
něj začnete manévrovat.
VÝSTRAHA
●Nepoužívejte systém zpětné kamery v ná-
sledujících případech:
• Na zledovatělých nebo kluzkých povr-
ších, nebo ve sněhu
• Když používáte sněhové řetězy nebo
rezervní kolo
• Když nejsou zadní dveře úplně zavřeny
• Na silnicích, které nejsou rovné nebo
přímé, např. zatáčky nebo svahy.
●Při nízkých teplotách může obrazovka
ztmavnout nebo obraz může zblednout.
Obraz by se mohl zdeformovat, když se
vozidlo pohybuje, nebo obraz na obra-
zovce nemusí být vidět. Zkontrolujte vi-
zuálně okolí vozidla přímo a použitím
zrcátek.
●Pokud je změněn rozměr pneumatik, po-
loha pevných vodicích čar zobrazených
na obrazovce se může změnit.
●Tato kamera používá speciální objektiv.
Vzdálenosti mezi objekty a chodci, které
se objeví na obraze zobrazeném na ob-
razovce, se budou lišit od skutečných
vzdáleností. (S.162)

161
1. SYSTÉM ZPĚTNÉ KAMERY
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
SYSTÉM ZPĚTNÉ KAMERY
6
KAMERA
Umístění kamery systému zpětné ka-
mery je zobrazeno na obrázku.
POUŽÍVÁNÍ KAMERY
Pokud špína nebo cizí látky (např. kap-
ky vody, sníh, bláto atd.) ulpívají na ka-
meře, kamera nemůže přenášet jasný
obraz. V tom případě polijte kameru
velkým množstvím vody a utřete objek-
tiv kamery měkkým a vlhkým hadří-
kem.
UPOZORNĚNÍ
●Systém zpětné kamery nemusí fungovat
správně v následujících případech.
• Pokud něco narazí do zadní části vozi-
dla, poloha a montážní úhel kamery se
mohou změnit.
• Protože má kamera vodotěsnou kon-
strukci, kameru neodpojujte, nerozebí-
rejte ani neupravujte. To může způsobit
její nesprávnou činnost.
• Když čistíte objektiv kamery, polijte ka-
meru velkým množstvím vody a utřete
ji měkkým a vlhkým hadříkem. Silné
drhnutí objektivu kamery by mohlo
způsobit poškrábání objektivu kamery
a neschopnost přenášet jasný obraz.
• Nepoužívejte organická ředidla, vosk,
čistič oken nebo povlaky skla na po-
vrch kamery. Pokud se tak stane, co
nejdříve tyto látky otřete.
• Pokud se rychle změní teplota, např.,
když je v chladném počasí vozidlo poli-
to horkou vodou, nemusí systém fun-
govat normálně.
• Když umýváte vozidlo, nestříkejte prou-
dem vody na kameru nebo do okolí ka-
mery. Tím by mohlo dojít k poruše
kamery.
●Nevystavujte kameru silným nárazům,
protože by to mohlo způsobit poruchu.
Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo co
nejdříve zkontrolovat u kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu.

216
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
5. INFORMACE O NAVIGAČNÍM SYSTÉMU
1. OMEZENÍ NAVIGAČNÍHO SYSTÉMU
Globální lokalizační systém (GPS), vyvi-
nutý a spravovaný ministerstvem obrany
USA, umožňuje stanovit přesnou polohu
objektu s využitím 4 nebo více satelitů
a v některém případě 3 satelitů. Systém
GPS má určitou míru nepřesnosti. I když
navigační systém ve většině případů tyto
nepřesnosti kompenzuje, může docházet
k příležitostným chybám až 100 m. Obec-
ně platí, že chyby v určení polohy budou
opraveny během několika sekund.
Signál GPS může být blokován fyzickými
překážkami, což vede k nepřesné lokaliza-
ci polohy vozidla na mapě. Takovými pře-
kážkami v příjmu signálů satelitů GPS
mohou být tunely, vysoké budovy, náklad-
ní automobily nebo i předměty položené
na přístrojovém panelu.
Může dojít k výpadku vysílání signálů sate-
litů GPS z důvodu jejich oprav nebo rekon-
strukce.
Ani v případě, že navigační systém přijímá
kvalitní signály GPS, poloha vozidla nemu-
sí být zobrazena přesně nebo může do-
cházet v některých případech k chybám
v navigaci.
Přesná aktuální poloha vozidla nemusí být
zobrazena v následujících případech:
• Při jízdě po silnici rozbočující nebo sbí-
hající se s jinou silnicí pod mírným úh-
lem (tvar silnice Y).
• Při jízdě po klikaté silnici.
• Při jízdě po kluzké vozovce, například na
písku, štěrku, sněhu atd.
• Při jízdě po dlouhé rovné silnici.
• Když je dálnice vedena souběžně s běž-
nou pozemní komunikací.
• Po přesunu vozidla trajektem nebo pře-
pravním přívěsem.
• Při hledání dlouhé trasy při jízdě vyso-
kou rychlostí.
• Při jízdě bez provedení správné kalibra-
ce aktuální polohy.
• Po opakované změně směru jízdy do-
předu a dozadu, nebo po obratu na toč-
ně na parkovišti.
• Při výjezdu z krytého parkoviště nebo par-
kovací garáže.
• Když je instalován střešní nosič.
• Když jsou instalovány sněhové řetězy.
• Když jsou opotřebené pneumatiky.
• Po výměně jedné nebo více pneumatik.
• Při použití pneumatik menších či větších,
než předepsaných rozměrů výrobcem.
• Když je kterákoliv ze čtyř pneumatik na-
huštěná na nesprávný tlak.
Tento navigační systém vypočítává
aktuální polohu vozidla na základě sig-
nálů ze satelitů, z různých signálů vozi-
dla, údajů na mapě atd. Přesnost
určení polohy však závisí na stavu sa-
telitu, konfiguraci silniční sítě, stavu
vozidla nebo na dalších okolnostech.UPOZORNĚNÍ
●Montáž tónovaných oken může bránit
příjmu signálů GPS. Většina tónovačů
oken obsahuje určité procento kovů, kte-
ré budou rušit příjem antény signálů
GPS. Doporučujeme nepoužívat u vozi-
del vybavených navigačním systémem
tónovaná okna.

217
5. INFORMACE O NAVIGAČNÍM SYSTÉMU
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
NAVIGAČNÍ SYSTÉM
7
Nesprávná navigace trasy může nastat
v následujících případech:
• Když odbočíte na křižovatce mimo vy-
značenou navigovanou trasu.
• Když nastavíte více než jeden cíl a ně-
který z nich minete, automatické pře-
směrování trasy zobrazí trasu vracející
se do cíle, který jste minuli.
• Při odbočování na křižovatce, pro kterou
není navigace trasy poskytována.
• Při projíždění křižovatky, pro kterou není
navigace trasy poskytována.
• Během automatického přesměrování tra-
sy nemusí být k dispozici navigace pro
příští odbočení doleva nebo doprava.
• Při jízdě vysokou rychlostí může automa-
tické přesměrování trasy trvat dlouhou
dobu. Při automatickém přesměrování
trasy může být zobrazena objížďková
trasa.
• Po automatickém přesměrování trasy ne-
musí dojít ke změně trasy.
• Může být uveden nebo ohlášen nadby-
tečný obrat o 180 stupňů (U-turn).
• Místo může mít více názvů a systém
může ohlásit jeden název nebo více ná-
zvů.
• Některé trasy nemusí být vyhledány.
• Pokud trasa do cíle obsahuje úsek se
štěrkovým povrchem, nedlážděné silnice
nebo silnice vedoucí alejí, navigace tra-
sy nemusí být zobrazena.
• Cílové místo může být zobrazeno na
opačné straně ulice.
• Pokud má část trasy omezení vjezdu vo-
zidel, které se mění podle času nebo ob-
dobí, nebo z jiného důvodu.
• Silniční a mapová data uložená ve va-
šem navigačním systému mohou být ne-
úplná nebo neobsahují nejnovější verzi.INFORMACE
●Tento navigační systém používá údaje
o otáčení pneumatik a je nastaven pro
práci s továrně předepsanými pneumati-
kami. Při montáži pneumatik s větším
nebo menším průměrem může docházet
k nepřesnému zobrazování aktuální po-
lohy vozidla. Rovněž tlak v pneumati-
kách ovlivňuje jejich průměr, proto se
ujistěte, že tlak všech čtyřech pneumatik
je správný.

242
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
Aktualizace databáze map
Podmínky pro koncového uživateleVe všech případech, kdy aplikace využívá ke zprostředkování informací koncovým uživatelům ja-
kákoli data, je zákazník povinen koncové uživatele viditelně upozornit a informovat o možnosti zís-
kání přístupu k uživatelským podmínkám. Rovněž je povinen zajistit přijetí uživatelských
podmínek všemi koncovými uživateli, aby je společnost HERE mohla ve vztahu k nim začít uplat-
ňovat ještě předtím, než získají k datům přístup. Uživatelské podmínky musí obsahovat přinej-
menším následující ustanovení:
i. omezení používání dat jen pro vlastní potřebu koncového uživatele v rámci aplikace;
ii. zákaz používání dat spolu s geografickými údaji konkurentů společnosti HERE;
iii. zákaz zpětného inženýrství a archivace dat;
iv. zákaz vývozu dat (či jejich derivátů) vyjma případů, kdy je to v souladu s platnými vývozními
zákony, pravidly a předpisy;
v. požadavek, aby koncový uživatel upustil od používání dat, pokud nesplňuje předpoklady sta-
novené uživatelskými podmínkami;
vi. upozornění koncového uživatele na platná omezení a povinnosti stanovené regulátorem a do-
davateli – třetími stranami (včetně autorských práv); tento požadavek lze splnit uvedením
URL odkazu na stránky společnosti HERE, momentálně viz http://corporate.navteq.com/
supplier_terms.html (nebo jak bude společností HERE upřesněno);
vii. upozornění koncovým uživatelům z řad zaměstnanců americké administrativy, že data jsou
"předmětem obchodování", jak je tento pojem definován federálním zákonem o veřejných za-
kázkách v příslušné sbírce zákonů (48 C.F.R. ("FAR") 2.101), a jsou licencována v souladu
s uživatelskými podmínkami, podle nichž se data poskytují;
viii. vyloučení výslovných i konkludentních záruk za oblast kvality, funkčnosti, prodejnosti, vhod-
nosti pro daný účel a souladu s právními předpisy;
ix. vyloučení odpovědnosti v souvislosti s reklamacemi, nároky či opatřeními bez ohledu na jejich
příčinu, které vyvstanou v důsledku používání nebo vlastnictví dat, odpovědnosti za ušlý zisk
či příjem, ušlé zakázky nebo úspory, nebo jakékoli jiné přímé, nepřímé, vedlejší, mimořádné
či následné škody vzniklé v důsledku užívání či znemožněného užívání dat, v důsledku poru-
chy nebo nepřesnosti dat, nebo v důsledku porušení těchto podmínek, ať již při plnění smlou-
vy, v důsledku přečinu nebo na základě záruky, byť by zákazník, společnost HERE a její
dodavatelé byli o možnosti vzniku škody informováni s předstihem.
x. vyloučení možnosti činit výslovné či konkludentní záruky jménem společnosti HERE nebo je-
jích dodavatelů dat, případně udělovat práva odpovědnosti či nároky na odškodnění ze strany
společnosti HERE nebo jejích dodavatelů dat; a
xi. uvedení všech ze zákona požadovaných či jiných náležitých pokynů, upozornění, prohlášení
o vyloučení odpovědnosti a bezpečnostních informací týkajících se používání aplikace.
Podmínky pro Evropu, světové trhy, Severní Ameriku a Střední a Jižní AmerikuDodavatelské podmínky. Zákazník potvrzuje a souhlasí s tím, že na určité části území nebo
na určitá data se mohou vztahovat další podmínky. Zákazník výslovně souhlasí s ustanovení-
mi v tomto smyslu, která jsou uvedena v dodavatelských podmínkách podmínkami společnos-
ti HERE (a zajistí jejich přijetí všemi držiteli sublicencí), viz: http://corporate.navteq.com/
developer_supplier_terms.html (nebo jak bude společností HERE upřesněno);
Kódované dopravní informace
. Zákazník potvrzuje a souhlasí s tím, že v některých zemích nese
výlučnou odpovědnost za nabytí práv k používání kódovaných dopravních informací a k jejich vy-
užívání v rámci dat a při poskytování informací, dat, aplikací, produktů či případně služeb odvo-
zených od těchto kódovaných dopravních informací nebo na nich založených koncovým
uživatelům přímo od poskytovatelů služby RDS-TMC – třetích stran.
Upozornění třetích stran
. Veškeré kopie dat a jejich obaly musí obsahovat upozornění třetích
stran, jak jsou uvedena na http://corporate.navteq.com/developer_supplier_terms.html (nebo jak
bude společností HERE upřesněno);
Čína
. Mapy Čínské lidové republiky mohou být za účelem používání distribuovány výhradně mimo
území Čínské lidové republiky.