stěrače TOYOTA YARIS GRMN 2017 Návod na použití (in Czech)

13Obrazový rejstřík
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZMultiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor . . . . . S. 325, 330
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 215
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 325
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Spínač světlometů
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Spínač stěrače a ostřikovače čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 200
Spínač stěrače a ostřikovače zadního okna . . . . . . . . . . . . S. 203
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200, 203
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 160
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Navigační/multimediální systém
*
*
: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

19Obrazový rejstřík
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZMultiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor . . . . . S. 325, 330
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 325
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Spínač světlometů
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Spínač stěrače a ostřikovače čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 200
Spínač stěrače a ostřikovače zadního okna . . . . . . . . . . . . S. 203
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200, 203
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 160
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Navigační/multimediální systém
*
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

2004-3. Ovládání světel a stěračů
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Stěrač a ostřikovač čelního skla
Pro ovládání stěrače ovládejte páčku následovně.
Pokud je zvoleno , stěrač stírá automaticky, když senzor dete-
kuje dopadající déšť. Systém automaticky nastaví časování stěrače
podle vydatnosti deště a rychlosti vozidla.
Vypnuto
Chod stěrače čelního skla
se senzorem deště
Pomalý chod stěrače čel-
ního skla
Rychlý chod stěrače čelní-
ho skla
Jednorázový chod
Když je zvoleno , otáčením kroužku může být nastavena citli-
vost senzoru následovně:
Zvýšení citlivosti
Snížení citlivosti
Ovládání páčky stěračů

2014-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Ostřik/setření
Stěrač po ostřiku ostřikovače auto-
maticky vykoná několik setření.
(Po několika setřeních stěrač se-
tře sklo ještě jednou po krátké pro-
dlevě, aby zamezil stékání.)
■Stěrač a ostřikovač čelního skla je možné ovládat, když
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Senzor dešťových kapek
●Pokud je spínač stěrače přepnut do , když je spínač motoru v režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, stěrač provede jedno setření aby ukázal, že byl
aktivován režim "AUTO".
●Když je kroužek citlivosti senzoru otočen směrem k vysoké citlivosti při reži-
mu "AUTO", stěrač provede jedno setření aby ukázal, že byla zvýšena citli-
vost senzoru.
●Pokud je teplota senzoru dešťových kapek 90 °C nebo vyšší, nebo -15 °C
nebo nižší, automatická činnost nemusí fungovat. V tom případě ovládejte
stěrač v jakémkoliv jiném režimu, než v režimu "AUTO".
■Pokud nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda tryska ostřikovače není ucpaná, pokud je v nádržce kapaliny
ostřikovače čelního skla dostatek kapaliny.
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje
množství dešťových kapek.
Používá se optický senzor. Ten nemusí
fungovat správně, když sluneční světlo
při východu nebo západu slunce dopa-
dá přerušovaně na čelní sklo, nebo na
čelním skle uvízne hmyz, atd.

2024-3. Ovládání světel a stěračů
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se používání stěrače čelního skla v režimu "AUTO"
Stěrač čelního skla se může v režimu "AUTO" neočekávaně uvést do čin-
nosti, pokud se někdo nebo něco dotkne senzoru nebo je čelní sklo vysta-
veno vibracím. Dejte pozor, aby vaše prsty atd. nebyly zachyceny stěračem
čelního skla.
■Výstraha týkající se použití kapaliny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ostřikovačů, dokud se čelní sklo ne-
zahřeje. Kapalina může na čelním skle namrzat a způsobit špatnou viditel-
nost. To může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrač, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■Když z trysky nestříká kapalina ostřikovačů
Pokud budete přitahovat páčku k sobě a nepřetržitě ji držet, může dojít k po-
škození čerpadla kapaliny ostřikovačů.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Nepokoušejte se čistit ji jehlou nebo jiným předmětem. Tryska se tím po-
škodí.

203
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Stěrač a ostřikovač zadního okna
Otáčením konce páčky se zapíná stěrač a ostřikovač zadního okna.
Vypnuto
Přerušovaný chod stěrače
okna
Normální chod stěrače
okna
Ostřik/setření
Ostřik/setření
Stěrač po ostřiku ostřikovače
automaticky vykoná několik
setření.
■<00360057010c0055004400fe000300440003005200560057011c004c004e00520059004400fe0003005d0044004700510074004b005200030052004e005100440003004d004800030050005200e500510070000300520059004f0069004700440057000f00
03004e0047005c00e5>
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikovačů
Zkontrolujte, zda tryska ostřikovače není ucpaná, pokud je v nádržce kapaliny
ostřikovačů dostatek kapaliny.
Pokyny pro ovládání

2426-1. Údržba a péče
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
VÝSTRAHA
■Když čistíte čelní sklo
●Když se dotknete rukou horní části čelního skla, kde je umístěn senzor
dešťových kapek
●Když držíte mokrý hadr nebo podobný předmět blízko senzoru dešťových
kapek
●Pokud něco udeří do čelního skla
●Pokud se přímo dotknete tělesa senzoru dešťových kapek nebo něco ude-
ří do senzoru dešťových kapek
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motorového prostoru. To by mohlo způsobit
poruchu elektrických součástí atd., nebo požár.
■Pokyny týkající se výfukového potrubí
Výfukové plyny způsobí, že výfukové potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, buďte opatrní, abyste se nedotkli potrubí, dokud do-
statečně nevychladne, protože dotyk horkého potrubí může způsobit popá-
lení.
Vypněte spínač stěračů.
Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO",
stěrač může začít v následujících situa-
cích neočekávaně stírat, může dojít k za-
chycení vašich rukou nebo jiným vážným
zraněním, a lišta stěrače se může poško-
dit.Vypnuto

2436-1. Údržba a péče
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
6
Údržba a péče
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součástí (litá
kola atd.)
●V následujících případech umyjte vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského pobřeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu dehet nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo pta-
čí trus
• Po jízdě v oblastech kontaminovaných sazemi, mastným kouřem, důl-
ním prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo ben-
zín
●Pokud se lak odlupuje nebo je poškrábaný, nechte ho ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny ne-
čistoty a uložte je na místě s nízkou vlhkostí.
■Čistění vnějších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte organické látky nebo je nedrhněte hrubým
kartáčem.
To může poškodit povrch světel.
●Nepoužívejte vosk na povrchy světel.
Vosk může způsobit poškození čoček.
■Když používáte automatickou myčku vozidel
Nastavte spínač stěračů do vypnuté polohy.
Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO", stěrač může začít stírat a lišta
stěrače se může poškodit.

395Abecední rejstřík
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Sedadla ............................. 152, 154
Čistění ................................... 245
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 53
Opěrky hlavy ......................... 157
Pokyny pro seřízení .............. 153
Seřízení................................. 152
Sklopení zadních opěradel ... 154
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 28
Senzor
Stěrač čelního skla
se senzorem deště ............. 201
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů .......................... 197
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 163
Skla oken ................................. 169
Sluneční clony ......................... 234
Směrová světla ........................ 192
Páčka směrových světel ....... 192
Výkon .................................... 375
Výměna žárovek ... 302, 303, 305
Spínač blokování oken ............ 169
Spínač motoru
(spínač zapalování) ............... 185
Spínač zapalování
(spínač motoru) ..................... 185Spínače
Spínač blokování oken ......... 169
Spínač centrálního
zamykání dveří ................... 116
Spínač mlhových světel ........ 199
Spínač motoru ...................... 185
Spínač odmlžování zadního
okna.................................... 220
Spínač stěrače a ostřikovače
čelního skla ........................ 200
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ...................... 203
Spínač světel ........................ 194
Spínač "TRIP" ................... 95, 96
Spínač vypnutí VSC.............. 209
Spínač varovných světel ....... 314
Spínač zapalování ................ 185
Spínače dálkového ovládání
audiosystému
*
Spínače elektricky
ovládaných oken ................ 169
Spínače ovládání přístroje ...... 99
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ................................ 164
Spojka ....................................... 373
Spotřeba paliva
Informace .............................. 105
Průměrná spotřeba paliva..... 100
S
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".