TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Bruksanvisningar (in Swedish)

2014-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
Accelerera eller sakta in bilen
till önskad hastighet och tryck
spaken nedåt för att ställa in
hastigheten.
Bilens hastighet när spaken släpps
blir den inställda hastigheten.
För att ändra inställd hastighet, använd spaken tills önskad hastighet
uppnås.
Öka hastigheten
Minska hastigheten
Finjustering: Flytta spaken tillfälligt
i önskad riktning.
Stor justering: Håll spaken i önskad
riktning.
XOm den inställda hastigheten visas i ”MPH”
Finjustering: Med cirka 1,6 km/tim för varje gång spaken används.
Stor justering: Med cirka 8 km/tim för varje 0,75 sekund som du håller
i spaken.
XOm den inställda hastigheten visas i ”km/h”
Finjustering: Med cirka 1 km/tim för varje gång spaken används.
Stor justering: Med cirka 5 km/tim för varje 0,75 sekund som du håller
i spaken.
2
Justera den inställda hastigheten
1
2

2024-5. Använda körstödssystemen
Om du drar spaken mot dig
inaktiveras fartbegränsaren.
För spaken uppåt för att återak-
tivera fartbegränsaren.
■Fartbegränsaren kan ställas in när
Fartbegränsaren kan ställas in oavsett bilens hastighet. Om fartbegränsaren
emellertid ställs in medan bilens hastighet är under 30 km/tim kommer fartbe-
gränsaren att ställas in på 30 km/tim.
■Den inställda hastigheten överskrids
I följande situation överskrider bilens hastighet den inställda hastigheten och
informationsdisplayens tecken blinkar:
■Automatisk avaktivering av hastighetsbegränsaren
Den inställda hastigheten kopplas automatiskt ur när farthållaren aktiveras.
Inaktivera och återaktivera fartbegränsaren
1
2
●När gaspedalen trampas ned helt
●Vid körning i nedförsbacke

2034-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
VA R N I N G
■Undvik att fartbegränsaren används av misstag
Stäng av fartbegränsaren med dess reglage när den inte ska användas.
■Situationer som är olämpliga för fartbegränsaren
Använd inte hastighetsbegränsaren i någon av följande situationer.
Föraren kan förlora kontrollen över bilen vilket kan orsaka en svår olycka,
eventuellt med dödlig utgång.
●På hala vägar, t.ex. när vägbanan är våt, isig och snötäckt
●I branta backar
●Om din bil drar en släp- eller husvagn

2044-5. Använda körstödssystemen
Stop & Start-system∗
XModeller med Multidrive
Vid körning i läge D eller M, trampa ner bromspedalen helt och
stanna bilen.
Motorn stängs av och Stop &
Start-indikatorn tänds.
Om växelspaken är i läge N eller P
stannar motorn utan att bromspe-
dalen trampas ned.
XModeller med manuell växellåda
Trampa ned kopplingspedalen helt och stanna bilen.
För sedan växelspaken till N.
Släpp upp kopplingspedalen.
Motorn stängs av och Stop & Start-
indikatorn tänds.
∗: I förekommande fall
Stop & Start-systemet stänger av och startar motorn enligt
bromspedalens och växelspakens rörelse (Multidrive) eller
kopplingspedalens rörelse (manuell växellåda) för att stanna
och starta bilen.
Stänga av motorn
1
2
1
2

2054-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
XModeller med Multidrive
Släpp upp bromspedalen. Om växelspaken är i läge N eller P, släpp
upp bromspedalen och för växelspaken till D eller M.
Motorn startar på nytt. Indikeringslampan i Stop & Start-systemet släcks.
XModeller med manuell växellåda
Kontrollera att växelspaken är i läge N och trampa ned kopplingspe-
dalen.
Motorn startar på nytt. Indikeringslampan i Stop & Start-systemet släcks. (I
det här läget stängs motorn inte av igen när du släpper upp kopplingspe-
dalen.)
Tryck på avstängningsknappen till
Stop & Start-systemet, för att
stänga av systemet.
Indikeringslampan i Stop & Start-
systemet tänds.
Motorn stannar inte vid varje tillfäl-
le bromspedalen (Multidrive) eller
kopplingspedalen (manuell växel-
låda) trampas ned för att stanna
motorn (→Sid. 204).
Tryck på knappen igen för att
koppla in Stop & Start-systemet.
Starta motorn igen
Stänga av Stop & Start-systemet

2064-5. Använda körstödssystemen
■Om du trycker på avstängningsknappen i Stop & Start-syste-
met medan bilen är stillastående
●Om motorn stängts av med Stop & Start-systemet, startar motorn
på nytt om du trycker på avstängningsknappen.
Från och med nästa gång bilen stannas (efter att Stop & Start-
systemet har stängts av), stängs motorn inte av.
●När Stop & Start-systemet är avstängt återställs systemet med
en tryckning på avstängningsknappen till Stop & Start-systemet,
men motorn stängs inte av.
Från och med nästa gång bilen stannas (efter att Stop & Start-
systemet har aktiverats) stängs motorn av.
■Funktionsvillkor
●Stop & Start-systemet är i funktion när följande omständigheter uppfyllts:
• Motorn är tillräckligt varm.
• Batteriet är tillräckligt laddat.
• Förardörren är stängd.
• Förarplatsens säkerhetsbälte är fastspänt.
• Motorhuven är stängd.
• Gaspedalen inte är nedtryckt.
• Modeller med Multidrive: Bromspedalen är hårt nedtrampad.
• Modeller med Multidrive: Växelspaken är inte i R.
• Modeller med manuell växellåda: Kopplingspedalen är inte är nedtryckt.
• Modeller med manuell växellåda: Växelspaken är i N.
●Stop & Start-systemet stänger eventuellt inte av motorn i följande situatio-
ner. Det innebär inte att Stop & Start-systemet är defekt.
• Kylarvätskans temperatur eller växlelådsoljans temperatur är för hög eller
för låg.
• Utetemperaturen är extremt låg.
• Luftkonditioneringen används när utetemperaturen är hög eller låg.
• Luftkonditioneringen används när bilens innertemperatur är extremt hög,
t.ex. efter att bilen varit parkerad i starkt solsken.
• Modeller med automatisk luftkonditionering: Vindruteavfrostaren är påsla-
gen.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat, eller genomgår en periodisk uppladd-
ning.
• Beroende på trafiken eller andra omständigheter stannas bilen uppre-
pade gånger, vilket leder till att den sammanlagda tiden som motorn varit
avstängd av Stop & Start-systemet är alltför lång.

2074-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
• Förarens säkerhetsbälte har lossats.
• Förardörren öppnas.
• Motorhuven öppnas.
• Bilen har stannats i en brant backe.
• Bromsservots undertryck är lågt.
• En stor mängd elektricitet används.
• På hög höjd.
När ovanstående omständigheter förbättras stänger Stop & Start-systemet av
motorn och startar om den från och med nästa gång bilen stannar.
●I följande situationer startar motorn eventuellt, även om bromspedalen inte
släpps upp (Multidrive) eller kopplingspedalen är nedtrampad (manuell väx-
ellåda).
• Bromspedalen pumpas eller trampas ned häftigt.
• Luftkonditioneringen används eller sätts på.
• Modeller med automatisk luftkonditionering: Vindruteavfrostaren slås på.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat.
• Bilen börjar rulla i en sluttning.
• Modeller med Multidrive: Motorhuven öppnas medan växelspaken är i
läge N eller P.
• Modeller med Multidrive: Växelspaken förs till annat läge än N eller P.
• Gaspedalen trampas ned.
• En stor mängd elektricitet används.
• Förardörren öppnas.
• Förarens säkerhetsbälte har lossats.
●I följande situationer kan det ta längre tid är normalt för Stop & Start-syste-
met att aktiveras.
• Om batteriet är urladdat.
• Efter att batterikablarna har lossats och återanslutits efter byte av batteri,
etc.
• Kylarvätsketemperaturen är låg.
■Automatisk återaktivering av Stop & Start-systemet
XModeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Även om Stop & Start-systemet har stängts av med avstängningsknappen i
Stop & Start-systemet, blir det automatiskt återaktiverat så snart startkontak-
ten vrids till läge ”LOCK”, och därefter till ”START”.
XModeller med elektroniskt lås- och startsystem
Även om Stop & Start-systemet har stängts av med avstängningsknappen i
Stop & Start-systemet, blir det automatiskt återaktiverat så snart startkontak-
ten trycks till avstängt läge och motorn startas därefter.

2084-5. Använda körstödssystemen
■Skyddsfunktion i Stop & Start-systemet
XModeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Om ett mycket högt ljud avges från ljudanläggningen kan ljudanläggningen
stängas av automatiskt för att upprätthålla kraften i Stop & Start-systemets
funktioner.
Skulle detta inträffa ska startkontakten vridas till läge ”LOCK” och därefter till
”ACC” eller ”ON” för att återställa ljudanläggningen.
XModeller med elektroniskt lås- och startsystem
Om ett mycket högt ljud avges från ljudanläggningen kan ljudanläggningen
stängas av automatiskt för att upprätthålla kraften i Stop & Start-systemets
funktioner.
Skulle detta inträffa ska startkontakten tryckas till avstängt läge och därefter
till radioläge eller tändningsläge för att återställa ljudanläggningen.
■Motorhuv
Om motorhuven öppnas när Stop & Start-systemet har stängt av motorn kan
motorn inte startas igen av Stop & Start-systemet eller av den automatiska
motorstartfunktionen. Starta om motorn med startkontakten. (→Sid. 158, 161)
Modeller med Multidrive: Om motorhuven öppnas medan Stop & Start-syste-
met har stängt av motorn och växelspaken är i läge N eller P startar motorn
igen.
■När du använder Stop & Start-systemet
Använd Stop & Start-systemet när du stannar bilen tillfälligt vid rött ljus, kors-
ningar, etc. Om bilen ska stå still en längre stund ska du stänga av motorn
helt.
■Stop & Start-system, varningssummer
Om motorn har stannats i Stop & Start-systemet och något av följande utförs
hörs en summerton och indikeringslampan i Stop & Start-systemet blinkar
(Multidrive), eller en summerton hörs (manuell växellåda). Det indikerar att
motorn har bara stoppats av Stop & Start-systemet, inte att motorn har
stängts av helt.
XModeller med Multidrive
Förardörren öppnas medan växelspaken är i läge D eller M.
XModeller med manuell växellåda
Växelspaken flyttas till ett annat läge än N med kopplingspedalen upp-
släppt.

2094-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
■Om avstängningslampan i Stop & Start-systemet fortsätter att blinka
Stop & Start-systemet kan vara defekt. Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning.
■Om vindrutan immar igen när motorn har stängts av i Stop & Start-syste-
met
XModeller med automatisk luftkonditionering
Sätta på vindrutans imborttagningsfunktion. (Motorn startar på grund av
motorns automatiska startfunktion.) (→Sid. 267)
XModeller med manuell luftkonditionering
Modeller med Multidrive:
Starta om motorn genom att släppa upp bromspedalen (medan växelspa-
ken är i läge D eller M) eller trampa ned bromspedalen och för växelspaken
till D eller M (medan växelspaken är i läge N eller P) (→Sid. 205), eller
genom att trycka på avstängningsknappen till Stop & Start-systemet och
därefter ställa in luftflödesväljaren på . (→Sid. 258)
Modeller med manuell växellåda:
Starta motorn igen genom att trampa ner kopplingspedalen (→Sid. 205),
eller genom att trycka på avstängningsknappen i Stop & Start-systemet och
därefter ställa in luftflödesväljaren på . (→Sid. 258)
Om vindrutan ofta immar igen, tryck på avstängningsknappen till Stop &
Start-systemet för att stänga av det.
■Display för driftstid och total driftstid i Stop & Start-systemet
→Sid. 78
■Byta batteri
Det monterade batteriet är speciellt för Stop & Start-systemet. Det kan bara
bytas ut mot ett batteri av identisk typ och spänning.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att få mer infor-
mation.

2104-5. Använda körstödssystemen
VA R N I N G
■När Stop & Start-systemet är i drift
●Låt växelspaken vara i N (manuell växellåda) och trampa för säkerhetens
skull ned bromspedalen eller ansätt parkeringsbromsen medan motorn är
avstängd av Stop & Start-systemet (medan indikeringslampan i Stop &
Start-systemet är tänd).
Plötsliga olyckor kan inträffa som följd av motorns automatiska startfunk-
tion.
●Lämna inte bilen medan Stop & Start-systemet har stängt av motorn
(medan indikeringslampan i Stop & Start-systemet är tänd).
Plötsliga olyckor kan inträffa som en följd av motorns automatiska start-
funktion.
●Kontrollera att motorn inte är avstängd av Stop & Start-systemet medan
bilen befinner sig i ett dåligt ventilerat utrymme. Motorn kan startas om av
motorns automatiska startfunktion, så att avgaser ansamlas och tränger in
i bilen, vilket kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
■Se till att systemet fungerar korrekt
Om någon av följande situationer skulle uppstå kommer Stop & Start-syste-
met eventuellt inte att fungera på rätt sätt. Låt i så fall en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
●Medan förarens säkerhetsbälte är påsatt blinkar bältespåminnelselampor-
na till förarens och framsätespassagerarens bälten.
●Även om förarens säkerhetsbälte inte är fastspänt är bältespåminnelse-
lamporna till förarens och framsätespassagerarens släckta.
●Även om förardörren är stängd tänds varningslampan för öppen dörr, eller
kupébelysningen tänds när strömbrytaren till kupébelysningen är i dörrlä-
ge.
●Även om förardörren öppnas tänds inte varningslampan för öppen dörr,
eller kupébelysningen tänds inte när strömbrytaren till kupébelysningen är
i dörrläge.