TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Manuel du propriétaire (in French)

149
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
YARIS_HB_D_52A16D
Console centrale
Planche de bord

150 2-2. Combiné d’instruments
YARIS_HB_D_52A16D
■Témoins indicateurs
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement
des différents systèmes du véhicule.
*1: Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage antivol
est mis sur “ON” pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en
cours. Ils s’éteignent après le démarrage du moteur ou après
quelques secondes. Si un témoin ne s’allume pas ou si plusieurs
témoins ne s’éteignent pas, c’est le signe qu’un système est peut-
être victime d’un mauvais fonctionnement. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Le témoin clignote pour indiquer que le système est en action.
Témoin des clignotants
(→ P. 142)
Témoin de position de
sélection et de rapport
engagé ( →P. 138)
(Véhicules équipés d’une boîte de vitesses automatique)
Témoin de feux de route
(→ P. 161)
(Sur modèles
équipés)
Témoin de régulateur de
vitesse ( →P. 173)
(Sur modèles
équipés)
Témoin de projecteurs
antibrouillard ( →P. 163)
(Sur modèles
équipés)
Témoin “SET” du
régulateur de vitesse
(→ P. 173)
Témoin de basse
température du liquide de
refroidissement moteur
Indique que la
température du liquide
de refroidissement du
moteur est basse.*1,2Témoin de perte
d’adhérence ( →P. 179)
*1Témoin VSC OFF
(→ P. 180)
*1Témoin “TRAC OFF”
(→ P. 179)
(Sur modèles
équipés)
Témoin de système
antidémarrage/alarme
(→ P. 75, 77)*1Témoin “AIR BAG ON”
(→ P. 97)
*1Témoin indicateur
d’écoconduite ( →P. 124)*1Témoin “AIR BAG OFF”
(→ P. 97)
(Véhicules équipés d’une boîte de vitesses automatique)

151
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
YARIS_HB_D_52A16D
■
Témoins d’alerte
Les témoins d’alerte informent le conducteur de toute anomalie
touchant les systèmes du véhicule. ( →P. 337)
*1: Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage antivol
est mis sur “ON” pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en
cours. Ils s’éteignent après le démarrage du moteur ou après
quelques secondes. Si un témoin ne s’allume pas ou si plusieurs
témoins ne s’éteignent pas, c’est le signe qu’un système est peut-
être victime d’un mauvais fonctionnement. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Le témoin clignote pour indiquer que le système est en action ets’allume pour indiquer un mauvais fonctionnement.
*3: Le témoin clignote pour indiquer un mauvais fonctionnement.
(Sauf au
Canada)(Canada)(Sauf au
Canada)(Canada)
(Sauf au
Canada)(Canada)(Sur modèles
équipés)
(Sauf au
Canada)

(Sur modèles
équipés)(Sauf au
Canada)
*1*1*1*1*1*1*1*1
*1*1*1*1,2*3
*1*1

152 2-2. Combiné d’instruments
YARIS_HB_D_52A16D
AT T E N T I O N
■Si le témoin d’alerte d’un système de sécurité ne s’allume pas
Si le témoin d’un système de sécurité (tel que l’ABS ou le témoin d’alerte
SRS) ne s’allume pas au démarrage du moteur, cela peut signifier que le
système incriminé n’est pas en mesure de vous offrir sa protection en cas
d’accident, avec pour conséquences le risque que vous-même ou une autre
personne soyez grièvement blessé ou même tué. Si cela se produit, faites
contrôler le véhicule immédiatement par votre concessionnaire Toyota.

153
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
YARIS_HB_D_52A16D
Écran multifonctionnel
Choix de l’affichagePour sélectionner
successivement les éléments
affichés, appuyez sur le bouton
de sélection d’affichage.
L’écran multifonctionnel présente au conducteur une multitude
d’informations relatives à la conduite.
●Totalisateur kilométrique
(→P. 154)
● Totalisateur partiel
(→P. 154)
● Informations relatives au
trajet (→ P. 154)
Affiche l’autonomie, la
consommation de carburant et
d’autres informations relatives
à la conduite.
● Personnalisation du témoin
indicateur d’écoconduite
(véhicules équipés d’une
boîte de vitesses
automatique) ( →P. 157)

154 2-2. Combiné d’instruments
YARIS_HB_D_52A16D
Éléments d’information■ Totalisateur kilométrique
■ Totalisateur partiel
Sauf au Canada
Indique le kilométrage total parcouru par le
véhicule.
Canada
Sauf au Canada Indique la distance parcourue par le véhicule
depuis la dernière remise à zéro. Les totalisateurs
partiel “A” et “B” permettent d’enregistrer et
afficher indépendamment des distances
différentes.
Appuyez longuement sur le bouton de sélection
d’affichage pour remettre à zéro le totalisateur partiel
affiché.
Canada

155
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
YARIS_HB_D_52A16D
■
Consommation instantanée de carburant
■ Consommation moyenne de carburant
Sauf au Canada
Affiche la consommation instantanée de
carburant.
Canada
Sauf au Canada Affiche la consommation moyenne de carburant
depuis la dernière remise à zéro.
• Pour remettre à zéro la fonction, appuyez
longuement sur le bouton de sélection d’affichage
avec la consommation moyenne de carburant
affichée.
• Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme valeur de référence.
Canada

156 2-2. Combiné d’instruments
YARIS_HB_D_52A16D■
Autonomie
■ Vitesse moyenne du véhicule
Sauf au Canada
Affiche la distance maximum estimée pouvant
être parcourue avec la quantité de carburant
restant.
• Cette distance est calculée sur la base de la
consommation moyenne de carburant. Par
conséquent, la distance pouvant être
effectivement parcourue peut varier par rapport à
celle affichée.
• Si vous n’ajoutez qu’une petite quantité de carburant, l’affichage peut ne pas être mis à jour.
Lorsque vous faites le plein de carburant, mettez
le contacteur de démarrage antivol sur “LOCK”. Si
vous ajoutez du carburant sans mettre le
contacteur de démarrage antivol sur “LOCK”,
l’affichage n’est pas mis à jour.Canada
Sauf au Canada Indique la vitesse moyenne du véhicule depuis le
démarrage du moteur ou depuis la dernière
remise à zéro.
Canada

157
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
YARIS_HB_D_52A16D
Personnalisation du témoin indicateur d’écoconduite (véhicules
équipés d’une boîte de vitesses automatique)
Vous pouvez activer ou désactiver le témoin
indicateur d’écoconduite en appuyant sur le
bouton de sélection d’affichage alors que
l’indicateur de personnalisation du témoin
indicateur d’écoconduite est affiché.
Pour changer l’affichage de personnalisation du
témoin indicateur d’écoconduite, affichez le
totalisateur kilométrique puis appuyez longuement
sur le bouton jusqu’à ce que l’affichage change.
■ Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie
Les informations suivantes sont réinitialisées:
●Consommation moyenne de carburant
● Autonomie
● Vitesse moyenne du véhicule
NOTE
■Affichage de l’écran multifonctionnel par temps froid
Laissez l’habitacle du véhicule se réchauffer avant d’utiliser l’écran
multifonctionnel à cristaux liquides. Par des températures extrêmement
basses, l’écran multifonctionnel peut réagir avec lenteur, en accusant un
certain retard dans le rafraîchissement de l’écran.

158
YARIS_HB_D_52A16D
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Sélecteur d’éclairage
Les projecteurs peuvent être commandés manuellement.
Tournez l’extrémité du sélecteur pour allumer les éclairages
comme suit:
Ty p e AOFF (Éteint)
Véhicules avec
système d’éclairage de
jour:
L’éclairage de jour
s’allume.
Les feux de position,
de stationnement,
arrière, d’éclairage
de plaque
d’immatriculation,
d’éclairage de jour
(sur modèles
équipés) et
l’éclairage du tableau
de bord s’allument.
Les projecteurs et
tous les feux
indiqués ci-dessus
(sauf les feux
d’éclairage de jour)
s’allument.