TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

711-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■ Ke ď inštalujete detský zádržný systém
● Ak existujú vo vašom štáte predpisy pre detské zádržné systémy, kontak-
tujte ktoréhokoľ vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka oh ľadom ich mon-
táže.
● Ak je inštalovaná seda čka pre väčšie dieťa, zaistite, aby bol ramenný pás
umiestnený cez stred ramena die ťa ťa. Pás by mal vies ť mimo krk die ťa ťa,
ale nie tak, aby mu padal z ramena. Inak by to v prípade náhleho zabrzde-
nia, náhleho zato čenia alebo nehody mohlo spôsobi ť smr ť alebo vážne
zranenia.
● Zaistite, aby pás a jazýček boli bezpe čne zaistené a aby pás nebol prekrú-
tený.
● Zakývajte detský zádržný systém doľ ava a doprava, a dopredu a dozadu,
aby ste sa uistili, že je bezpe čne upevnený.
● Po pripevnení detského zádržného systému nikdy nenastavujte sedadlo.
● Postupujte pod ľa všetkých inštala čných pokynov výrobcu detského zádrž-
ného systému.
● Ke ď je inštalovaný detský zádržný systém s horným reme ňom, neinštaluj-
te opierku hlavy. Opierka hlavy môže prekáža ť použitím horného reme ňa,
a tým zabráni inštalácii detského zádržného systému.
● Uistite sa, že ste riadne uložili odstránenú opierku hlavy na bezpe čnom
mieste, ke ď používate detský zádržný systém na zadnom sedadle.

721-1. Pre bezpečné používanie
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■Ke ď inštalujete detský zádržný systém
■ Správne pripevnenie detského zádržného systému k úchytom
Ke ď používate spodné úchyty, uistite sa, že okolo úchytov nie sú žiadne cu-
dzie predmety a že bezpe čnostný pás nie je zachytený za detským zádrž-
ným systémom. Uistite sa, že detský zádržný systém je bezpe čne
pripevnený, inak to môže v prípade náhleho zabrzdenia, náhleho zato čenia
alebo nehody spôsobi ť die ťa ťu alebo iným cestujúcim smrte ľné alebo vážne
zranenia.
● Ke ď pre detský zádržný systém použije-
te pravé zadné sedadlo, nese ďte na
zadnom strednom sedadle. Funkcia
bezpečnostných pásov môže by ť naru-
šená, pretože môžu byť umiestnené prí-
liš vysoko alebo budú vo ľné, a to by
mohlo viesť v prípade náhleho zabrzde-
nia alebo nehody ku smrte ľnému alebo
vážnemu zraneniu.

731-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_WE_52D53SK
Opatrenia týkajúce sa výfukových plynov
Výfukové plyny obsahujú škodlivé látky pre ľudské telo, ak sú
vdychované.
VÝSTRAHA
Výfukové plyny obsahujú škodlivý oxid uho ľnatý (CO), ktorý je bezfarebný
a bez zápachu. Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak to môže spôsobiť vniknutie výfukových plynov do vozidla a môže to vies ť
k nehode spôsobenej ľahkým závratom, alebo môže dôjsť ku smrteľnému ale-
bo vážnemu ohrozeniu zdravia.
■ Dôležité pokyny po čas jazdy
● Majte zadné dvere zatvorené.
● Ak ucítite výfukové plyny vo vozidle, aj keď sú zadné dvere zatvorené,
otvorte okná a čo najskôr nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmko ľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.
■ Pri parkovaní
● Ak je vozidlo v zle vetranom alebo v uzatvorenom priestore, napr. v garáži,
vypnite motor.
● Nenechávajte vozidlo dlhšiu dobu s bežiacim motorom.
Ak sa nie je možné takej situácii vyhnú ť, zaparkujte vozidlo na otvorenom
priestore a uistite sa, že výfukové plyny nevnikajú do vnútra vozidla.
● Nenechávajte motor bežať na miestach s nahromadeným snehom, alebo
na miestach, kde sneží. Ak vzniknú okolo vozidla snehové záveje, ke ď
motor beží, výfukové plyny sa môžu hromadi ť a vniknúť do vozidla.
■ Výfukové potrubie
Výfukový systém je nutné pravidelne kontrolova ť. Ak sa na ň om vyskytujú
otvory alebo trhliny spôsobené koróziou, poškodenie spojov alebo abnor-
málny hluk výfuku, nechajte vozidlo skontrolova ť a opravi ť ktorýmko ľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným, riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.

741-2. Zabezpečovací systém
YARIS_F_WE_52D53SK
Systém imobilizéra motora
Vozidlá bez systému bezk ľú čového nastupovania a štartovania
Systém zaháji činnos ť potom, ako bol k ľú č vybraný zo spína ča moto-
ra. Systém je zrušený potom, ako je registrovaný k ľú č zasunutý do
spína ča motora.
Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania
Systém zaháji činnos ť potom, ako bol spína č motora vypnutý. Systém
je zrušený potom, ako je spína č motora prepnutý do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéra mot\
ora.
■ Podmienky, ktoré môžu spôsobi ť zlyhanie systému
● Ak je hlava k ľú ča v kontakte s kovovým predmetom.
● Ak je k ľú č v tesnej blízkosti alebo sa dotýka k ľú ča od zabezpečovacieho
systému (k ľú č so vstavaným čipom transpondéra) iného vozidla.
Kľúč e od vozidla majú vstavané č ipy transpondéra, ktoré zabra-
ňujú naštartovaniu motora, ak k ľúč nebol dopredu registrovaný
v palubnom po číta či vozidla.
Nikdy nenechávajte k ľú če vo vnútri vozidla, ke ď vozidlo opúš ťate.
Tento systém je ur čený na to, aby pomohol zabráni ť krádeži vo-
zidla, ale nezaru čuje absolútnu bezpe čnos ť proti všetkým kráde-
žiam vozidla.

751-2. Zabezpečovací systém
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_WE_52D53SK ■
Certifikácie pre systém imobilizéra motora (vozidlá so systémom bez-
k ľú čového nastupovania a štartovania)

761-2. Zabezpečovací systém
YARIS_F_WE_52D53SK

771-2. Zabezpečovací systém
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_WE_52D53SK ■
Certifikácie pre systém imobilizéra motora (vozidlá bez systému bezkľú-
č ového nastupovania a štartovania)
"DECLARATION of CONFORMITY" (DoC) (Prehlásenie
o zhode) je dostupné na nasledujúcej adrese:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/

781-2. Zabezpečovací systém
YARIS_F_WE_52D53SK
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie systému
Neupravujte ani neodstra ňujte systém. Ak je systém upravovaný alebo od-
stránený, riadna funkcia systému nemôže by ť zaru čená.

79
1
1-2. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_WE_52D53SK
Systém dvojitého zamykania
Vozidlá vybavené týmto systé-
mom majú na skle okien obidvoch
predných dverí štítky.
Oto čte spína č motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
k ľú čového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so
systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania), nechajte všet-
kých spolucestujúcich vystúpi ť z vozidla a uistite sa, že sú všetky dve-
re zatvorené.
Použitie funkcie nastupovania (vozidlá so systémom bezk ľú čového
nastupovania a štartovania):
V priebehu 5 sekúnd sa dvakrát dotkni te oblasti senzora na vonkajšej
k ľu čke dverí.
Použitie bezdrôtového dia ľkového ovládania:
Po čas 5 sekúnd dvakrát stla čte .
: Ak je vo výbave
Neoprávnenému prístupu do vozidl a je zabránené vyradením
funkcie odomykania dverí ako zvnútra, tak zvonka vozidla.
Nastavenie systému dvojitého zamykania

801-2. Zabezpečovací systém
YARIS_F_WE_52D53SK
Použitie funkcie nastupovania (vozidlá so systémom bezk ľú čového
nastupovania a štartovania):
Uchopte niektorú prednú vonkajšiu k ľu čku dverí, alebo zatla čte hore
spínač otvára ča zadných dverí.
Použitie bezdrôtového dia ľkového ovládania:
St l a čte .
Zrušenie systému dvojitého zamykania
VÝSTRAHA
■ Výstraha pre použitie systému dvojitého zamykania
Nikdy neaktivujte systém dvojitého zamykania, ak sú vo vozidle osoby, pre-
tože žiadne dvere nie je možné otvori ť zvnútra vozidla.