startování TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
YARIS_F_WE_52D53CZPro vaši informaci ...........................6
Jak
číst tuto p říru čku ......................8
Jak vyhledávat................................9
Obrazový rejst řík ..........................10
1-1. Pro bezpe čné používání
P řed jízdou...........................26
Pro bezpe čnou jízdu ............28
Bezpečnostní pásy ..............30
SRS airbagy.........................37
Systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu .....49
Informace pro bezpe čnost
d ětí.....................................52
D ětské zádržné systémy......53
Instalace dě tských
sedaček .............................63
Opatř ení týkající se
výfukových plyn ů...............73
1-2. Zabezpeč ovací systém
Systém imobilizéru motoru ...............................74
Systém dvojitého zamykání ...........................79
2. P řístrojová deska
Výstražné kontrolky a indikátory ........................82
P řístroje a ukazatelé ............88
Multiinforma ční displej .........90
Informace o spotř ebě
paliva .................................96 3-1. Informace o klí
čích
Klí če .................................. 102
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveř í
Bo ční dveř e ....................... 114
Zadní dveř e ....................... 121
Systém bezklí čového
nastupování a startování.. 127
3-3. Se řízení sedadel
P řední sedadla .................. 138
Zadní sedadla ................... 141
Opě rky hlavy ..................... 144
3-4.

Se řízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 146
Vnit řní zp ětné zrcátko ....... 148
Vn ější zpě tná zrcátka ........ 151
3-5. Otevírání a zavírání oken Elektricky ovládaná okna .. 154
1Bezpe čnost a zabezpe čení
2P řístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponent ů

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_WE_52D53CZ4-1. P
řed jízdou
Jízda s vozidlem ................160
Náklad a zavazadla ...........171
Tažení př ívěsu ...................173
4-2. Postupy pro jízdu Spínač motoru (zapalování) (vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování).....................182
Spínač motoru (zapalování) (vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování).....................185
Multidrive ...........................191
Manuální p řevodovka ........196
Pá čka sm ěrových sv ětel ....200
Parkovací brzda .................201
4-3. Ovládání sv ětel a st ěra čů
Spínač sv ětlometů .............202
Spínač mlhových svě tel .....208
St ěra č a ostř ikovač
čelního skla......................210
St ěra č a ostř ikovač
zadního okna ...................214
4-4. Tankování Otevírání uzáv ěru palivové
nádrže..............................216 4-5. Používání podp
ůrných jízdních
systém ů
Tempomat ......................... 220
Omezovač rychlosti ........... 224
Systém Stop & Start .......... 228
Asisten ční jízdní systémy .. 235
Systém filtru pevných částic DPF....................... 240
4-6. Pokyny pro jízdu Pokyny pro jízdu v zim ě.... 242
5-1. Základní č innosti
Typy audiosy
stém ů........... 246
Spína če audiosystému
na volantu ....................... 248
Zásuvka USB .................... 249
5-2. Používání audiosystému Optimální použití audiosystému .................. 250
5-3. Používání rádia Ovládání rádia ................... 252
5-4. P řehrávání audio CD
a MP3/WMA disk ů
Ovládání p řehrávače CD... 257
5-5. Používání externího za řízení
Poslech iPodu ................... 266
Poslech pam ěťového
za řízení USB ................... 273
4Jízda
5Audiosystém

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_WE_52D53CZ8-1. Základní informace
Varovná svě tla ...................394
Když musíte zastavit vozidlo v p řípadě nouze...395
8-2. Postupy v p řípad ě nouze
Když musí být vaše vozidlo odtaženo ..........................397
Když máte podez ření na
poruchu............................403
Systém uzav ření palivového
čerpadla (pouze
benzínový motor) .............404
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní
výstražný bzu čák .............405
Když dojde k defektu pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ..........418
Když dojde k defektu pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) .........433
Když nelze nastartovat motor ...............................448
Když nelze p řesunout
ř adicí páku z P
(vozidla s Multidrive) ........450
Když elektronický klí č
nefunguje správn ě
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování).....................451
Když se vybije akumulátor vozidla .............................453
Když se vozidlo p řehř ívá....458 Když vám dojde palivo
a motor se zastaví
(pouze naftový motor) ..... 462
Když vozidlo uvízne .......... 464
9-1. Technické údaje Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.)........... 468
Informace o palivu ............. 487
9-2. P řizp ůsobení
P řizp ůsobitelné funkce ...... 489
9-3. Za řízení pro inicializaci
Za řízení pro inicializaci...... 493
Co dě lat, když...
( Ř ešení problém ů) ................... 496
Abecední rejst řík ........................ 500
8Když nastanou potíže
9Technické údaje vozidla
Rejst řík

11Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ St
ěra če . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210, 214
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Pokyny pro my čku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317
Dví řka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Postup př i tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 473
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347
Rozm ěry/tlak hušt ění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 483
Zimní pneumatiky/sn ěhové ř etězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Kontrola/stř ídání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347
Ř ešení př i defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 418
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 474
Ř ešení př i přehř átí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 458
Halogenové svě tlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
P řední obrysová sv ětla/sv ětla pro denní svícení . . . . . . . . S. 202
P řední mlhová sv ětla
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Sm ěrová svě tla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Brzdová/koncová sv ětla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Osvě tlení registra ční znač ky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Zadní mlhové sv ětlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Couvací sv ětlo
P řesunutí ř adicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
Zadní mlhové sv ětlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Couvací sv ětlo
P řesunutí ř adicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
4
5
6
7
Žárovky venkovních sv ětel pro jízdu
(Postup vým ěny: S. 376, Watty: S. 486)
*1: Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
*2: Je-li ve výbavě
8
9
10
11
12
13
14
15

12Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Přístrojový panel (Vozidla s levostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182, 185
Startování motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182, 185
P řepínání poloh/režim ů spína če motoru . . . . . . . . . . . . . S. 183, 186
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 395
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 448
Výstražné kontrolky
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 415
Ř adicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
Zm ěna zař azené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 397
Když nelze pohybovat řadicí pákou
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 450
P řístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88
Č tení údaj ů na př ístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 82
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
1
2
3

13Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ Multiinforma
ční displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Zabrzd ění/uvoln ění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Výstražný bzu čák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
Pá čka sm ěrových svě tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Spína č svě tlomet ů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Sv ětlomety/p řední obrysová sv ětla/koncová svě tla . . . . . . . . . S. 202
P řední mlhová sv ětla
*3/zadní mlhové svě tlo . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Spína č st ěra čů a ost řikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210, 214
Použití (p řední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Dopln ění kapaliny ostř ikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Spína č varovných svě tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Uvol ňovací pá čka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Uvol ňovací pá čka zámku naklápě cího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 146
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280, 287
Použití (manuální systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Použití (automatický systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283, 291
Audiosystém
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Naviga ční/multimediální systém
*3, 4
*1: Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
*2: Kromě manuální p řevodovky
*3: Je-li ve výbav ě
*4: Viz "Příru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

18Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Přístrojový panel (Vozidla s pravostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182, 185
Startování motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182, 185
P řepínání poloh/režim ů spína če motoru . . . . . . . . . . . . . S. 183, 186
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 395
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 448
Výstražné kontrolky
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 415
Ř adicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
Zm ěna zař azené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 397
Když nelze pohybovat řadicí pákou
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 450
P řístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88
Č tení údaj ů na př ístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 82
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
1
2
3

19Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ Multiinforma
ční displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Zabrzd ění/uvoln ění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Výstražný bzu čák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
Pá čka sm ěrových svě tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Spína č svě tlomet ů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Sv ětlomety/p řední obrysová sv ětla/koncová svě tla . . . . . . . . . S. 202
P řední mlhová sv ětla
*3/zadní mlhové svě tlo . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Spína č st ěra čů a ost řikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210, 214
Použití (p řední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Dopln ění kapaliny ostř ikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Spína č varovných svě tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Uvol ňovací pá čka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Uvol ňovací pá čka zámku naklápě cího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 146
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280, 287
Použití (manuální systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Použití (automatický systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283, 291
Audiosystém
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Naviga ční/multimediální systém
*3, 4
*1: Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
*2: Kromě manuální p řevodovky
*3: Je-li ve výbav ě
*4: Viz "Příru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

421-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Nezav ěšujte ramínka nebo jiné tě žké
p ředm ěty na věšáky od ěvů . Všechny tyto předm ěty mohou být vymrště ny
a mohou zp ůsobit smrt nebo vážná zran ění, když se hlavové SRS airbagy
nafouknou.
● Vozidla s kolenním SRS airbagem řidiče: Pokud je na místě , kde se nafu-
kuje kolenní SRS airbag řidiče, vinylový kryt, sejm ěte ho.
● Nepoužívejte p říslušenství sedadel, které zakrývá části, kde se nafukují
boční SRS airbagy, protože to mů že překážet nafukování bo čních SRS
airbagů . Takové p říslušenství mů že bránit správné aktivaci bočních airba-
g ů, vy řadit systém nebo zp ůsobit nahodilé nafouknutí bo čních airbagů,
což m ůže zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Vozidla bez hlavových SRS airbagů :
Neupevňujte nic do oblastí, jako jsou
dve ře, čelní sklo a sklo bočních dve ří.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Neu-
pev ňujte nic do oblastí, jako jsou dve ře,
čelní sklo, sklo bo čních dveří, p řední
nebo zadní sloupek, bo ční čaloun ění
stř echy a p řídržné madlo. (Krom ě ná-
lepky s omezením rychlosti S. 439)
● Vozidla s kolenním SRS airbagem řidi-
če a bez systému bezklí čového nastu-
pování a startování: Nep řipevň ujte ke
klíč i žádné t ěžké, ostré nebo tvrdé p řed-
m ěty, jako jsou klí če a doplňky. Tyto
p ředm ěty mohou bránit nafouknutí ko-
lenního SRS airbagu řidiče nebo mohou
být vymrště ny do oblasti sedadla ř idiče
silou nafukujícího se airbagu, což je ne-
bezpečné.

491-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
Systém manuálního za pnutí/vypnutí airbagu
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
Vozidla bez systému bezklí čo-
vého nastupování a startování
Tento indikátor se rozsvítí, když
je systém airbagu zapnutý
(pouze tehdy, když je spína č
motoru v poloze "ON".)
Vozidla se systémem bezklí čo-
vého nastupování a startování
Tento indikátor se rozsvítí, když
je systém airbagu zapnutý
(pouze tehdy, když je spína č
motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO.)
Sp ín a č manuálního zapnutí/vy-
pnutí airbagu
Tento systém deaktivuje airbag spolujezdce vp ředu.
Airbagy deaktivujte pouz e tehdy, když používáte d ětský zádržný
systém na sedadle spolujezdce vp ředu.
1
2