startování TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Návod na použití (in Czech)

501-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
Vozidla bez systému bezklí čo-
vého nastupování a startování
Zasu ňte klí č do zámku a oto č-
te jím do polohy "OFF" (VY-
PNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze
tehdy, když je spínač motoru v po-
loze "ON".)
Vozidla se systémem bezklí čo-
vého nastupování a startování
Vložte mechanický klí č do zámku a oto čte jím do polohy "OFF"
(VYPNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze tehdy, když je spína č motoru v režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO).
■ Informace o indikátoru "PASSENGER AIR BAG"
Pokud se vyskytne n ěkterý z následujících problém ů, je možné, že má sys-
tém poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
● Nerozsvítí se "ON" (ZAPNUTO) ani "OFF" (VYPNUTO).
● Indikátor se nezm ění, když je spína č manuálního zapnutí/vypnutí airbagu
p řepnut do "ON" nebo "OFF".
Deaktivace airbagu sedadla spolujezdce vp ředu

741-2. Zabezpečovací systém
YARIS_F_WE_52D53CZ
Systém imobilizéru motoru
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Systém zahájí činnost poté, co byl klí č vyjmut ze spína če motoru.
Systém je zrušen poté, co je registrovaný klíč zasunut do spína če mo-
toru.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
Systém zahájí č innost poté, co byl spína č motoru vypnut. Systém je
zrušen poté, co je spína č motoru p řepnut do režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéru mot\
oru.
■ Podmínky, které mohou zp ůsobit selhání systému
● Pokud je hlava klí če v kontaktu s kovovým př edmětem
● Pokud je klí č v těsné blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpe čovacího
systému (klí č s vestavěným čipem transpondéru) jiného vozidla
Klíče od vozidla mají vestav ěné čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování motoru, pokud klí č nebyl p ředem registrován
v palubním po číta či vozidla.
Nikdy nenechávejte klí če uvnit ř vozidla, když vozidlo opouštíte.
Tento systém je ur čen k tomu, aby pomohl zabránit krádeži vozi-
dla, ale nezaru čuje absolutní bezpe čnost proti veškerým kráde-
žím vozidla.

751-2. Zabezpečovací systém
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Certifikace pro systém imobilizéru motoru (vozidla se systémem bezklí-
čového nastupován í a startování)

771-2. Zabezpečovací systém
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Certifikace pro systém imobilizéru mo toru (vozidla bez systému bezklí-
č ového nastupován í a startování)
"DECLARATION of CONFORMITY" (DoC) (Prohlášení o shodě )
je dostupné na následující adrese:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/

79
1
1-2. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
Systém dvojitého zamykání
Vozidla vybavená tímto systémem
mají na skle oken obou p ředních
dve ří štítky.
Oto čte spína č motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklí-
č ového nastupování a startování) nebo ho vypn ěte (vozidla se systé-
mem bezklí čového nastupování a star tování), nechte všechny
spolucestující vystoupit z vozidla a ujistě te se, že jsou všechny dveře
zav řeny.
Použití funkce nastupování (vozidla se systémem bezklíč ového na-
stupování a startování):
B ěhem 5 sekund se dotkn ěte dvakrát oblasti senzoru na vn ější klice
dve ří.
Použití bezdrátového dálkového ovládání:
B ěhem 5 sekund stiskn ěte dvakrát .
: Je-li ve výbav ě
Neoprávněnému p řístupu do vozidla je zabrán ěno vy řazením
funkce odemykání dve ří jak zevnitř, tak zvenku vozidla.
Nastavení systému dvojitého zamykání

801-2. Zabezpečovací systém
YARIS_F_WE_52D53CZ
Použití funkce nastupování (vozidla se systémem bezklíč ového na-
stupování a startování):
Uchopte ně kterou přední vn ější kliku dve ří, nebo zatla čte nahoru spí-
na č otvíra če zadních dve ří.
Použití bezdrátového dálkového ovládání:
St i sk n ěte .
Zrušení systému dvojitého zamykání
VÝSTRAHA
■ Výstraha pro použití systému dvojitého zamykání
Nikdy neaktivujte systém dvojitého zamykání, pokud jsou ve vozidle osoby,
protože žádné dve ře nelze otevř ít zevnitř vozidla.

832. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
Výstražné kontrolky informují řidi če o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
( S. 405)*2
(Žlutá)
Indikátor tempomatu
(S. 407)
*1
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjení ( S. 405)
*2
(Žlutá)
Indikátor omezova če
rychlosti ( S. 407)
*1Výstražná kontrolka níz-
kého tlaku motorového
oleje ( S. 405)*1, 2, 5
Indikátor zrušení Stop &
Start ( S. 407)
*1
(Č ervená)
Výstražná kontrolka vyso-
ké teploty chladicí kapali-
ny motoru ( S. 406)*1, 6
Výstražná kontrolka pali-
vového filtru ( S. 407)
*1Indikátor poruchy
(S. 406)*2, 8Výstražná kontrolka sys-
tému DPF ( S. 409)
*1
Výstražná kontrolka SRS
(S. 406)
*2, 3
(Žlutá)
Indikátor systému bezklí-
čového nastupování
a startování ( S. 407)
*1
Výstražná kontrolka ABS
(S. 406)Výstražná kontrolka ote-
vř ených dve ří ( S. 407)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
va če ř ízení ( S. 406)Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S. 408)
*1, 2, 4
Indikátor prokluzu
(S. 407)Kontrolka bezpečnostních
pás ů ř idič e a spolujezdce
vp ředu ( S. 408)

842. Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru oto čen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čo-
vého nastupování a startování), aby signalizovaly, že je provád ěna
kontrola systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po n ěkolika
sekundách. Systém m ůže mít poruchu, pokud se ně která kontrolka neroz-
svítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Je-li ve výbav ě
*3: Kontrolka bliká žlut ě, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rychle ze-
len ě, aby signalizovala, že zámek volantu nebyl uvoln ěn.
*4: Kontrolka se rozsvítí, aby signalizovala poruchu.
*5: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*6: Naftový motor
*7: Tato kontrolka se rozsvítí na st ředním panelu.
*8: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spína č motoru oto čen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čové-
ho nastupování a startování), aby signalizovaly, že je provád ěna kontrola
systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po n ěkolika sekundách.
*2, 7Kontrolky bezpe čnostních
pás ů cestujících vzadu
( S. 408)*1, 6Výstražná kontrolka nízké
hladiny motorového oleje
(S. 409)
*2Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik ( S. 408)*1, 6
Kontrolka vým ěny moto-
rového oleje ( S. 410)

852. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
Indikátory informují řidi če o provozním stavu r ůzných systém ů vozidla.
Indikátory
Indikátor sm ěrových svě -
tel ( S. 200)*5
Indikátor "SPORT"
(S. 192)
Indikátor dálkových
svě tel ( S. 203)
*1, 7
Indikátor řazení
( S. 198)
Indikátor koncových svě tel
( S. 202)
*2
(Zelený)
Indikátor tempomatu
(S. 220)
*2Indikátor p ředních mlho-
vých svě tel (S. 208)*2
Indikátor "SET"
(S. 220)
Indikátor zadního mlhové-
ho sv ětla ( S. 208)
*2
(Zelený)
Indikátor omezova če rych-
losti ( S. 224)
*2
(Zelený)
Indikátor systému bezklí-
čového nastupování
a startování ( S. 185)*1, 2Indikátor Stop & Start
(S. 228)
*3
(Modrý)
Indikátor nízké teploty
chladicí kapaliny motoru*1, 2
Indikátor zrušení Stop &
Start ( S. 229)
*4Indikátor p ředeh řívání
motoru ( S. 182, 185)*1, 2, 8
Indikátor prokluzu
(S. 236)
*1, 5, 6Indikátor Eko-jízdy
(S. 164)*1, 2
Indikátor "TRC OFF"
(S. 236)

862. Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
*1: Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru oto čen do polohy "ON",
aby signalizovaly, že je provád ěna kontrola systému. Zhasnou po nastarto-
vání motoru, nebo po n ěkolika sekundách. Systém m ůže mít poruchu, po-
kud se ně která kontrolka nerozsvítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou.
Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kem.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spína č motoru zapnut do režimu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je provád ěna kontrola systému.
Zhasnou po nastartování motoru, nebo po n ěkolika sekundách. Systém
m ůže mít poruchu, pokud se ně která kontrolka nerozsvítí, nebo pokud
kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
*2: Je-li ve výbav ě
*3: Tento indikátor se zbarví mod ře, když je teplota chladicí kapaliny motoru
nízká.
*4: Naftový motor
*5: Vozidla s Multidrive
*6: Kontrolka se nerozsvítí, když je systém vypnutý.
*7: Vozidla s manuální p řevodovkou
*8: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*9: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*1, 2
Indikátor vypnutí VSC
(S. 237)
*9
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
( S. 49)