TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

2004-2. Procedimentos de condução
O Indicador da Velocidade Engrenada serve de guia para ajudar o
condutor a melhorar a economia de combustível e a reduzir as emis-
sões dos gases de escape dentro dos limites do desempenho do
motor.
Engrenamento de uma veloci-
dade mais alta
Engrenamento de uma veloci-
dade mais baixa
■Mostrador do Indicador da Velocidade Engrenada
O Indicador da Velocidade Engrenada pode não ser exibido se tiver o pé
sobre o pedal da embraiagem.
■Velocidades máximas permitidas para engrenamento de velocidades
mais baixas
Observe as velocidades máximas permitidas para o engrenamento de veloci-
dades mais baixas, na tabela seguinte, para evitar o excesso de rotação do
motor.
km/h
Indicador da Velocidade Engrenada
1
2
Posição de
engrenamentoVelocidade máxima
Motor 1KR-FEMotor 1NR-FEMotor 1ND-TV
1454643
2848580
3123124124
4157158167

2014-2. Procedimentos de condução
4
Condução
AV I S O
■Mostrador do Indicador da Velocidade Engrenada
Por questões de segurança, o condutor não deve olhar apenas para o mos-
trador. Olhe para o mostrador quando for seguro fazê-lo enquanto avalia o
trânsito atual bem como as condições da estrada.
O não cumprimento desta recomendação pode levar a um acidente.
ATENÇÃO
■Para evitar danos na caixa de 6 velocidades
●Não levante o anel exceto quando engrenar a alavanca de velocidades
em R.
●Engrene a alavanca de velocidades em R apenas quando o veículo esti-
ver parado.
●Não engrene a alavanca de velocida-
des em R sem pressionar o pedal da
embraiagem.

2024-2. Procedimentos de condução
Alavanca do sinal de mudança de direção
Virar à direita
Mudança de faixa para a direita
(mova a alavanca até meio e
depois solte-a)
Os sinais do lado direito piscam
até que liberte a alavanca.
Mudança de faixa para a
esquerda (mova a alavanca até
meio e depois solte-a)
Os sinais do lado esquerdo piscam
3 vezes até que liberte a alavanca.
Virar à esquerda
■Os sinais de mudança de direção podem ser acionados quando
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está na posição "ON".
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON.
■Se o indicador piscar mais rapidamente do que o normal
Verifique se alguma das lâmpadas das luzes do sinal de mudança de direção
da frente ou traseira está fundida.
Instruções de funcionamento
1
2
3
4

203
4
4-2. Procedimentos de condução
Condução
Travão de estacionamento
Para aplicar o travão de estaci-
onamento, puxe totalmente a
alavanca do travão de estacio-
namento enquanto pressiona o
pedal do travão.
Para libertar o travão de estaci-
onamento, erga ligeiramente a
alavanca e baixe-a completa-
mente enquanto pressiona o
botão.
■Sinal sonoro de aviso de travão de estacionamento engrenado
→P. 4 3 1
■Utilização em tempo de inverno
→P. 2 6 8
Instruções de funcionamento
1
2
ATENÇÃO
■Antes de conduzir
Liberte completamente o travão de estacionamento.
Conduzir com o travão de estacionamento aplicado provoca o sobreaqueci-
mento dos componentes do sistema de travagem, podendo afetar o
desempenho da mesma e aumentar o desgaste do travão.

2044-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
Interruptor dos faróis
As luzes acendem quando rodar a extremidade da alavanca como
segue:
Desligadas
As luzes de mínimos, de
presença, da chapa de
matrícula e do painel de
instrumentos acendem.
Os faróis e todas as luzes
acima mencionadas acen-
dem.
Veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque: As
luzes dos faróis, luzes de
mínimos e restantes luzes
acendem e apagam auto-
maticamente (quando o
interruptor do motor está
na posição "ON").
Veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque: As
luzes dos faróis, luzes de
mínimos e restantes luzes
acendem e apagam auto-
maticamente (quando o
interruptor do motor está
no modo IGNITION ON.)
Os faróis podem ser ativados manual ou automaticamente.
Instruções de funcionamento
1
2
3
4
(se equipado)

2054-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
4
Condução
Com os faróis ligados, empurre
a alavanca para a frente para
ligar os máximos.
Para desligar os máximos, puxe a
alavanca na sua direção até à
posição central.
Puxe a alavanca para si e
liberte-a para realizar o código
de luzes.
Pode efetuar o código de luzes com os faróis ligados ou desligados.
Este sistema permite acender os médios durante 30 segundos
quando desliga o interruptor do motor.
Puxe a alavanca para si e liberte-
-a com o interruptor das luzes na
posição ou depois de
ter desligado o interruptor do
motor.
Puxe a alavanca para si e volte a
libertá-la para desligar as luzes.
Acender os máximos dos faróis
1
2
Sistema "Follow me home"

2064-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
O nível dos faróis pode ser ajustado de acordo com o número de pas-
sageiros e as condições de carga do veículo.
■Orientações para a regulação do botão
XVeículos da categoria M1*
Botão de ajuste manual do nível dos faróis
XVeículos de volante à esquerdaXVeículos de volante à direita
Eleva o nível dos faróis
Baixa o nível dos faróisEleva o nível dos faróis
Baixa o nível dos faróis
1
2
1
2
Condições da carga Posição do interruptor
Apenas o condutor0
Condutor + um passageiro no banco da
frente0
Condutor + um passageiro no banco da
frente + banco traseiro1.5
Todos os passageiros1.5
Todos os passageiros + carga máxima
no compartimento da bagagem2.5
Condutor + carga máxima no comparti-
mento da bagagem4

2074-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
4
Condução
XVeículos da categoria N1*
*
: Para distinguir a categoria do veículo, consulte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
■Sistema de iluminação para circulação diurna
Para tornar o seu veículo mais visível aos outros condutores, as luzes para
circulação diurna acendem-se automaticamente sempre que o motor é colo-
cado em funcionamento e libertado o travão de estacionamento com o inter-
ruptor dos faróis ligado ou na posição "AUTO". (mais intensa que as luzes de
mínimos.) As luzes para circulação diurna não foram concebidas para serem
utilizadas durante a noite.
■Sensor de controlo dos faróis (se equipado)
Condições da cargaPosição do botão
Apenas o condutor0
Condutor + carga máxima no comparti-
mento da bagagem4
O sensor pode não funcionar correta-
mente se estiver um objeto no sensor, ou
algo que bloqueie o sensor for afixado no
para-brisas.
Os exemplos aqui referidos interferem
com o sensor que deteta o nível de luz
ambiente o que pode causar uma avaria
no sistema automático dos faróis.

2084-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
■Sistema automático para desligar os faróis (se equipado)
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
●Quando o interruptor das luzes está na posição ou : Os faróis e
as luzes de nevoeiro da frente desligam-se automaticamente quando
coloca o interruptor do motor na posição "LOCK".
●Quando o interruptor das luzes está na posição : Os faróis e todas as
luzes desligam-se automaticamente quando coloca o interruptor do motor
na posição "LOCK".
Para voltar a ligar as luzes, coloque o interruptor do motor na posição "ON",
ou desligue o interruptor dos faróis uma vez e depois volte a ou .
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
●Quando o interruptor das luzes está na posição ou : Os faróis e
as luzes de nevoeiro da frente desligam-se automaticamente quando des-
liga o interruptor do motor.
●Quando o interruptor das luzes está na posição : Os faróis e todas as
luzes desligam-se automaticamente quando desliga o interruptor do motor.
Para voltar a ligar as luzes, coloque o interruptor do motor no modo IGNITION
ON ou desligue o interruptor das luzes uma vez e depois volte a ou
.
■Luz Automática de Máximos (se equipado)
→P. 2 4 1
■Sinal sonoro de aviso de luz
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Com a chave retirada do interruptor do motor, se a porta do condutor for
aberta enquanto as luzes estiverem ligadas, soa um sinal sonoro de aviso.
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Com o interruptor do motor desligado, se a porta do condutor for aberta
enquanto as luzes estiverem ligadas, soa um sinal sonoro de aviso.

2094-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
4
Condução
■Função poupança da bateria
Em todas as condições mencionadas abaixo, os faróis e as restantes luzes
desligam-se automaticamente após 20 minutos, a fim de evitar que a bateria
do veículo se descarregue:
●Os faróis e/ou as luzes de presença estão ligados.
●O interruptor dos faróis está na posição ou .
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: O
interruptor o motor é colocado na posição "LOCK".
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: O
interruptor do motor é desligado.
Esta função será cancelada em qualquer das seguintes situações:
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Quando o interruptor do motor é colocado na posição "ON".
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Quando o interruptor do motor é colocado no modo IGNITION ON.
●Quando o interruptor dos faróis é ativado.
●Quando uma porta é aberta ou fechada.
■Configuração
As definições (por exemplo, a sensibilidade do sensor da luz) podem ser
alteradas.
(Características de configuração →P. 515)
ATENÇÃO
■Para evitar a descarga da bateria
Não deixe as luzes ligadas por mais tempo do que o necessário quando o
motor não estiver em funcionamento.