TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

2214-5. Toyota Safety Sense
4
Körning
OM52G66SE
Om samtliga nedanstående förutsättningar uppfylls tänds helljuset
automatiskt:
l Bilens hastighet över skrider cirka 40 km/tim.
l Området framför bilen är mörkt.
l Det finns inga mötande eller framförvarande fordon med strålkastarna
eller bakljuset tända.
l Gles gatubelysning längs vägen framför bilen.
Om någon av nedanståend e förutsättningar uppfylls släcks helljuset
automatiskt:
l Bilens hastighet sjunke r under cirka 30 km/tim.
l Området framför bilen är inte mörkt.
l Mötande eller framförvarande fordon har strålkastarna eller bakljusen
tända.
l Tät gatubelysning längs vägen framför bilen.
nVäxla till halvljus
Dra spaken till ursprungsläget.
Indikeringslampan till det auto-
matiska helljuset slocknar.
Tryck spaken från dig för att akti-
vera det automatiska helljuset
igen.
Förutsättningar när helljuset tänds eller släcks automatiskt
Tända/släcka helljuset manuellt
OM52G66SE.book Page 221 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2224-5. Toyota Safety Sense
OM52G66SEn
Växla till helljus
Tryck på knappen för automatiskt
helljus.
Indikeringslampan för automatiskt
helljus släcks och helljusindike-
ringen tänds.
Tryck på knappen för att aktivera
det automatiska helljuset igen.
n
Det automatiska helljuset kan användas när
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Startknappen är i ”ON”-läge.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Startknappen är i tändningsläge.
n Information från frontsensorn
lHelljuset stängs inte alltid automatiskt av i följande situationer:
• Om mötande fordon plötsligt dyker upp ur en kurva
• Om ett fordon svänger in tvärt framför ett annat fordon
• När mötande eller framförvarande fordon är dolda på grund av många
vägkurvor, vägdelare eller träd vid sidan av vägen
l Helljuset kan släckas om ett mötande fordon som har dimljuset tänt, men
inte strålkastarna, känns av.
l Husbelysning, gatubelysning, röda trafiksignaler och upplysta reklamskyltar
eller andra skyltar kan göra så att helljuset släcks.
l Följande faktorer kan påverka tiden tills helljuset tänds eller släcks:
• Ljusstyrkan på strålkastare, dimljus och bakljus på mötande och framför-
varande fordon
• Rörelsen och riktningen av mötande och framförvarande fordon
• Om mötande eller framförvarande fordon endast har lampor tända på
ena sidan
• Om mötande eller framförvarande fordon är tvåhjuligt
• Vägens skick (lutning, kurvor, vägytans skick, etc.)
• Antalet passagerare och mängden bagage
OM52G66SE.book Page 222 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2234-5. Toyota Safety Sense
4
Körning
OM52G66SEl
Helljuset kan tändas eller släckas när föraren inte förvä\
ntar sig det.
l I nedanstående situationer känner systemet inte alltid av ljusstyrkenivån i
omgivningen på rätt sätt. Det kan blinka eller utsätta fotgängare i närheten
för helljus. Därför bör du hellre sätta på eller stänga av helljuset manuellt än
förlita dig på det automatiska helljuset.
• Vid dåligt väder (till exempel regn, snö eller dimma)
• Sikten hindras av is eller smuts på vindrutan, eller dimma eller dis.
• Vindrutan är sprucken eller skadad.
• Frontsensorn är skev eller smutsig.
• Frontsensorns temperatur är extremt hög.
• Ljusstyrkan i omgivningen är lika stark som strålkastarna, bakljusen eller
dimljusen.
• Framförvarande fordon har stålkastare eller bakljus som antingen är släckta, smutsiga, ändrar färg eller som inte är korrekt inställda.
• Om du kör i ett område med växlande ljus och mörker.
• Om du ofta och regelbundet kör på vägar med uppförs-/nedförsbackar, eller på vägar som är gropiga eller har ojämn vägbana (t.ex. kullersten eller grus).
• Om du ofta och regelbundet kör i kurvor eller på slingriga vägar.
• Om det finns ett starkt reflekterande föremål på vägen, t.ex. en skylt eller en spegel.
• Bakdelen på ett framförvarande fordon reflekterar ljus, t.ex. en container på en truck.
• Bilens strålkastare är skadade eller smutsiga.
• Bilen lutar starkt på grund av punktering, att den bogserar ett släp eller dylikt.
• Föraren tror att helljuset orsakar problem eller irritation hos andra förare eller fotgängare i närheten.
n Om indikeringslampan för det automatiska helljuset tänds med gult sken
Det kan tyda på störning i systemet. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
VA R N I N G
nBegränsningar för det automatiska helljuset
Förlita dig inte på det automatiska helljuset. Kör alltid försiktigt, var uppmärk-
sam på omgivningarna och tänd respektive släck helljuset manuellt vid behov.
OBSERVERA
nVärt att veta när du använder det automatiska helljuset
Observera följande för att vara säker på att det automatiska helljuset fungerar
på rätt sätt.
l Överlasta inte bilen.
l Gör aldrig några ändringar av bilen.
OM52G66SE.book Page 223 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2244-6. Använda körstödssystemen
OM52G66SE
Far thållare
Använd farthållaren om bilen ska hålla en inställd hastighet utan att
gaspedalen används.
Indikeringslampor
Farthållarspak
Tryck på knappen ”ON-OFF” för
att aktivera farthållaren.
Indikeringslampan (grön) för farthål-
laren tänds.
Tryck en gång till för att inaktivera
farthållaren.
Accelerera eller sakta in bilen
till önskad hastighet och tryck
spaken nedåt för att ställa in
hastigheten.
Indikeringslampan ”SET” tänds.
Bilens hastighet när spaken släpps
blir den inställda hastigheten.
: I förekommande fall
Sammanfattning av funktioner
1
2
Ställa in hastigheten
1
2
OM52G66SE.book Page 224 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2254-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM52G66SE
För att ändra inställd hastighet, använd spaken tills önskad hastighet
uppnås.
Öka hastigheten
Minska hastigheten
Finjustering: Flytta spaken tillfälligt
i önskad riktning.
Större justering: Håll spaken i önskad
riktning.
Den inställda hastigheten ökar eller minskar enligt följande:
Finjustering: Med cirka 1,6 km/tim för varje gång spaken används.
Större justering: Den inställda hastigheten kan ökas eller minsk\
as kontinu-
erligt tills du släpper spaken.
Om du drar spaken mot dig inak-
tiveras farthållaren.
Farthållarens inställning kan också
inaktiveras när du bromsar eller
när kopplingspedalen trampas ned
(endast manuell växellåda).
För spaken uppåt för att aktivera
farthållaren igen.
Återaktivering är möjlig när bilens hastighet är minst cirka 40 km/tim.
Justera den inställda hastigheten
1
2
Inaktivera och återaktivera farthållaren
1
2
OM52G66SE.book Page 225 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2264-6. Använda körstödssystemen
OM52G66SE
nFarthållaren kan ställas in när
Modeller med Multidrive
l Växelspaken är i läge D eller område 4 eller högre i M som valts.
l Område 4 eller högre har valts med växelpaddeln.
l Bilens hastighet överskrider cirka 40 km/tim.
Modeller med manuell växellåda
l Bilens hastighet överskrider cirka 40 km/tim.
n Accelerera efter att bilens hastighet har ställts in
lBilen kan accelereras på normalt sätt. Efter accelerationen återtas den inställda
hastigheten.
l Även utan att koppla bort farthållaren kan den inställda hastigheten ökas
genom att bilen först accelereras till önskad hastighet och därefter trycks
spaken ned för att ställa in den nya hastigheten.
n Automatisk bortkoppling av farthållaren
Farthållaren upphör att hålla den inställda farten i följande situationer.
lBilens verkliga hastighet är mer än cirka 16 km/tim under den inställda hastig-
heten.
Den lagrade inställda hastigheten behålls i så fall inte.
l Bilens hastighet sjunker under cirka 40 km/tim.
l VSC aktiveras (i förekommande fall).
l Hastighetsbegränsaren är aktiverad (i förekommande fall).
n Om indikeringslampan till farthållaren tänds med gult sken
Tryck en gång på knappen ”ON-OFF” för att koppla ur systeme\
t, och tryck en
gång till för att aktivera systemet på nytt.
Om det inte går att ställa in en hastighet med farthållaren eller om farthållaren
kopplas bort genast efter att den aktiverats kan en funktionsstörning ha uppstått
i farthållarsystemet. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
OM52G66SE.book Page 226 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2274-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM52G66SE
VA R N I N G
nUndvik att farthållaren används av misstag
Stäng av farthållaren med knappen ”ON-OFF” när den inte ska användas.
n Situationer när det är olämpl igt att använda farthållaren
Använd inte farthållaren i någon av följande situationer.
Föraren kan förlora kontrollen vilket kan orsaka en olycka, som kan resultera
i svåra eller livshotande skador.
l I tung trafik
l På vägar med tvära kurvor
l På slingrande vägar
l På hala vägar, t.ex. när vägbanan är våt, isig eller snötäckt
l I branta backar
Bilens hastighet kan överskrida den inställda hastigheten vid körning nedför
branta backar.
l Under bogsering i nödsituation
OM52G66SE.book Page 227 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2284-6. Använda körstödssystemen
OM52G66SE
Far tbegränsare
Den önskade maximala hastigheten kan ställas in med farthållarknap-
pen. Hastighetsbegränsaren hindrar att bilens hastighet överskrider den
inställda hastigheten.Bildskärm
Indikeringslampa (grön)
Fartbegränsare
Tryck på knappen till hastighets-
begränsaren för att aktivera has-
tighetsbegränsaren.
Indikeringslampan (grön) för has-
tighetsbegränsaren tänds.
Tryck på knappen igen för att koppla
bort fartbegränsaren.
Sammanfattning av funktioner
: I förekommande fall
1
2
13
Ställa in hastigheten
1
OM52G66SE.book Page 228 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2294-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM52G66SE
Accelerera eller sakta in bilen till
önskad hastighet och tryck spa-
ken nedåt för att ställa in hastig-
heten.
Bilens hastighet när spaken släpps
blir den inställda hastigheten.
n
Fartbegränsaren kan ställas in när
Fartbegränsaren kan ställas in oavsett bilens hastighet. Om fartbegrän-
saren emellertid ställs in medan bilens hastighet är under 30 km/tim
kommer fartbegränsaren att ställas in på 30 km/tim.
För att ändra inställd hastighet, använd spaken tills önskad hastighet
uppnås.
Öka hastigheten
Minska hastigheten
Finjustering: Flytta spaken tillfälligt
i önskad riktning.
Större justering: Håll spaken i önskad
riktning.
Om den inställda hastigheten visas i ”MPH”
Finjustering: Med cirk a 1,6 km/tim för varje gång spaken används.
Större justering: Med cirka 8 km/tim för varje 0,75 sekund som du håller
i spaken.
Om den inställda hastigheten visas i ”km/h”
Finjustering: Med cirka 1 km/tim för varje gång spaken används.
Större justering: Med cirka 5 km/tim för varje 0,75 sekund som du håller
i spaken.
2
Justera den inställda hastigheten
1
2
OM52G66SE.book Page 229 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2304-6. Använda körstödssystemen
OM52G66SE
Om du drar spaken mot dig
inaktiveras fartbegränsaren.
För spaken uppåt för att återak-
tivera fartbegränsaren.
nDen inställda hastigheten överskrids
I följande situation överskrider bilens hastighet den inställda hastigheten och
informationsdisplayens tecken blinkar:
n Automatisk avaktivering av hastighetsbegränsaren
Den inställda hastigheten kopplas automatiskt ur när farthållaren aktiveras.
n Om fartbegränsarens indikeringslampa tänds med gult sken
Stäng av motorn och starta om den. Ställ in fartbegränsaren när motorn har
startats om. Om fartbegränsaren inte kan ställas in kan en funktionsstörning
ha uppstått i fartbegränsaren. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
Inaktivera och återaktivera fartbegränsaren
1
2
lNär gaspedalen trampas ned helt
l Vid körning i nedförsbacke
OM52G66SE.book Page 230 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM