TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

2314-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM52G66SE
VA R N I N G
nUndvik att fartbegränsaren används av misstag
Stäng av fartbegränsaren med dess reglage när den inte ska användas.
n Situationer som är oläm pliga för fartbegränsaren
Använd inte hastighetsbegränsaren i någon av följande situationer.
Föraren kan förlora kontrollen över bilen vilket kan orsaka en svår olycka,
eventuellt med dödlig utgång.
l På hala vägar, t.ex. när vägbanan är våt, isig och snötäckt
l I branta backar
l Om din bil drar en släp- eller husvagn
OM52G66SE.book Page 231 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2324-6. Använda körstödssystemen
OM52G66SE
Stop&Start-system
Modeller med Multidrive
Vid körning i läge D eller M, trampa ner bromspedalen helt och
stanna bilen.
Motorn stängs av och Stop&
Start-indikatorn tänds.
Om växelspaken är i läge N eller P
stannar motorn utan att bromspe-
dalen trampas ned.
Modeller med manuell växellåda
Trampa ned kopplingspedalen helt och stanna bilen.
För sedan växelspaken till N.
Släpp upp kopplingspedalen.
Motorn stängs av och Stop&Start-
indikatorn tänds.
: I förekommande fall
Stop&Start-systemet stänger av och startar motorn enligt broms-
pedalens och växelspakens rörels e (Multidrive) eller kopplingspe-
dalens rörelse (manuell växellåda) för att stanna och starta bilen.
Stänga av motorn
1
2
1
2
OM52G66SE.book Page 232 Wednesday, July 6, 2016 3:49 PM

2334-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM52G66SE
Modeller med Multidrive
Släpp upp bromspedalen. Om växelspaken är i läge N eller P, släpp
upp bromspedalen och för växelspaken till D eller M.
Motorn startar på nytt. Indikeringslampan i Stop&Start-systemet släcks.
Modeller med manuell växellåda
Kontrollera att växelspaken är i läge N och trampa ned kopplingspedalen.
Motorn startar på nytt. Indikeringslampan i Stop&Start-systemet släcks. (I det
här läget stängs motorn inte av igen när du släpper upp kopplingspedalen.)
Tryck på avstängningsknappen till
Stop&Start-systemet, för att stänga
av systemet.
Indikeringslampan i Stop&Start-sys-
temet tänds.
Motorn stannar inte vid varje tillfälle
bromspedalen (Multidrive) eller
kopplingspedalen (manuell växel-
låda) trampas ned för att stanna
motorn ( Sid. 232).
Tryck på knappen igen för att
koppla in Stop&Start-systemet.
Starta motorn igen
Stänga av Stop&Start-systemet
OM52G66SE.book Page 233 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2344-6. Använda körstödssystemen
OM52G66SEn
Om du trycker på avstängningskn
appen i Stop&Start-systemet
medan bilen är stillastående
l Om motorn stängts av med Stop&Start-systemet, startar motorn
på nytt om du trycker på avstängningsknappen.
Från och med nästa gång bilen st annas (efter att Stop&Start-
systemet har stängts av), stängs motorn inte av.
l När Stop&Start-systemet är avstä ngt återställs systemet med en
tryckning på avstängningsknappen till Stop&Start-systemet, men
motorn stängs inte av.
Från och med nästa gång bilen st annas (efter att Stop&Start-
systemet har aktiverats) stängs motorn av.
n Funktionsvillkor
lStop&Start-systemet är i funktion när följande villkor är uppfyllda:
• Motorn är tillräckligt varm.
• Batteriet är tillräckligt laddat.
• Förardörren är stängd.
• Förarplatsens säkerhetsbälte är fastspänt.
• Motorhuven är stängd.
• Gaspedalen inte är nedtryckt.
• Modeller med Multidrive: Bromspedalen är hårt nedtrampad.
• Modeller med Multidrive: Växelspaken är inte i R.
• Modeller med manuell växellåda: Kopplingspedalen är inte är nedtrampad.
• Modeller med manuell växellåda: Växelspaken är i N.
l Stop&Start-systemet stänger eventuellt inte av motorn i följande situationer.
Det innebär inte att Stop&Start-systemet är defekt.
• Kylarvätskans temperatur eller växlelådsoljans temperatur är för hög eller
för låg.
• Utetemperaturen är extremt låg.
• Luftkonditioneringen används när utetemperaturen är hög eller låg.
• Luftkonditioneringen används när bilens innertemperatur är extremt hög, t.ex. efter att bilen varit parkerad i starkt solsken.
• Modeller med automatisk luftkonditionering: Vindruteavfrostaren är påslagen.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat , eller genomgår regelbunden uppladdning.
• Beroende på trafiken eller andra omständigheter stannas bilen uppre-
pade gånger, vilket leder till att den sammanlagda tiden som motorn varit
avstängd av Stop&Start-systemet är alltför lång.
OM52G66SE.book Page 234 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2354-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM52G66SE• Förarens säkerhetsbälte lossas.
• Förardörren öppnas.
• Motorhuven öppnas.
• Bilen har stannats i en brant backe.
• Bromsservots undertryck är lågt.
• En stor mängd elektricitet används.
• På hög höjd.
När ovanstående omständigheter förbättras stänger Stop&Start-systemet av
motorn och startar om den från och med nästa gång bilen stannar.
l I följande situationer startar motorn eventuellt, även om bromspedalen inte
släpps upp (Multidrive) eller kopplingspedalen är nedtrampad (manuell väx-
ellåda).
• Bromspedalen pumpas eller trampas ned häftigt.
• Luftkonditioneringen används eller sätts på.
• Modeller med automatisk luftkondition ering: Vindruteavfrostaren slås på.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat.
• Bilen börjar rulla i en sluttning.
• Modeller med Multidrive : Motorhuven öppnas medan växelspaken är i läge
N eller P.
• Modeller med Multidrive: Växelspaken förs till annat läge än N eller P.
• Gaspedalen trampas ned.
• En stor mängd elektricitet används.
• Förardörren öppnas.
• Förarens säkerhetsbälte lossas.
l I följande situationer kan det ta längre tid är normalt för Stop&Start-systemet
att aktiveras.
• Om batteriet är urladdat.
• Efter att batterikablarna har lossats och återanslutits efter byte av batteri, etc.
• Kylarvätsketemperaturen är låg.
n Automatisk återaktiverin g av Stop&Start-systemet
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Även om Stop&Start-systemet har stängts av med avstängningsknappen i
Stop&Start-systemet, blir det automatis kt återaktiverat så snart startknappen
vrids till läge ”LOCK”, och därefter till ”START”.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Även om Stop&Start-systemet har stängts av med avstängningsknappen i
Stop&Start-systemet, blir det automatis kt återaktiverat så snart startknappen
trycks till avstängt läge och motorn startas därefter.
OM52G66SE.book Page 235 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2364-6. Använda körstödssystemen
OM52G66SEn
Skyddsfunktion i Stop&Start-systemet
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Om ett mycket högt ljud avges från ljudanläggningen stängs den eventuellt av
automatiskt för att upprätthålla kraften för Stop&Start-systemets funktioner.
Skulle detta inträffa ska startknappen vridas till läge ”LOCK” och därefter till
”ACC” eller ”ON” för att återställa ljudanläggni\
ngen.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Om ett mycket högt ljud avges från ljudanläggningen stängs den eventuellt av
automatiskt för att upprätthålla kraften för Stop&Start-systemets funktioner.
Skulle detta inträffa ska startknappen tryckas till avstängt läge och därefter till
radioläge eller tändningsläge för att återställa ljudanläggningen.
n Motorhuv
Om motorhuven öppnas när Stop&Start-systemet har stängt av motorn kan
motorn inte startas igen av Stop&Start-systemet eller av den automatiska
motorstartfunktionen. Starta om motorn med startknappen. ( Sid. 156, 159)
Modeller med Multidrive: Om motorhuven öppnas me dan Stop&Start-systemet
har stängt av motorn och växelspaken är i läge N eller P startar motorn igen.
n När du använder Stop&Start-systemet
Använd Stop&Start-systemet när du stannar bilen tillfälligt vid rött ljus, korsningar,
etc. Om bilen ska stå still en längre stund ska du stänga av motorn helt.
n Stop&Start-system, varningssummer
Om motorn har stannats i Stop&Start-systemet och något av följande utförs
hörs en summerton och in dikeringslampan i Stop&Sta rt-systemet blinkar (Multi-
drive), eller en summerton hörs (manuell växellåda). Det indikerar att motorn
har bara stoppats av Stop&Start-systemet, inte att motorn har stängts av helt.
Modeller med Multidrive
Förardörren öppnas medan växelspaken är i läge D eller M.
Modeller med manuell växellåda
Växelspaken flyttas till ett annat läge än N med kopplingspedalen uppsläppt.
OM52G66SE.book Page 236 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2374-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM52G66SEn
Om avstängningslampan i Stop&Star t-systemet fortsätter att blinka
Stop&Start-systemet kan vara defekt. Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning.
n Om vindrutan immar igen när motorn har stängts av i Stop&Start-systemet
Modeller med automatisk luftkonditionering
Sätta på vindrutans imborttagningsfunktion. (Motorn startar på grund av
motorns automatiska startfunktion.) ( Sid. 297)
Modeller med manuell luftkonditionering
Modeller med Multidrive:
Starta om motorn genom att släppa upp bromspedalen (medan växelspaken
är i läge D eller M) eller trampa ned bromspedalen och för växelspaken till
D eller M (medan växelspaken är i läge N eller P) ( Sid. 233), eller genom
att trycka på avstängningsknappen till Stop&Start-systemet och därefter
ställa in luftflödesväljaren på . ( Sid. 288)
Modeller med manuell växellåda:
Starta motorn igen genom att trampa ner kopplingspedalen ( Sid. 233),
eller genom att trycka på avstängningsknappen i Stop&Start-systemet och
därefter ställa in luftflödesväljaren på . ( Sid. 288)
Om vindrutan ofta immar igen, tryck på avstängningsknappen till Stop&
Start-systemet för att stänga av det.
n Display för driftstid och total driftstid i Stop&Start-systemet
Sid. 76
n Byta batteri
Det monterade batteriet är speciellt för Stop&Start-systemet. Det kan bara
bytas ut mot ett batteri av identisk typ och spänning.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att få mer information.
OM52G66SE.book Page 237 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2384-6. Använda körstödssystemen
OM52G66SE
VA R N I N G
nNär Stop&Start-systemet är i drift
l Låt växelspaken vara i N (manuell växellåda) och trampa för säkerhetens
skull ned bromspedalen eller ansätt parkeringsbromsen medan motorn är
avstängd av Stop&Start-systemet (medan indikeringslampan i Stop&Start-
systemet är tänd).
Plötsliga olyckor kan inträffa som följd av motorns automatiska startfunktion.
l Lämna inte bilen medan Stop&Start-s ystemet har stängt av motorn (medan
indikeringslampan i Stop&Start-systemet är tänd).
Plötsliga olyckor kan inträffa som en följd av motorns automatiska start-
funktion.
l Kontrollera att motorn inte är avstängd av Stop&Start-systemet medan bilen
befinner sig i ett dåligt ventilerat utrymme. Motorn kan startas om av motorns
automatiska startfunktion, så att avgaser ansamlas och tränger in i bilen,
vilket kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
nSe till att systemet fungerar korrekt
Om någon av följande situationer skulle uppstå kommer Stop&Start-systemet
eventuellt inte att fungera på rätt sätt. Låt i så fall en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning kontrollera bilen.
l Medan förarens säkerhetsbälte är påsatt blinkar bältespåminnelselamporna
till förarens och framsätespassagerarens bälten.
l Även om förarens säkerhetsbälte inte är fastspänt är bältespåminnelse-
lamporna till förarens och framsätespassagerarens släckta.
l Även om förardörren är stängd tänds varningslampan för öppen dörr, eller
kupébelysningen tänds när strömbrytaren till kupébelysningen är i dörrläge.
l Även om förardörren öppnas tänds inte varningslampan för öppen dörr,
eller kupébelysningen tänds inte när strömbrytaren till kupébelysningen är
i dörrläge.
OM52G66SE.book Page 238 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

239
4
4-6. Använda körstödssystemen
Körning
OM52G66SE
Förarstödssystem
uABS (Låsningsfria bromsar)
Bidrar till att hjulen inte låser sig vid häftig inbromsning eller om du
bromsar på halt underlag
uBromsassistans
Genererar ökad bromskraft när bromspedalen trampas ned, om
systemet bedömer att det är en panikbromsning
uVSC (antisladdsystem) (i förekommande fall)
Hjälper föraren att kontrollera en sladd när bilen plötsligt gör en
sidorörelse eller vid kurvtagning på hala vägbanor
uTRC (antispinnsystem) (i förekommande fall)
Bidrar till att upprätthålla drivkraf t och hindrar att drivhjulen råkar i
spinn när du startar bilen eller kör iväg i halt väglag
uEPS (elektrisk servostyrning)
Systemet använder en elmotor för att minska kraften som behövs
för att vrida ratten
uPCS (aktivt krockskyddssystem) (i förekommande fall)
 Sid. 201
uNödbromssignal
Om bromsarna appliceras häftigt blinkar bromsljusen automatiskt
för att uppmärksamma bakomvarande fordon.
Följande system träder automa tiskt i funktion som reaktion på
olika körförhållanden för att förs tärka säkerheten och bilens pre-
standa. Var emellertid uppmärksam på att dess a system endast
är kompletterande. Du bör inte fö rlita dig alltför mycket på dem
utan kör alltid med gott omdöme.
OM52G66SE.book Page 239 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2404-6. Använda körstödssystemen
OM52G66SE
Slirindikeringslampan blinkar när
TRC/VSC-systemen är i drift.
Om bilen fastnar i snö eller lera kan TRC-systemet minska kraften från
motorn till hjulen. Tryck på VSC OFF för att stänga av systemet så att
det blir lättare för dig att gunga loss bilen.
Om du vill stänga av TRC-syste-
met trycker du snabbt på knap-
pen VSC OFF.
Indikeringslampan ”TRC OFF”
tänds.
Tryck en gång till på knappen för
att återfå funktionen.
När TRC/VSC-systemen är igång
Stänga av TRC-systemen
OM52G66SE.book Page 240 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM