TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4398-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM52G04NO
Koble slangen fra flasken og
sett hetten på flasken.
Plasser flasken i originalvesken og
lukk glidelåsen.
Oppbevar flasken og kompressoren i bagasjerommet midlertidig.
For å fordele det flytende tetningsmiddelet jevnt i dekket må du
umiddelbart kjøre ca. 5 km i under 80 km/t.
Når du har kjørt i ca. 5 km, stan-
ser du bilen på et sikkert sted på
et plant og fast underlag og
kobler til kompressoren.
Slå på kompressorbryteren og
vent i ca. 5 sekunder, før du slår
den av igjen. Kontroller dekk-
trykket. Hvis dekktrykket er under
130 kPa (1,3 bar / 19 psi):
Punkteringen kan ikke repa-
reres. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
17
1
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 439 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4408-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM52G04NO
Hvis dekktrykket er 130 kPa (1,3 bar / 19 psi) eller høyere, men
mindre enn det spesifiserte dekktrykket: Gå til .
Hvis dekktrykket er det spesifiserte dekktrykket (S. 479): Gå til
.
Slå på kompressorbryteren for å pumpe opp dekket til spesifisert
lufttrykk nås. Kjør i ca. 5 km og utfør deretter .
Oppbevar kompressoren i bagasjerommet.
Unngå bråbremsing, kraftig akselerasjon og skarpe svinger og kjør
forsiktig i under 80 km/t til nærmes te autoriserte Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans for
reparasjon eller skifting av dekket.
n Hvis dekket pumpes opp til mer enn det spesifiserte dekktrykket
Kontroller at dekktrykkindikatoren viser spesifisert lufttrykk.
Hvis lufttrykket er under det spesifiserte trykket, må du slå på kompres-
sorbryteren igjen og gjenta pumpeprosedyren til spesifisert lufttrykk nås.
n Etter at et dekk er reparert med nødreparasjonssett for punktert dekk
l Dekktrykksensoren bør skiftes.
l Det kan hende at varsellampen for dekktrykk tennes/blinker selv om dekk-
trykket er på anbefalt nivå.Trykk på knappen for å slippe ut litt
luft.
2
3
1
2
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 440 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4418-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM52G04NOn
Merknad til kontroll av nødrep arasjonssett for punktert dekk
Kontroller utløpsdatoen på tetningsmiddelet en gang i blant.
Utløpsdatoen er angitt på flasken. Br uk ikke tetningsmiddelet dersom
utløpsdatoen er passert. Gjør du det, kan det hende at reparasjoner utført
med nødreparasjonssettet for punktert dekk ikke fungerer som de skal.
n Nødreparasjonssett for punktert dekk
lTetningsmiddelet i nødreparasjonssettet for punktert dekk kan bare brukes
én gang til å reparere ett dekk midlertidig. Hvis tetningsmiddelet er brukt og
må skiftes ut, kan du kjøpe en ny flaske hos en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Kompressoren kan
brukes på nytt.
l Tetningsmiddelet kan brukes når utet emperaturen ligger mellom -30 °C og
+60 °C.
l Reparasjonssettet er konstruert utelukkende for dekk av samme type og
størrelse som de som opprinnelig var montert på bilen. Ikke bruk det på
dekk som har en annen størrelse enn de originale, eller til noe annet formål.
l Tetningsmiddelet har begrenset levetid. Utløpsdato er angitt på flasken.
Flasken med tetningsmiddel bør byttes ut med en ny flaske før
utløpsdatoen. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans for utskifting.
l Hvis du får tetningsmiddel på klærne, kan det sette flekker.
l Hvis det kommer tetningsmiddel på en felg eller på karosseriet, må det
vaskes bort med en gang, hvis ikke kan det hende at flekken ikke lar seg
fjerne. Tørk øyeblikkelig av tetningsmiddelet med en våt klut.
l Når reparasjonssettet brukes, avgis en høy driftslyd. Dette er normalt.
l Ikke bruk reparasjonssettet for å kontrollere eller justere dekktrykket.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 441 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4428-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM52G04NO
ADVARSEL
nIkke kjør med punktert dekk
Ikke fortsett kjøringen med punktert dekk.
Dekket og felgen kan bli fullstendig ødelagt selv om du bare kjører et kort
stykke.
Kjøring med et punktert dekk kan forårsake en sprekk som går rundt side-
veggen. I dette tilfellet kan dekket eksplodere når du bruker et reparasjons-
sett.
n Forholdsregler ved kjøring
l Oppbevar reparasjonssettet i bagasjerommet.
Personskader kan oppstå hvis det skjer et uhell eller ved kraftig
nedbremsing.
l Reparasjonssettet er beregnet utelukkende på din bil.
Ikke bruk reparasjonssettet på andre biler. Det kan føre til en ulykke med
alvorlige personskader.
l Ikke bruk reparasjonssettet på dekk som har en annen størrelse enn de
originale, eller til noe annet formål. Hvis dekkene ikke har blitt reparert
skikkelig, kan det føre til en ulykke med alvorlige personskader.
n Forholdsregler ved bruk av tetningsmiddel
l Det er skadelig å svelge tetningsmiddelet. Hvis du svelger tetningsmiddel,
må du drikke så mye vann som mulig og kontakte lege umiddelbart.
l Hvis du får tetningsmiddel i øynene eller på huden, må du vaske det av
med vann med en gang. Kontakt lege hvis du fortsatt føler ubehag.
n Når punkteringen repareres
l Stans bilen på et sikkert sted med flatt underlag.
l Ikke berør felgene eller området rundt bremsene umiddelbart etter at bilen
har vært kjørt.
Disse områdene vil da være svært varme. Berøring av disse områdene
med hender, føtter eller andre kroppsdeler kan medføre brannskader.
l Ikke mist eller skad flasken. Det kan føre til at den sprekker eller får
lekkasjer. Kontroller flasken visuelt fø r bruk. Ikke bruk en flaske med som
har fått støt, sprekker, riper, lekkasjer eller annen skade. Skift ut flasken
dersom du ser noe av dette.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 442 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4438-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM52G04NO
ADVARSEL
lKoble ventilen og slangen skikkelig sammen med dekket som er montert
på bilen. Hvis slangen ikke er festet skikkelig til ventilen, kan det oppstå
luftlekkasje fordi tetningsmiddel kan sprute ut.
l Hvis slangen løsner fra ventilen mens dekket pumpes opp, er det fare for
at slangen beveger seg brått på grunn av lufttrykket.
l Når dekket er pumpet opp, kan det være at tetningsmiddelet spruter når
slangen kobles fra eller hvis litt luft slippes ut av dekket.
l Følg betjeningsprosedyren for reparasjon av dekk. Hvis prosedyren ikke
følges, kan tetningsmiddelet sprute ut.
l Hold avstand til dekket mens det repareres, siden det er fare for at det
sprekker mens reparasjonen utføres. Hvis du ser sprekker eller
deformasjoner i dekket, må du umiddelbart slå av kompressoren og
stanse reparasjonen.
l Reparasjonssettet kan overopphetes hvis det brukes over lang tid. Ikke
bruk reparasjonssettet sammenhengende i mer enn 40 minutter.
l Deler av reparasjonssettet blir varme under bruk. Vær forsiktig når du
håndterer reparasjonssettet under og etter bruk. Ikke berør metalldelen
rundt koblingsområdet mellom flasken og kompressoren. Det vil være
ekstremt varmt.
l Ikke fest klistremerket med varsel om bilens hastighet på et annet område
enn det som vises. Hvis klistremerket festes på et område der det er
plassert en SRS-kollisjonspute, for eksempel putedelen på rattet, kan det
hindre at SRS-kollisjonsputen fungerer som den skal.
n Kjøring for å fordele te tningsmiddelet jevnt
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor for å redusere faren for uhell.
Gjøres ikke dette, kan det medføre at du mister kontroll over bile\
n, noe som
kan resultere i alvorlige personskader.
l Kjør bilen forsiktig ved lav hastighet. Vær spesielt forsiktig når du snur og
svinger.
l Hvis bilen ikke kjører rett eller du føler at den trekker i rattet, må du stanse
bilen og sjekke følgende.
• Dekktilstand. Dekket kan ha løsnet fra hjulet.
• Dekktrykk. Hvis dekktrykket er 130 kPa (1,3 bar / 19 psi) eller mindre, kan
dekket være svært skadet.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 443 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4448-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM52G04NO
OBS
nNår nødreparasjonen utføres
l Dekket skal bare repareres med nødreparasjonssettet for punktert dekk
hvis skaden skyldes en skarp gjenstand som en spiker eller skrue som har
gått gjennom slitebanen.
Ikke fjern den skarpe gjenstanden fra dekket. Hvis du fjerner gjenstanden,
kan det føre til at åpningen blir større og hindre nødreparasjonen med
reparasjonssettet.
l Reparasjonssettet er ikke vanntett. Kontroller at reparasjonssettet ikke
utsettes for vann, for eksempel når det brukes i regn.
l Ikke sett reparasjonssettet direkte på støvete flater som for eksempel sand
på siden av veien. Hvis reparasjonssettet suger opp støv osv., kan det
oppstå feil.
n Forholdsregler for nødreparasj onssettet for punktert dekk
l Reparasjonssettets strømkilde må være 12 V likestrøm som kan brukes
for biler. Ikke koble reparasjonssettet til noen annen strømkilde.
l Hvis det spruter bensin på reparasjonssettet, kan reparasjonssettet
forringes. Pass på at bensin ikke kommer i kontakt med settet.
l Oppbevar reparasjonssettet slik at det ikke utsettes for smuss eller vann.
l Oppbevar reparasjonssettet i bagasjerommet – utenfor barns rekkevidde.
l Ikke demonter eller modifiser reparasjonssettet. Ikke utsett deler som for
eksempel dekktrykkindikatoren, for støt. Det kan føre til feil.
n For å unngå skade på dekktrykksenso rene (biler med varselsystem for
dekktrykk)
Når et dekk er reparert med flytende tetningsmiddel, kan det hende at
dekktrykksensorene ikke fungerer som de skal. Hvis det er brukt flytende
tetningsmiddel, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Etter bruk av flytende
tetningsmiddel må du forsikre deg om at dekktrykksensorer skiftes under
reparasjon eller skifte av dekk. ( S. 353)
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 444 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4458-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM52G04NO
Hvis motoren ikke vil star te
Problemet kan skyldes et av forholdene nedenfor:
lDet er ikke nok drivstoff på tanken.
Bensinmotor: Fyll på drivstoff.
Dieselmotor: S. 459
l Motoren kan ha blitt ”rå”. (bensinmotor)
Prøv å starte motoren en gang t il etter riktig startprosedyre.
(  S. 162, 165)
l Det kan være en funksjonsfeil i motorens startsperre.
( S. 68)
Problemet kan skyldes et av forholdene nedenfor:
l Batteriet kan være utladet. ( S. 450)
l Koblingene på batteripolene kan være løse eller korrodert.
Startsystemet for motoren kan fungere feil på grunn av et elektrisk
problem som for eksempel brudd i strømkretsen eller en defekt
sikring. Det finnes imidlertid en midlertidig metode som kan brukes.
(  S. 446)
Hvis motoren ikke vil starte selv etter at riktige startprosedyrer
er fulgt ( S. 162, 165), må du vurder e de forskjellige punktene
nedenfor:
Motoren vil ikke starte selv om startmotoren fungerer som den
skal.
Startmotoren dreies sakte rund t, lyset i kupeen og frontlysene
blir svake, eller horne t lyder ikke eller lyden har lav styrke.
Startmotoren dreies ikke rundt (biler med smart inngangs- og
startsystem).
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 445 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4468-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM52G04NO
Problemet kan skyldes et av forholdene nedenfor:
lÉn av eller begge batteripolene kan være koblet fra.
l Batteriet kan være utladet. ( S. 450)
l Det kan være en feil i rattlåssystemet (biler med smart inngangs-
og startsystem).
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler hvis problemet ikke kan repareres
eller du ikke vet hvordan du kan reparere det.
Hvis motoren ikke starter, kan fremgangsmåten nedenfor brukes som
en midlertidig løsning for å starte bilen når tenningsbryteren ikke
fungerer normalt.
Aktiver parkeringsbremsen.
Sett giret i P-stilling (Multidriv e) eller N-stilling (manuelt gir).
Vri tenningsbryteren til ACC-modus.
Trykk og hold inne tenningsbryteren i omtrent 15 sekunder mens du
trykker inn bremsepedalen (Multidrive) eller bremsepedalen og
clutchpedalen (manuell girkasse).
Selv om motoren kan startes me d fremgangsmåten ovenfor, kan det
være en funksjonsfeil i systemet. Få bilen kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
Startmotoren dreies ikke rundt, lyset i kupeen og frontlysene
lyser ikke, eller hornet lyder ikke.
Nødstartfunksjon (biler med smart inngangs- og startsystem)
1
2
3
4
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 446 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4478-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM52G04NO
Hvis giret ikke kan flyttes fra P
(biler med Multidrive)
Aktiver parkeringsbremsen.
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Vri tenningsbryteren til ”ACC”.
Biler med smart inngangs- og startsystem:
Vri tenningsbryteren til ACC-modus.
Trykk inn bremsepedalen.
Lirk dekselet opp med en flat
skrutrekker eller tilsvarende
verktøy.
Dekk over enden av skrutrekkeren
med en fille for å forhindre skade
på dekselet.
Trykk på overstyringsknappen
for girlåsen.
Girspaken kan flyttes mens du
trykker på knappen.
Hvis giret ikke kan flyttes når du har foten på bremsepedalen,
kan det være et problem med girlåssystemet (et system som
hindrer utilsiktet bruk av girspa ken). Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans umiddelbart.
Følgende tiltak kan brukes som nød tiltak for å få brukt girspa-
ken:
1
2
3
4
5
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 447 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4488-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM52G04NO
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som
den skal (biler med ë inngangs- og star tsystem)
Bruke den mekaniske nøkkelen
( S. 94) for å utføre følgende
operasjoner:
Låser opp alle dørene
Låser alle dørene
Biler med Multidrive:
Sørg for at giret er i P-st illing og trykk inn bremsepedalen.
Biler med manuell girkasse:
Forsikre deg om at giret står i N og trykk ned clutchpedalen.
Hvis kommunikasjonen mellom den elektroniske nøkkelen og
bilen forstyrres ( S. 114) eller den elektroniske nøkkelen ikke
kan brukes fordi batteriet er utladet, kan i kke smart inngangs-
og startsystemet og fjernkontrollen brukes. I slike tilfeller kan
dørene åpnes og motoren startes ved å følge fremgangsmåten
nedenfor.
Låse og låse opp dørene
1
2
Start av motoren
1
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 448 Friday, April 29, 2016 10:48 AM