TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4799-1. Spesifikasjoner
9
Kjøretøyspesifikasjoner
OM52G04NO
14-tommers dekk (type A)
14-tommers dekk (type B)
15-tommers dekk (type A)
*: Miljøvennlig dekktrykk vises på dekktrykkmerket på noen modeller. (S. 437)
”Miljøvennlig dekktrykk anbefales for å få best mulig drivstofføkonomi.
Dekktrykk påvirker kjørekomfort, veistøy og styreegenskaper.”
Dekk og felger
Dekkdimensjon175/65R14 82T
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
220 kPa (2,2 bar / 32 psi)
Felgdimensjon14  5J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
Dekkdimensjon175/70R14 84S
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)Forhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
250 (2,5 / 36)240 (2,4 / 35)
Felgdimensjon14  5J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
Dekkdimensjon175/65R15 84H
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
Forhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
Standard dekktrykk:
230 (2,3 / 33)
Miljøvennlig
dekktrykk
*:
250 (2,5 / 36)
Standard dekktrykk:
220 (2,2 / 32)
Miljøvennlig
dekktrykk
*:
240 (2,4 / 35)
Felgdimensjon15  5J, 15  5 1/2J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 479 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4809-1. Spesifikasjoner
OM52G04NO
15-tommers dekk (type B)
16-tommers dekk
Dekkdimensjon185/60R15 84H
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
Bilens
hastighetForhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
160 km/t
eller
mindre
220 (2,2 / 32)220 (2,2 / 32)
Over
160 km/t240 (2,4 / 35)220 (2,2 / 32)
Felgdimensjon15  5 1/2J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
Dekkdimensjon195/50R16 84V
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
Bilens
hastighetForhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
160 km/t
eller
mindre
220 (2,2 / 32)200 (2,0 / 29)
Over
160 km/t240 (2,4 / 35)210 (2,1 / 30)
Felgdimensjon16  6J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 480 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4819-1. Spesifikasjoner
9
Kjøretøyspesifikasjoner
OM52G04NO
Kompakte reservehjul
nVed kjøring med tilhenger
Øk det anbefalte trykket med 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi), og kjør i hastigheter
under 100 km/t.
DekkdimensjonT125/70D15 95M
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
420 kPa (4,2 bar / 60 psi)
Felgdimensjon15  4B
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
DekkdimensjonT125/70D16 96M
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
420 kPa (4,2 bar / 60 psi)
Felgdimensjon16  4T
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 481 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4829-1. Spesifikasjoner
OM52G04NO
Lyspærer
LyspærerWTy p e
Utvendig
HalogenlamperReflektortype
Prosjektortype
60/55
55A
B
Tåkelys foran*19C
Parklys foran / kjørelys (pære)21/5D
Blinklys foran21E
Blinklys på siden5E
Blinklys bak21G
Bremse-/baklys (pære)21/5D
Ryggelys21D
Tåkelys bak 21D
Skiltlys5D
Innvendig
Sminkelys*5F
Leselys/kupélys5D
Bagasjeromslampe5F
A: H4 halogenpærer
C: H16-halogenpærer E: Pærer med kileformet sokkel (oransje)
G: Pærer med enkel sokkel (klare) B: HIR2 halogenpærer
D: Pærer med kileformet sokkel (klare)
F: Pærer med dobbel sokkel
*: Utstyrsavhengig
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 482 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4839-1. Spesifikasjoner
9
Kjøretøyspesifikasjoner
OM52G04NO
Drivstoffinformasjon
nBruk av etanolholdig bensin i bensinmotor
Toyota tillater bruk av etanolholdig bensin når etanolinnholdet er opptil 10 %.
Påse at den etanolholdige bensinen har et oktantall som samsvarer med det
ovenstående.
n Hvis du skal kjøre i et annet land (dieselmotor)
Det er ikke sikkert at diesel med lavt svovelinnhold er tilgjengelig, så du bør
kontrollere tilgjengeligheten hos din leverandør.
n Hvis det oppstår tenningsbank
lKontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
l Du kan av og til høre lett tenningsbank en kort stund når du akselererer eller
kjører i oppoverbakke. Dette er normalt.
Bensinmotor
Innenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin som tilfre dsstiller den europeiske standarden
EN228.
For å få best mulig ytelse må du bruke blyfri bensin med et oktantall
på minst 95.
Utenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin på denne bilen.
For optimal motorytelse, velg minimum 95 oktan (RON 91) blyfri
bensin.
Dieselmotor
Innenfor EU:
Bruk kun diesel som tilfreds stiller den europeiske standarden
EN590.
Utenfor EU (unntatt Russland):
Bilen må bruke kun diesel som har et svovelinnhold på 50 ppm eller
mindre og et cetantall på 48 eller høyere.
Utenfor EU (Russland):
Bilen kan bare bruke diesel med cetantall 48 eller høyere.
Du må bare bruke diesel som er i henhold til GOST R52368-2005
(maks. svovelinnhold på 50 ppm).
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 483 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4849-1. Spesifikasjoner
OM52G04NO
OBS
nMerknad om drivstoffkvalitet (bensinmotor)
l Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk av feil drivstoff vil motoren bli skadet.
l Ikke bruk blyholdig bensin.
Blyholdig bensin vil føre til at treveiskatalysatoren mister effekt, og
forhindre at avgasskontrollsystemet fungerer som det skal.
l Innenfor EU: Drivstoffet bioetanol som selges under navn som ”E50” eller
”E85” og drivstoff som inneholder store mengder etanol, skal ikke brukes.
Bruk av slike drivstoff vil skade bilens drivstoffsystem. Spør en autorisert
Toyota-forhandler hvis du er i tvil.
l Utenfor EU: Drivstoffet bioetanol som selges under navn som ”E50” eller
”E85” og drivstoff som inneholder store mengder etanol, skal ikke brukes.
Bilen kan bruke bensin blandet med maks. 10 % etanol. Bruk av drivstoff
med et etanolinnhold høyere enn 10 % (E10) vil skade bilens
drivstoffsystem. Sørg for at påfylling av drivstoff kun skjer fra kilder hvor
drivstoffspesifikasjoner og kvalitet er garantert. Spør en autorisert Toyota-
forhandler hvis du er i tvil.
l Ikke bruk metanolholdig bensin som M15, M85, M100.
Bruk av metanolholdig bensin kan føre til motorskade eller motorsvikt.
n Merknad om drivstoff kvalitet (dieselmotor)
l Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk av feil drivstoff vil motoren bli skadet.
l Du må ikke bruke drivstoff som har et svovelinnhold som er høyere enn
50 ppm.
Bruk av drivstoff med høyt svovelinnhold kan skade motoren.
l Innenfor EU: Drivstoffet FAME (Fatty Acid Methyl Ester) som selges under
navn som ”B30” eller ”B100” og drivstoff som inneholder store mengder
biodiesel skal ikke brukes. Bruk av slike drivstoff vil skade bilens
drivstoffsystem. Spør en autorisert Toyota-forhandler hvis du er i tvil.
l Utenfor EU (unntatt Russland): Drivstoffet FAME (Fatty Acid Methyl Ester)
som selges under navn som ”B30” eller ”B100” og drivstoff som inneholder
store mengder biodiesel skal ikke brukes. Bilen kan bruke diesel blandet
med maks. 7 % biodiesel FAME (B7). Bruk av drivstoff med et FAME-
innhold (B7) høyere enn 7 % vil skade bilens drivstoffsystem. Sørg for at
påfylling av drivstoff kun skjer fra kilder hvor drivstoffspesifikasjoner og
kvalitet er garantert. Spør en autorisert Toyota-forhandler hvis du er i tvil.
l Utenfor EU (Russland):
Drivstoffet FAME (Fatty Acid Methyl Ester) som selges under navn som
”B30” eller ”B100”, og drivstoff som inneholder store mengder biodiesel,
skal ikke brukes.
Bruk av slikt drivstoff vil skade bilens drivstoffsystem. Spør en autorisert
Toyota-forhandler hvis du er i tvil.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 484 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4859-2. Tilpasning
9
Kjøretøyspesifikasjoner
OM52G04NO
Funksjoner som kan tilpasses
Enkelte funksjonsinnstillinger endres samtidig som andre funksjoner til-
passes. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans hvis du ønsker nærmere opplysninger.
Biler med navigasjons-/multimediesy stem: Innstillinger som kan til-
passes med navigasjons -/multimediesystemet
(Se ”Brukerhåndbok for navigasjons-/multimediesystem” for nær-
mere informasjon om tilpasset innstilling.)
Innstillinger som kan endres av en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifiser t og utstyrt faginstans hvis du
ønsker mer informasjon
Definisjon av symboler: O = tilgjengelig, — = ikke tilgjengelig
Bilen inneholder flere elektroni ske funksjoner som kan tilpasses
til individuelle behov. Programme ring av disse funksjonene kre-
ver spesialutstyr og må utføres av en autorisert Toyota-forhand-
ler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Funksjoner som kan tilpasses
1
2
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 485 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4869-2. Tilpasning
OM52G04NOn
Smart inngangs- og startsystem (
S. 98, 111)
nFjernkontroll ( S. 93, 99)
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset
innstilling
Smart inngangs- og startsystem ON (på) OFF (av) O O
Funksjonssignal
(varselblinklys) ON (på) OFF (av) — O
Medgått tid fra bilen låses opp til
den automatiske dørlåsfunksjonen
aktiveres dersom ingen av dørene
åpnes
30 sekunder
60 sekunder
—O120
sekunder
Varselfunksjon for åpen dør
(når bilen låses) ON (på) OFF (av) — O
12
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset
innstilling
Fjernkontroll ON (på) OFF (av) — O
Funksjonssignal
(varselblinklys) ON (på) OFF (av) — O
Medgått tid fra bilen låses opp til
den automatiske dørlåsfunksjonen
aktiveres dersom ingen av dørene
åpnes
30 sekunder
60 sekunder
—O120
sekunder
Varsellyd for åpen dør
(ved låsing av bilen) ON (på) OFF (av) — O
12
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 486 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4879-2. Tilpasning
9
Kjøretøyspesifikasjoner
OM52G04NOn
Automatisk lyskontroll (
S. 182)
nLys ( S. 182)
nBelysning ( S. 303)
*: Biler med smart inngangs- og startsystem
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset
innstilling
Lysfølerens følsomhet Nivå 3 Nivå 1 til 5 O O
12
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset
innstilling
Tiden nærlyset forblir på når bilen
har parkert30 sekunder
60 sekunder
—O90 sekunder
120
sekunder
12
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset
innstilling
Medgått tid før kupélysene slås av15 sekunder7,5 sekunder—O30 sekunder
Drift når dørene låses opp ON (på) OFF (av) — O
Drift etter at tenningsbryteren er
slått av ON (på) OFF (av) — O
Drift når du nærmer deg bilen med
den elektroniske nøkkelen på deg
*ON (på) OFF (av) — O
12
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 487 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4889-2. Tilpasning
OM52G04NO
ADVARSEL
nNår tilpasning skjer
Ettersom motoren må være i gang under tilpasninger, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med tilstrekkelig ventilasjon. I et lukket område,
for eksempel i en garasje, kan eksosgasser, inkludert skadelig karbonmon-
oksid (CO) samle seg opp og trenge inn i bilen. Det kan medføre alvorlig
helsefare.
OBS
nNår tilpasning skjer
Motoren må være i gang under tilpasninger for å hindre at batteriet lades ut.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 488 Friday, April 29, 2016 10:48 AM