TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Manuel du propriétaire (in French)

1003-3. Réglage des sièges
YARIS_F_D_52G61D
Sièges avant
Siège conducteur
Levier de réglage de la position
du siège
Levier de réglage d’inclinaison
du dossier de siège
Levier de réglage de la hauteur
de siège
(sur modèles équipés)
Siège passager avant
Levier de réglage de la position
du siège
Levier de réglage d’inclinaison
du dossier de siège
Levier de déverrouillage du
dossier
(modèles 3 portes seulement)
Procédure de réglage
1
2
3
1
2
3
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 100 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1013-3. Réglage des sièges
3
Utilisation de chaque équipement
YARIS_F_D_52G61D■
Entrée ou sortie du véhicule
Pour accéder facilement au siège arrière, utilisez le levier de
déverrouillage du dossier de siège ou le levier de réglage
d’inclinaison du dossier de siège. Quand vous utilisez le levier de
déverrouillage du dossier de siège ou le levier de réglage
d’inclinaison du dossier de siège, la position initiale du siège sur sa
glissière est mémorisée, ce qui vous permet de le rétablir à cette
position initiale. Le dossier de siège va revenir dans sa position la
plus verticale.
Tirez vers le haut sur le levier
de déverrouillage du dossier de
siège ou le levier de réglage
d’inclinaison du dossier de
siège.
Le dossier du siège se replie
vers l’avant et le verrou de
glissière de siège est débloqué.
Poussez le siège complètement
en avant.
■
Fonction de mémorisation de la position du siège sur sa glissière
(modèles 3 portes uniquement)
Faites glisser le siège en arrière, puis relevez le dossier. Le siège reprendra
automatiquement sa position d’origine et le dossier reviendra en position
verticale.
Dans les situations suivantes, la position du siège sur sa glissière n’est pas
mémorisée ou est perdue.
●Le dossier de siège est redressé en position verticale alors que le siège est
plus avancé sur sa glissière par rapport à la position mémorisée.
● La position du siège sur sa glissière est mémorisée alors que le siège est
avancé au maximum ou presque.
● Le siège est reculé plus en arrière par rapport à la position mémorisée, par
une action sur le levier de réglage de la position du siège.
Manœuvre du siège passager avant pour accéder aux places
arrière (modèles 3 portes uniquement)
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 101 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1023-3. Réglage des sièges
YARIS_F_D_52G61D■
Si vous n’arrivez pas à rétablir le siège à sa position mémorisée sur la
glissière
Tirez vers le haut le levier de déverrouillage du dossier de siège ou le levier
de réglage d’inclinaison du dossier de siège après avoir déchargé le bagage,
ou après avoir fait descendre le passager du véhicule ou avoir obtenu qu’il
s’asseye convenablement, afin qu’il soit possible de reculer le siège à sa
position antérieure.
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous réglez la position du siège
●Prenez soin lorsque vous réglez la position du siège qu’aucun autre
passager ne soit blessé du fait du mouvement du siège.
● Ne pas passer les mains sous le siège ou dans les mécanismes, pour
éviter toute blessure.
Vous pourriez vous coincer les doigts ou les mains dans le mécanisme du
siège.
■ Réglage du siège
●Prenez garde à ne pas blesser un passager ou abîmer un bagage avec le
siège.
● Afin de réduire le risque de sous-marinage en cas de collision, n’inclinez
pas le siège plus que nécessaire.
Si le siège est trop incliné, la sangle abdominale risque de glisser au-
dessus des hanches et d’exercer une contrainte directement sur
l’abdomen, ou la sangle diagonale risque d’appuyer sur votre cou, ce qui
augmente le risque de blessures graves, voire mortelles, en cas
d’accident.
Les réglages ne doivent pas être effectués en conduisant, car le siège
pourrait se déplacer accidentellement et provoquer la perte de contrôle du
véhicule.
● Après avoir réglé le siège, assurez-vous que ce dernier est verrouillé en
position.
● Ne laissez jamais personne toucher aux leviers de déverrouillage des
dossiers pendant que le véhicule roule.
● Si une personne se trouve à proximité, assurez-vous qu’elle n’est pas sur
la trajectoire du dossier du siège et informez-la que le siège va être
déplacé.
■ Après avoir relevé le dossier de siège en position verticale
Vérifiez que le dossier est bien verrouillé en le poussant vers l’avant et vers
l’arrière. À défaut, des blessures graves, voire mortelles, pourraient
s’ensuivre.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 102 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1033-3. Réglage des sièges
3
Utilisation de chaque équipement
YARIS_F_D_52G61D
NOTE
■Pour éviter tout mauvais fonctionnement du mécanisme de
verrouillage du siège
N’utilisez pas en même temps le levier de réglage d’inclinaison du dossier
et le levier de déverrouillage du dossier. S’ils sont utilisés ensemble, le
mécanisme de verrouillage du siège risque d’être endommagé.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 103 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1043-3. Réglage des sièges
YARIS_F_D_52G61D
Sièges arrière
Rangez les boucles des
ceintures de sécurité arrière
comme indiqué sur la figure.
Rangez les ceintures de
sécurité.
Central: P. 2 8
Latéral:Utilisez les porte-
ceintures de sécurité pour
éviter aux sangles de se trouver
prises dans les portes.
Démontez les appuis-têtes latéraux. ( P. 107)
Abaissez l’appui-tête central au
maximum.
Les dossiers de sièges arrière sont rabattables.
Escamotage des dossiers de sièges arrière
1
2
3
4
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 104 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1053-3. Réglage des sièges
3
Utilisation de chaque équipement
YARIS_F_D_52G61D
Tirez sur le bouton de
déverrouillage du dossier de
siège pour rabattre le dossier.
Chaque dossier peut être rabattu
séparément.
Relevez le dossier de siège arrière jusqu’à son verrouillage.
Retirez la ceinture de sécurité latérale de son passant.
5
Rétablissement des dossiers de siège arrière (siège manuel)
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous rabattez les dossiers de sièges arrière
Respectez les précautions suivantes. À défaut, des blessures graves, voire
mortelles, pourraient s’ensuivre.
●Ne pas rabattre les dossiers de siège tout en conduisant.
● Arrêtez le véhicule sur un sol plat, serrez le frein de stationnement et
mettez le sélecteur de vitesses sur P (transmission automatique) ou sur N
(boîte de vitesses manuelle).
● Ne laissez personne s’asseoir dans le coffre ou sur un siège dont le
dossier est rabattu, pendant la marche du véhicule.
● Ne pas laisser les enfants monter dans le coffre.
● Ne pas laisser une personne s’asseoir sur le siège central arrière si le
siège arrière droit est rabattu, car la boucle de la ceinture du siège central
arrière est dissimulée par le siège rabattu, et est donc inutilisable.
● Faites attention de ne pas vous coincer les mains lorsque vous rabattez le
dossier du siège.
● S’il est nécessaire de démonter les appuis-têtes, sortez-les du véhicule ou
rangez-les convenablement, à l’abri, dans le coffre. Cela évitera qu’il
blesse les occupants en cas de freinage brusque, d’embardée ou
d’accident.
● Selon sa position, le siège avant peut gêner lorsque vous essayez de
rabattre les dossiers de sièges arrière. Si cela se produit, réglez la position
du siège avant.
1
2
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 105 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1063-3. Réglage des sièges
YARIS_F_D_52G61D
AVERTISSEMENT
■Après avoir relevé les dossiers de sièges arrière en position verticale
Respectez les précautions suivantes. À défaut, des blessures graves, voire
mortelles, pourraient s’ensuivre.
●Vérifiez que les ceintures de sécurité ne sont pas vrillées ou prises sous le
dossier de siège.
NOTE
■Rangement des ceintures de sécurité
Il faut ranger les sangles et les boucles des ceintures de sécurité avant de
rabattre les dossiers de sièges arrière.
●Assurez-vous que le dossier de siège
est bien verrouillé en position, en le
poussant légèrement d’avant en arrière.
Si le dossier de siège n’est pas bien
verrouillé, le repère rouge reste visible
sur le bouton de déverrouillage du
dossier de siège. Assurez-vous que le
repère rouge ne soit pas visible.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 106 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1073-3. Réglage des sièges
3
Utilisation de chaque équipement
YARIS_F_D_52G61D
Appuis-têtes
Haut
Tirez les appuis-têtes vers le haut.
Bas
Appuyez sur le bouton de
déverrouillage et poussez l’appuie-
tête vers le bas.
■Démontage des appuis-têtes des sièges avant et du siège central arrière
■ Démontage des appuis-têtes des sièges arrière latéraux
Tous les sièges sont pourvus d’appuis-têtes.
Réglage des appuis-têtes des sièges avant et du siège central
arrière
Bouton de déverrouillage
1
2
Tirez l’appui-tête vers le haut tout en
appuyant sur le bouton de déverrouillage.
Tirez sur le bouton de déverrouillage et
rabattez le dossier de siège
suffisamment pour que sa position vous
permette de démonter les appuis-têtes.
Tirez l’appui-tête vers le haut tout en
appuyant sur le bouton de
déverrouillage.
Bouton de
déverrouillage
1
2
Bouton de déverrouillage
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 107 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1083-3. Réglage des sièges
YARIS_F_D_52G61D■
Remontage des appuis-têtes des sièges avant et du siège central arrière
■ Remontage des appuis-têtes des sièges arrière latéraux
■ Réglage en hauteur des appuis-têtes
■ Réglage de l’appui-tête de siège central arrière
Rehaussez toujours l’appui-tête d’un cran par rapport à sa position de repos
lorsque vous l’utilisez.
■ Appuis-têtes des sièges arrière latéraux
Les appuis-têtes sont dépourvus de toute fonction de réglage. Alignez l’appui-tête sur les trous de
montage et poussez-le vers le bas en
position verrouillée.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage
et maintenez-le enfoncé pour abaisser
l’appui-tête.
Tirez sur le bouton de déverrouillage et
rabattez le dossier de siège
suffisamment pour que sa position vous
permette de monter les appuis-têtes.
Alignez l’appui-tête sur les trous de
montage et poussez-le vers le bas en
position verrouillée.
Appuyez sur le bouton de
déverrouillage et maintenez-le enfoncé
pour abaisser l’appui-tête.
Veillez à ce que les appuis-têtes soient
réglés de telle sorte que leur ligne
médiane soit la mieux alignée possible
sur le haut de vos oreilles.
Bouton de
déverrouillage
1
2
Bouton de déverrouillage
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 108 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1093-3. Réglage des sièges
3
Utilisation de chaque équipement
YARIS_F_D_52G61D
AVERTISSEMENT
■Précautions avec les appuis-têtes
Respectez les précautions suivantes avec les appuis-têtes. À défaut, des
blessures graves, voire mortelles, pourraient s’ensuivre.
●Utilisez les appuis-têtes conçus pour chaque siège.
● Les appuis-têtes doivent toujours être réglés dans la position qui convient.
● Après avoir réglé les appuis-têtes, appuyez dessus vers le bas pour vous
assurer qu’ils sont verrouillés en position.
● Ne pas conduire avec les appuis-têtes démontés.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 109 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分