klíče TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Návod na použití (in Czech)

4608-2. Postupy v případě nouze
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
VÝSTRAHA
■Výměna kola s defektem
●Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení by mohlo vést k vážným zraněním:
• Nezkoušejte vyjmout ozdobný kryt kola rukou. Dávejte pozor při mani-
pulaci s krytem, abyste předešli nečekanému zranění.
• Nedotýkejte se kotoučů nebo oblasti v okolí brzd ihned poté, co jste s vo-
zidlem jeli.
Po jízdě budou kotouče a oblast v okolí brzd extrémně horké. Dotykem
těchto oblastí rukou, nohou nebo jinou částí těla při výměně kola, atd.
může dojít k popálení.
●Nedodržením těchto pokynů by se matice kol mohly uvolnit a kolo vypad-
nout, což by mohlo způsobit smrtelná nebo vážná zranění.
• Co nejdříve po výměně kol nechte dotáhnout matice kol momentovým
klíčem na 103 N·m.
• Když nasazujete kolo, používejte pouze takové matice kol, které byly
speciálně určeny pro toto kolo.
• Pokud jsou na závrtných šroubech, závitech matic nebo otvorech pro
šrouby na kole jakékoliv praskliny nebo deformace, nechte vozidlo zkont-
rolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
• Když nasazujete matice kol, nasazujte je kuželovými konci směrem do-
vnitř. (S. 398)

4858-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Když elektronický klíč nefunguje správně
(vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování)
Použijte mechanický klíč (S. 106)
k provedení následujících činností:
Odemknutí všech dveří
Zamknutí všech dveří
Vozidla s Multidrive:
Ujistěte se, že je řadicí páka v P a sešlápněte brzdový pedál.
Vozidla s manuální převodovkou:
Ujistěte se, že je řadicí páka v N a sešlápněte spojkový pedál.
Pokud je komunikace mezi elektronickým klíčem a vozidlem pře-
rušena (S. 132) nebo elektronický klíč nelze použít z důvodu
vybité baterie, systém bezklíčového nastupování a startování
a bezdrátové dálkové ovládání není možné použít. V takových
případech mohou být otevřeny dveře a nastartován motor níže
uvedeným postupem.
Zamykání a odemykání dveří
1
2
Startování motoru
1

4868-2. Postupy v případě nouze
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Dotkněte se spínače motoru
stranou elektronického klíče se
znakem Toyota.
Spínač motoru se přepne do reži-
mu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Když je systém bezklíčového na-
stupování a startování deaktivo-
ván v přizpůsobeném nastavení,
spínač motoru se přepne do reži-
mu PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Sešlápněte pevně brzdový pedál (Multidrive) nebo spojkový pedál
(manuální převodovka) a zkontrolujte, zda se (zelený) roz-
svítí.
St i sk něte spínač motoru.
V případě, že motor stále nelze nastartovat, kontaktujte kterékoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
■Vypnutí motoru
Přesuňte řadicí páku do P (Multidrive) nebo N (manuální převodovka) a stisk-
něte spínač motoru, jako to děláte normálně, když vypínáte motor.
■Výměna baterie v klíči
Protože výše uvedený postup je pouze dočasným opatřením, doporučujeme
ihned baterii v elektronickém klíči vyměnit, když se baterie vybije. (S. 402)
■Přepínání režimů spínače motoru
Uvolněte brzdový pedál (Multidrive) nebo spojkový pedál (manuální převo-
dovka) a stiskněte spínač motoru v kroku výše.
Motor se nenastartuje a režimy budou přepínány při každém stisknutí spína-
če. (S. 188)
■Když elektronický klíč řádně nefunguje
Ujistěte se, že systém bezklíčového nastupování a startování nebyl deaktivo-
ván v přizpůsobeném nastavení. Pokud je vypnutý, funkci zapněte.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 523)
2
3
4
3

530Co dělat, když... (Řešení problémů)
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Co dělat, když... (Řešení problémů)
●Pokud ztratíte klíče, u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka,
mohou být zhotoveny nové originální klíče. (S. 106)
●Pokud ztratíte elektronické klíče, značně vzrůstá riziko krádeže vozidla.
Ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. (S. 115)
●Je baterie klíče slabá nebo vybitá? (S. 402)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte spínač motoru. (S. 188)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Je elektronický klíč uvnitř vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte se, že máte u sebe elektronický klíč.
●Tato funkce nemusí fungovat správně z důvodu podmínek radiových vln.
(S. 107, 132)
●Je nastavena dětská pojistka?
Pokud je nastavená dětská pojistka, zadní dveře nelze otevřít zevnitř vozi-
dla. Otevřete zadní dveře zvenku a pak odemkněte dětskou pojistku.
(S. 121)
Pokud máte problém, zkontrolujte následující, než budete kontak-
tovat kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Dveře nelze zamknout, odemknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klíče
Dveře nelze zamknout nebo odemknout
Zadní dveře nelze otevřít

531Co dělat, když... (Řešení problémů)
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
●Vozidla s Multidrive:
Je řadicí páka v P? (S. 184)
●Vozidla s manuální převodovkou:
Otočili jste klíčem při pevném sešlápnutí spojkového pedálu? (S. 184)
●Je vybitý akumulátor? (S. 487)
●Vozidla s Multidrive:
Stiskli jste spínač motoru při pevném sešlápnutí brzdového pedálu?
(S. 187)
●Vozidla s manuální převodovkou:
Stiskli jste spínač motoru při pevném sešlápnutí spojkového pedálu?
(S. 187)
●Vozidla s Multidrive:
Je řadicí páka v P? (S. 187)
●Je elektronický klíč detekovatelný kdekoliv uvnitř vozidla? (S. 130)
●Je odemknutý volant? (S. 190)
●Je baterie elektronického klíče slabá nebo vybitá?
V tom případě může být motor nastartován provizorním způsobem.
(S. 485)
●Je vybitý akumulátor? (S. 487)
Když máte podezření na poruchu
Motor nestartuje
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
Motor nestartuje
(vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování)

535Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 105
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 129
Bezpečnost dětí ......................... 54
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 121
Dětský zádržný systém ........... 55
Instalace dětských sedaček .... 65
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 35
Pokyny pro airbagy ................. 41
Pokyny pro akumulátor ......... 377
Pokyny pro bezpečnostní
pásy ...................................... 36
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 159
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 332
Pokyny pro vyjmutí baterie
klíče .................................... 404
Pokyny pro zadní dveře ........ 126
Spínač blokování oken.......... 156
Bezpečnostní pásy .................... 32
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů.......... 354
Instalace dětských zádržných
systémů................................ 65
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 35
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 32
Kontrolka a bzučák ............... 443
Nouzově blokovaný navíječ
(ELR) .................................... 35
Předepínač
e bezpečnostních
pásů...................................... 35
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ........... 36
Výstražná kontrolka SRS ...... 440Boční airbagy ............................. 39
Boční dveře .............................. 116
Boční směrová světla.............. 203
Páčka směrových světel ....... 203
Výkon .................................... 520
Výměna žárovek ................... 420
Boční zrcátka ........................... 153
Seřízení a sklopení ............... 153
Vyhřívání....................... 317, 325
Brzda
Kapalina ................................ 516
Parkovací brzda .................... 204
Výstražná kontrolka .............. 439
Brzdová světla
Signalizace nouzového
brzdění ............................... 267
Výkon .................................... 520
Výměna žárovek ........... 421, 425
Brzdový asistent ...................... 267
Celkové počítadlo kilometrů..... 93
Clona střechy ........................... 347
Couvací světla
Výkon .................................... 520
Výměna žárovky ................... 424
CRS (Dětský zádržný systém) .. 55
Čistění............................... 350, 353
Bezpečnostní pásy ............... 354
Exteriér ................................. 350
Interiér................................... 353
Litá kola ................................ 351
B
C
Č
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

537Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Chladicí kapalina ..................... 374
Kontrola................................. 374
Objem ................................... 513
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 274
Chladicí kapalina motoru ........ 374
Kontrola................................. 374
Objem ................................... 513
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 274
Chladič...................................... 375
Identifikace ............................... 504
Motor ..................................... 505
Vozidlo .................................. 504
Identifikační číslo vozidla ....... 504
Indikátor poruchy .................... 440
Indikátor řazení ........................ 201
Indikátory.................................... 87
Informace pro čerpací stanici .. 548
Inicializace
Údaje údržby motorového
oleje .................................... 372
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 382
Zařízení pro inicializaci ......... 527
Jízda .......................................... 162
Pokyny pro jízdu v zimě........ 274
Pokyny při záběhu ................ 165
Postupy ................................. 162
Správná jízdní poloha ............. 30Kapalina
Brzdy..................................... 516
Multidrive .............................. 514
Ostřikovač............................. 379
Spojka ................................... 515
Kapota ...................................... 362
Otevření ................................ 362
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ............................. 105
Funkce šetření energie
baterie ................................ 131
Výměna baterie..................... 402
Zamykání/odemykání ........... 105
Klíče .......................................... 104
Bezklíčový nástup ................. 105
Elektronický klíč.................... 104
Funkce šetření energie
baterie ................................ 131
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 485
Když ztratíte klí
če ................. 106
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním .......................... 105
Mechanický klíč.................... 106
Spínač motoru .............. 184, 187
Spínač zapalování ........ 184, 187
Štítek s číslem klíče .............. 104
Výměna baterie..................... 402
Výstražný bzučák.................. 130
CH
I
J
K
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

539Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Napájecí zásuvka ..................... 346
Nářadí................................ 454, 470
Navigační systém
*
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 453, 468
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 485
Když máte podezření na
poruchu............................... 437
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ............................. 431
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...... 429
Když nelze nastartovat
motor .................................. 483
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 439
Když se vozidlo přehřívá ....... 492
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 487
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 496
Když vozidlo uvízne .............. 498
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 439
Když ztratíte klíče.................. 106Odkládací schránka................. 336
Odmlžování
Čelní sklo ...................... 316, 325
Vnější zpětná zrcátka ... 317, 325
Zadní okno .................... 317, 325
Odmlžování zadního
okna ................................ 317, 325
Oka
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) ................ 28
Okna.......................................... 156
Elektricky ovládaná okna ...... 156
Odmlžování zadního
okna............................ 317, 325
Ostřikovač............................. 213
Olej
Motorový olej ........................ 508
Olej manuální převodovky .... 515
Omezovač rychlosti................. 256
Výstražné kontrolky .............. 442
Opěrka paží .............................. 347
Opěrky hlavy ............................ 146
Osobní lampičky ...................... 334
Spínač................................... 334
Výkon .................................... 520
Ostřikovač
........................ 213, 217
Kontrola ................................ 379
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 274
Spínač........................... 213, 217
NO
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

545Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Varování před opuštěním
jízdního pruhu (LDA) ............. 243
Varovná světla
Spínač................................... 428
Varovná světla ......................... 428
Vnější zpětná zrcátka .............. 153
Odmlžování vnějších
zpětných zrcátek......... 317, 325
Seřízení a sklopení ............... 153
Vnitřní lampičky ....................... 333
Spínač................................... 333
Výkon .................................... 520
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 150
Volant ........................................ 148
Seřízení................................. 148
Spínače audiosystému.......... 282
VSC (Řízení stability vozidla) ... 267
Vyhřívání........................... 314, 321
Automatický systém
klimatizace .......................... 321
Manuální systém
klimatizace .......................... 314
Vnější zpětná zrcátka.... 317, 325
Vyhřívání sedadel ................. 331Vyhřívání sedadel .................... 331
Výměna
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání ............ 402
Baterie elektronického klíče... 402
Pneumatiky ................... 453, 468
Pojistky ................................. 405
Žárovky ................................. 411
Vynulování údaje o údržbě..... 372
Výstražná kontrolka teploty
chladicí kapaliny motoru ...... 439
Výstražné bzučáky
Brzdový systém .................... 439
Elektrický posilovač řízení .... 440
Kontrolka bezpečnostního
pásu.................................... 443
Otevřené dveře ..................... 442
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........ 229
Upozornění na klíč................ 186
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 130
V
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".