TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

4618-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Om bilen måste bärgas eller bogseras
Följande kan tyda på fel i växellådan. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-v erkstad, eller en kommersiell bärg-
ningsfirma med motsvarande kompetens och utrustning innan bärg-
ning sker.
l Hybridsystemets varni ngslampa tänds (modeller med enfärgad dis-
play) eller ett varningsmeddelande visas på informationsdisplayen
(modeller med färgdisplay) och bilen rör sig inte.
l Bilen ger ifrån sig ovanliga ljud.
Bogsera inte bilen hängande i en
vajer eller kedja, vilket kan skada
karossen.
Om bilen måste bärgas rekommenderar vi att du låter en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifi kationer, eller en kommersiell
bärgningsfirma, bärga din bil med en bärningsbil med lyft eller
flak.
Använd säkerhetskedja vid all bä rgning och följ alla nationella
och lokala regler och lagar.
Situationer när en återförsäljare måste kontaktas före bogsering
Bogsering hängande i kedja
OM52J66SE.book Page 461 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4628-2. Åtgärder i en akut situation
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Om din bil ska transporteras på en
flakbil ska den förankras i punk-
terna som bilden visar.
Efter transporten ska skydden sät-
tas tillbaka på baksidan.
Om bilen spänns fast med vajrar
eller kedjor ska de svartmarke-
rade vinklarna vara 45°.
Spänn inte fast bilen alltför hårt
eftersom den kan ta skada.
Bärgningsbil med lyft
FramifrånBaklänges
Lossa parkeringsbromsen. Använd en rullvagn under fram- hjulen.
Använda bärgningsbil med flak
Fram
OM52J66SE.book Page 462 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4638-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Om det är omöjligt att få professionell hjälp i en akut situation kan
bilen tillfälligtvis bogser as med bogserlinor elle r kedjor som fästs i
bogseröglorna. Detta bör endast utföras en kort sträcka på asfalte-
rade vägar i under 30 km/tim.
En förare måste sitta i den bogsera de bilen för att styra och bromsa.
Bilens hjul, axlar, driv lina, axlar, styrning och bromsar måste vara i
funktionsdugligt skick.
Ta fram bogseröglan. ( →Sid. 491, 509)
Ta bort locket över bogseringsöglan.
Ty p A
Tryck övre delen på bogse-
ringsöglans lock nedåt för att ta
bort den övre haken. Dra sedan
i bogseringsöglans lock för att
lossa den från frontgrillen.
Ty p B
Vrid bogseringsöglans lock.
Bogsering i akut situation
Bogsering i akut situation, metod
1
2
Hakar
OM52J66SE.book Page 463 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4648-2. Åtgärder i en akut situation
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
För in bogseröglan i hålet och dra åt den för hand.
Dra åt bogseröglan hårdare med en hjulmutternyckel
* eller en hård
metallstång.
*: Om en hjulmutternyckel inte levereras med bilen kan en sådan köpas hos
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
3
Ty p ATy p B
4
Ty p ATy p B
OM52J66SE.book Page 464 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4658-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Fäst bogservajrar eller kedjor säkert i bogseröglan.
Var försiktig så att du inte skadar karossen.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Sitt i bilen som ska
bogseras och starta hybridsystemet.
Om hybridsystemet inte startar ska tändningslåset vridas till lä\
ge ”ON”.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Sitt i bilen som ska
bogseras och starta hybridsystemet.
Om hybridsystemet inte startar ska startknappen tryckas till tändningsläge.
För växelspaken till N och lossa parkeringsbromsen.
Om växelspaken inte kan flyttas: →Sid. 196
nUnder bogsering
Om hybridsystemet är avstängt fungerar inte servosystemen för broms och
styrning. Såväl broms som styrning kräver då mycket större kraft än vanligt\
.
n Hjulmutternyckel
lModeller med hjulmutternyckel: En hjulmutternyckel är installerad i bagage-
rummet. ( →Sid. 491, 509)
l Modeller utan hjulmutternyckel: En hjulmutternyckel kan införskaffas hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
5
6
7
OM52J66SE.book Page 465 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4668-2. Åtgärder i en akut situation
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
VA R N I N G
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
nUnder bogsering av bilen
n Under bogsering
l Om bogservajer eller kedja används vid bogsering ska plötsliga starter
etc., undvikas som kan belasta bogseröglor, vajrar eller kedjor alltför
mycket. Bogseröglorna, vajrarna eller kedjorna kan skadas, avbrutna
delar kan träffa människor och orsaka allvarlig skada.
l Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Vrid inte tändningslåset till
läge ”LOCK”.
Rattlåset kan vara aktiverat så att ratten inte kan användas.
l Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Tryck inte startknappen till
avstängt läge.
Rattlåset kan vara aktiverat så att ratten inte kan användas.
n Montera bogserögla på bilen
Se till att bogseringsöglan är säkert monterad.
Om den inte sitter ordentligt kan den lossna under bogseringen.
Se till att bilen transporteras med fram-
hjulen upplyfta eller med alla fyra hjulen
upplyfta över marken.
Om bilen bogseras med båda framhjulen
på marken kan drivlinan och relaterade
delar skadas eller bli strömförande från
elmotorn vilket kan orsaka brand bero-
ende på typen av skada eller funktions-
störning.
OM52J66SE.book Page 466 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4678-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
OBSERVERA
nUndvik skador på bilen när den bärgas av en bärgningsbil med lyft
l Modeller utan elektroniskt lås- och st artsystem: Bogsera aldrig bilen bak-
ifrån när tändningslåset är i ”LOCK”-läge eller \
om nyckeln har tagits ur.
Rattlåset är inte tillräckligt starkt för att hålla framhjulen raka.
l Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Bogsera inte bilen bakifrån
när startknappen tryckts till avstängt läge. Rattlåset är inte tillräckligt starkt
för att hålla framhjulen raka.
l När bilen lyfts, se till att den del av bilen som inte lyfts inte skrapar i mar-
ken och skadas under bogseringen. Utan tillräckligt avstånd under bilen
kan den skadas under bogsering.
n Undvik skador på bilen när den bärgas av en bärgningsbil med lyft
Bogsera aldrig bilen hängande löst i kedja eller vajer, varken framifrån eller
bakifrån.
n Undvik skador på bilen vid bärgning i en akut situation
Fäst inte vajrar eller kedjor på hjulupphängningens delar.
OM52J66SE.book Page 467 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4688-2. Åtgärder i en akut situation
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Om du tror att något är fel
lLäckage under bilen
(Vattendropp från luftkonditioneringen efter körning är normalt)
l Däcken är platta eller ojämnt slitna
l Modeller med enfärgad display: Varningslampan för hög kylvätske-
temperatur lyser eller blinkar
Modeller med färgdisplay. Kylarvätskans temperatur ligger konstant
över normalt värde
l Förändringar i avgasljudet
l Däcken tjuter för mycket vid körning i kurvor
l Konstiga ljud från fjädrar, stötdämpare eller hjulupphängning
l Knackning eller annat lju d från hybridsystemet
l Motorn misständer, går ojämnt eller knackar
l Märkbart minskad kraft i motorn
l Bilen drar märkbart åt ena hållet vid bromsning
l Bilen drar åt ena hållet vid körning på plant underlag
l Minskad bromsverkan, svampig känsla, pedalen går nästan ned till
golvet
Om du märker något av följande sy mtom är din bil antagligen i
behov av justering eller reparation. Kontakta snarast möjligt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Synliga symtom
Hörbara symtom
Driftsmässiga symtom
OM52J66SE.book Page 468 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4698-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs
Utför lugnt följande åtgärder om någon av varningslamporna
tänds eller blinkar. Om en lampa tänds eller blinkar, och därefter
slocknar, betyder det inte att ett fel uppstått i systemet. Om
emellertid detta fortsätter ska du låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Varningslampor och varningssummer
Varnings- lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
*1
(Röd)
Bromssystem, varningslampa (varningssummer) • Låg bromsvätskenivå
• Funktionsstörning i bromssystemet
Den här lampan tänds också om parkeringsbromsen inte
har lossats. Om lampan slocknar när du lossar parkerings-
bromsen så fungerar systemet på normalt sätt.
→ Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kon-
takta en auktoriserad To yota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning. Det kan vara far-
ligt att fortsätta köra.
*4
*5
Laddningssystem, varningslampa: Indikerar funktionsstörning i bilens laddningssystem.
→ Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kon-
takta en auktoriserad To yota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
OM52J66SE.book Page 469 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4708-2. Åtgärder i en akut situation
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
*4
*5
Lågt oljetryck, varningslampaIndikerar att motoroljans tryck är för lågt.
→ Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kon-
takta en auktoriserad To yota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
*4
(Röd varningslampa lyser eller blinkar)
*5
Hög kylvätsketemperatur, varningslampa
Indikerar att motorn överhettas.
När kylvätsketemperaturen ökar övergår lampan från att
blinka till fast sken.
→ Sid. 532
*4
Hybridsystem, varningsla mpa (varningssummer)
Indikerar funktionsstörning i hybridsystemet.
→ Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kon-
takta en auktoriserad To yota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
Motorelektronik, indikeringslampa Indikerar funktionsstörning i:
• Hybridsystemet;
• Hybridväxellådans styrsystem;
• Det elektroniska motorstyrningssystemet;
• Det elektroniska gaspedalsystemet; eller
• Avgasreningssystemet.
→ Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer reparera bilen omedelbart.
Krockkuddesystem, varningslampa:
Indikerar funktionsstörning i:
• Krockkuddesystemet; eller
• Bältessträckarsystemet.
→ Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer reparera bilen omedelbart.
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM52J66SE.book Page 470 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM