display TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

INNHOLDSFORTEGNELSE2
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOTil informasjon ................................8
Slik leser du denne håndboken ....12
Lete opp et emne .........................13
Bildeinnholdsfortegnelse ..............14
1-1. Sikker bruk
Før du begynner å kjøre ......24
For sikker kjøring .................26
Sikkerhetsbelter ...................28
SRS-kollisjonsputer .............35
Advarsler om eksos .............47
1-2. Barnesikkerhet Manuell av/på-bryter for kollisjonspute ................48
Ha med barn i bilen..............51
Barneseter ...........................52
1-3. Hybridsystem Funksjoner for hybridsystemet ..................78
Forholdsregler for hybridsystem .....................82
1-4. Tyverisikringssystem Startsperresystem................88
Dobbelt låsesystem .............89 2. Instrumentpanel
Indikatorer og varsellamper ..................... 92
Instrumenter og målere (biler med
svart-hvitt-display) ............. 98
Instrumenter og målere (biler med
fargedisplay) ................... 101
Multiinformasjonsdisplay (biler med
svart-hvitt-display) ........... 105
Multiinformasjonsdisplay (biler med fargedisplay) ... 109
Skjerm for energimonitor/-forbruk..... 117
3-1. Informasjon om nøkler Nøkler................................ 124
3-2. Åpne, lukke og låse dørene Sidedører .......................... 130
Bakluke ............................. 137
Smart inngangs- og startsystem...................... 142
1Sikkerhet
2Instrumentpanel
3Bruk av
komponentene
OM52J66NO.book Page 2 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

INNHOLDSFORTEGNELSE6
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO8-1. Viktig informasjon
Varselblinklys .....................464
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon ..................465
8-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis bilen må taues ...........467
Hvis du tror noe er galt ......474
Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres ...475
Hvis en varselmelding vises (biler med
fargedisplay) ....................489
Hvis du har punktert (biler med
nødreparasjonssett
for punktering) .................495
Hvis du har punktert (biler med reservehjul) .....514 Hvis hybridsystemet
ikke starter ...................... 528
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som den skal
(biler med smart
inngangs- og
startsystem) .................... 530
Hvis 12-voltsbatteriet lades ut ........................... 533
Hvis bilen overopphetes .... 538
Hvis bilen blir stående fast .................................. 544
8Hvis det oppstår
problemer
OM52J66NO.book Page 6 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

15Bildeinnholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOViskere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214, 218
Forholdsregler for vintersesongen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 281
Forholdsregler ved bruk av bilvaskautomat . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
Drivstoffluke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Fylle opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Drivstofftype / drivstofftankens kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 550
Dekk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 416
Dekkdimensjon/dekktrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 556
Vinterdekk/kjettinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 281
Kontrollere / rotasjon / varselsystem for dekktrykk
*3. . . . . . . . S. 416
Hvis du punkterer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 495, 514
Panser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Åpne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Motorolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 551
Hvis bilen overopphetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 538
Frontlys / parklys foran / kjørelys /
blinklys foran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204, 206
Tåkelys foran
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Blinklys på siden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Blinklys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Ryggelys/baklys (lysdiode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Sette giret i R-stilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Bremse-/baklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Tåkelys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Skiltlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
4
5
6
7
Lyspærer til utvendige kjørelys
(Skifte: S. 444, watt: S. 558)
*1: Biler med smart inngangs- og startsystem
*2: Biler med svart-hvitt-display
*3: Utstyrsavhengig
8
9
10
11
12
13
14
15
OM52J66NO.book Page 15 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

17Bildeinnholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOMultiinformasjonsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105, 109
Hvis en varselmelding eller indikator vises
*3 . . . . . . . . . . . . . S. 489
Parkeringsbrems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Sette på / løse ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Forholdsregler for vintersesongen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Varsellyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 475
Blinklyshendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Hovedlysbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Frontlys / parklys foran / baklys /
kjørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Tåkelys foran
*4 / tåkelys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Vindusvisker- og spylerbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214, 218
Bruk (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Bruk (bak)
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Etterfylle spylervæske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
Bryter for varselblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 464
Utløserspak for panser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Utløserhendel og låsehendel for tilte- og teleskopratt . . . S. 159
Klimaanlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Varmetråder i bakruten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 356
Audiosystem
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288
navigasjons-/multimediesystem
*4, 5
*1: Biler med smart inngangs- og startsystem
*2: Biler med svart-hvitt-display
*3: Biler med fargedisplay
*4: Utstyrsavhengig
*5: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52J66NO.book Page 17 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

831-3. Hybridsystem
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Det er en ventil for luftinntak på
siden av den nedre delen av ven-
stre baksete for å kjøle ned
hybridbatteriet. Når luftinntaks-
ventilen er blokkert, begrenses
bruken av batteriet og det fører til
redusert drivstofforbruk.
Nødstoppfunksjonen blokkerer for høyspenning og stopper drivstoff-
pumpen for å redusere faren for strøm- og drivstofflekkasje når kolli-
sjonsføleren registrerer et samm enstøt. Hvis nødstoppfunksjonen
aktiveres, kan ikke bilen startes. For å starte hybridsystemet på nytt
må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
En melding vises automatisk når en feil oppstår i hybridsystemet eller
en feilaktig operasjon er forsøkt utført.
Hvis en varselmelding vises i mul-
tiinformasjonsdisplayet, så les
meldingen og følg instruksjonene.
Luftinntaksventil for hybridbatteri
Nødstopp av systemet
Varselmelding for hybridsystemet (biler med fargedisplay)
OM52J66NO.book Page 83 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

871-3. Hybridsystem
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOOBS
n
Luftinntaksventil for hybridbatteri
l Ikke få fukt eller stikk gjenstander inn i luftinntaket. Det kan fø\
re til kortslut-
ning og skade på hybridbatteriet.
l Ikke transporter store mengder vann, som f.eks. vannkjølerflasker, i bilen.
Hvis det søles vann på hybridbatteriet, kan batteriet bli skadet. Få bilen
kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Det er montert et filter på luftinntaksventilen. Hvis filteret forblir merkbart
skittent selv etter at luftinntaksventilen er rengjort, anbefales det å ren-
gjøre eller skifte filteret. Hvis du vi l ha mer informasjon om rengjøring eller
skifte av filter, kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Biler med fargedisplay: Hvis meldingen ”Maintenance required for Traction
battery cooling parts. See owner’s manual.” (vedlikehold av hybridbatteri-
ets kjøledeler nødvendig. Se bruker håndboken) vises i multiinformasjons-
displayet, kan luftinntaksventilen og filteret være tett. Se S. 386 for mer
informasjon om rengjøring av luftinntaksventilen.
lIkke plasser objekter som blokkerer
luftinntaksventilen. Når luftinntaksven-
tilen er blokkert, begrenses bruken av
batteriet og det fører til redusert driv-
stofforbruk.
l Hold luftinntaksventilen ren, slik at
hybridbatteriet ikke overopphetes.
OM52J66NO.book Page 87 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

91
2Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO2. Instrumentpanel
Indikatorer og varsellamper ......................92
Instrumenter og målere (biler med
svart-hvitt-display) ............. 98
Instrumenter og målere (biler med fargedisplay) ... 101
Multiinformasjonsdisplay (biler med
svart-hvitt-display) ........... 105
Multiinformasjonsdisplay (biler med fargedisplay) ... 109
Skjerm for energimonitor/-forbruk ..... 117
OM52J66NO.book Page 91 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

922. Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Indikatorer og varsellamper
Biler med svart-hvitt-display
Biler med fargedisplay
Indikatorene og varsellampene på instrumentpanelet og midtpane-
let gir føreren informasjon om status for bilens ulike systemer.
Følgende illustrasjon viser alle indikatorer og varsellys som de
ser ut når de er tent.
OM52J66NO.book Page 92 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

942. Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
*1: Disse lampene tennes når tenningsbryteren settes i ”ON” (biler uten smartinngangs- og startsystem) eller i ON-modus (biler med smart inngangs- og
startsystem) for å vise at det utføres en systemkontroll. De slukkes når
hybridsystemet startes, eller etter noen få sekunder. Hvis en lampe ikke
tennes eller ikke slukkes, kan det være en funksjonsfeil i et system. Få
bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
*2: Utstyrsavhengig
*3: Lampen tennes for å indikere en feil.
*4: Indikatorlampen blinker gult for å varsle om en funksjonsfeil. Lampen blin-ker raskt grønt for å varsle om at rattlåsen ikke er frigjort.
*5: Lampen lyser på midtpanelet.
*6: Lampen blinker for å indikere en feil.
*7: Lampen tennes med LDA-indikator for å indikere en feil.
*8: Biler med svart-hvitt-display
*9: Biler med fargedisplay
*10: Lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
*1, 8Varsellampe for lite
strøm på hybridbatteriet
(S. 479)*1, 2
Varsellampe for
dekktrykk ( S. 480)
*8
Varsellampe for åpen
dør (S. 479)*1, 9
Hovedvarsellampe
(S. 480)
Varsellampe for lavt
drivstoffnivå ( S. 479)
*1, 8Varsellampe for
overoppheting
av hybridsystem
(S. 480)
Påminnelseslampe
for førers og
forsetepassasjerens
sikkerhetsbelte
(S. 479)*1, 8
Varsellampe for
P-stillingsforespørsel
(S. 481)
*5Varsellamper for
baksetepassasjerens
sikkerhetsbelte
(S. 479)*3, 8
Varsellampe for service
(S. 482)
OM52J66NO.book Page 94 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

962. Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
*1: Disse lampene tennes når tenningsbryteren settes i ”ON” (biler uten smartinngangs- og startsystem) eller i ON-modus (biler med smart inngangs- og
startsystem) for å vise at det utføres en systemkontroll. De slukkes når
hybridsystemet startes, eller etter noen få sekunder. Hvis en lampe ikke
tennes eller ikke slukkes, kan det være en funksjonsfeil i et system. Få
bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
*2: Utstyrsavhengig
*3: Indikatorlampen blinker for å vise at systemet er i drift.
*4: Denne lampen lyser på midtpanelet.
*5: Lampen tennes når systemet slås av.
*6: Lampen tennes når systeminnstillingene endres.
*7: Lampen blinker gult for å indikere at bilen kjører ut av kjørefeltet.
*8: Biler med svart-hvitt-display
*9: Biler med fargedisplay
*10: Når utetemperaturen er omtrent 3 °C eller lavere, blinker indikatoren i ca.10 sekunder, og lyser deretter kontinuerlig. Indikator for EV
-kjøremodus (
S. 197)
”PASSENGER AIR BAG”-indikator
(S. 48)
Indikator for ”ECO
MODE” (S. 201)
EV-indikator (
S. 80)
*9, 10Isvarselindikator
(S. 101)
”READY”-indikator
( S. 184, 188)
*4
OM52J66NO.book Page 96 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM