TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Brugsanvisning (in Danish)

4717-3. Gør-det-selv-vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Beholder til kølervæske
Kølervæskestanden er i orden, hvis den er mellem stregerne "FULL"
og "LOW" på beholderen, når motoren er kold.
Dæksel til beholder
"FULL"-stregen
"LOW"-stregen
Hvis standen ligger på eller under
stregen "LOW", skal du påfylde
kølervæske op til stregen "FULL".
Kølervæskebeholder til elstyreenhed
Væskestanden er i orden, hvis den ligger mellem stregerne "F" og "L"
på beholderen, når hybridsystemet er koldt.
Dæksel til beholder
"F"-streg
"L"-streg
Hvis standen ligger på eller under
stregen "L", skal du påfylde køler-
væske op til stregen "F".
Kølervæske
1
2
3
1
2
3
OM52C96DK.book Page 471 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

4727-3. Gør-det-selv-vedligeholdelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
nValg af kølervæske
Brug kun "Toyota Super Long Life Coolant" eller en anden højkvalitets ethyl-
englykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller borat med langtids-
virkende organisk syreteknologi.
"Toyota Super Long Life Coolant" er en blanding af 50 % kølervæske og 50 %
demineraliseret vand. (Minimumstemperatur: -35 °C)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for yderligere oplysninger om kølervæske.
n Hvis kølervæskestanden falder kort tid efter påfyldning
Foretag en visuel kontrol af kølerne, slangerne, dækslet til kølervæskebehol-
deren til motoren/elstyreenheden, afløbshanen og vandpumpen.
Hvis du ikke kan finde en lækage, skal du få en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfol k til at teste dækslet og kontrollere
kølesystemet for lækage.
ADVARSEL
n Når hybridsystemet er varmt
Fjern ikke dækslerne til kølervæ skebeholderne for motoren/elstyreenhe-
den.
Kølesystemet kan være under tryk og sprøjte varm kølervæske ud, hvilket
kan give alvorlige skader som fx forbrændinger.
BEMÆRK
nPåfyldning af kølervæske
Kølervæske er hverken almindeligt vand eller ren frostvæske. Der skal
anvendes den korrekte blanding af vand og frostvæske for at sikre korrekt
smøring, korrosionsbeskyttelse og køling. Husk at læse etiketten på frost-
væsken eller kølervæsken.
n Hvis du spilder kølervæske
Skyl spildt kølervæske af med vand, så den ikke beskadiger delene eller
lakken.
OM52C96DK.book Page 472 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

4737-3. Gør-det-selv-vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Kontrollér køleren og kondensatoren, og fjern eventuelle fremmedle-
gemer.
Hvis en eller flere af de ovennævnte dele er meget snavsede, eller du
ikke er sikker på deres tilstand, skal du få bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis væskestanden er under stre-
gen "FULL", skal du fylde sprink-
lervæske op til stregen "FULL".
Køler og kondensator
ADVARSEL
n Når hybridsystemet er varmt
Undlad at berøre køleren eller kondensatoren, da de kan være varme og
give alvorlige skader, for eksempel forbrændinger.
Sprinklervæske
Type BType A
ADVARSEL
n Påfyldning af sprinklervæske
Fyld ikke sprinklervæske på, når hybridsystemet er varmt eller i gang, da
sprinklervæsken indeholder sprit og kan antændes, hvis den spildes på
motoren osv.
OM52C96DK.book Page 473 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

4747-3. Gør-det-selv-vedligeholdelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DKBEMÆRK
n
Benyt ikke anden væske end sprinklervæske
Brug ikke sæbevand eller frostvæske i stedet for spinklervæske.
Det kan give striber på bilens lak og beskadige pumpen, så sprinkler-
væsken ikke kan sprøjtes ud.
n Fortynding af sprinklervæske
Sprinklervæsken kan efter behov fortyndes med destilleret vand.
Se frysetemperaturerne på mærkaten på sprinklervæskebeholderen.
OM52C96DK.book Page 474 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

4757-3. Gør-det-selv-vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
12-volt batteri
12-volt batteriet er placeret under
højre bagsæde.Fjern klemmerne, og afmontér
afdækningen.Tryk midterdelene af klem-
merne ind
Fjern klemmerne
Fjern klemmen, og afmontér
afdækningen. Tryk midterdelene af klem-
merne ind
Fjern klemmerne
Placering
Afmontering af afdækningen på 12-volt batteriet
1
1
2
2
1
2
OM52C96DK.book Page 475 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

4767-3. Gør-det-selv-vedligeholdelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Kontrollér, at polerne på 12-volt batteriet ikke er korroderede, og at
der ikke er løse tilslutninger, revner eller løse fastgøringsbeslag.Poler
Fastgøringsbeslag
Montér afdækningen med klem-
men.Tryk midterdelene af klem-
merne ud
Sæt klemmerne i
Tryk midterdelene af klem-
merne ind
Udvendigt
1
2
Montering af afdækningen på 12-volt batteriet
1
1
2
3
OM52C96DK.book Page 476 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

4777-3. Gør-det-selv-vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Montér afdækningen med klem-
men.Tryk midterdelene af klem-
merne ud
Sæt klemmerne i
Tryk midterdelene af klem-
merne ind2
1
2
3
OM52C96DK.book Page 477 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

4787-3. Gør-det-selv-vedligeholdelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
nFør genopladning
Under genopladningen udvikler 12-volt batteriet hydrogengas, der er brænd-
bar og eksplosiv. Du skal derfor være opmærksom på følgende inden genop-
ladningen:
lAfbryd stelkablet, hvis du foretager genopladning, mens 12-volt batteriet
sidder i bilen.
l Kontrollér, at tænd/sluk-knappen på opladeren er slukket, når du tilslutter og
afbryder laderkablerne til og fra 12-volt batteriet.
n Afbrydelse af 12-volt batteriets poler
Afbryd altid den negative (-) pol først.
n Når 12-volt batteriet er genopladet/tilsluttet igen (biler med smart-nøgle)
lDet er muligt, at dørene ikke kan åbnes med smart-nøglens adgangsfunk-
tion, umiddelbart efter at 12-volt batteriet tilkobles igen. Du skal i så fald
bruge den trådløse fjernbetjening eller den mekaniske nøgle til at oplåse og
låse dørene.
l Start hybridsystemet med tændingskontakten på ACCESSORY. Hybridsy-
stemet starter muligvis ikke, hvis tændingskontakten er slået fra. Hybridsy-
stemet vil dog fungere normalt fra andet forsøg.
l Tændingskontaktens tilstand registreres af bilen. Når 12-volt batteriet tilslut-
tes igen, indstiller bilen tændingskontakten til den tilstand, den var i før fra-
kobling af 12-volt batteriet. Husk at slukke for strømmen, før 12-volt batteriet
afbrydes. Vær ekstra forsigtig, når du tilslutter 12-volt batteriet, hvis tæn-
dingskontaktens tilstand var ukendt, før batteriet blev fladt.
Hvis systemet ikke starter efter flere forsøg, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52C96DK.book Page 478 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

4797-3. Gør-det-selv-vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
ADVARSEL
n Kemikalier i 12-volt batteriet
Et 12-volt batteri indeholder giftig og ætsende svovlsyre og kan udvikle
hydrogengas, som er brændbar og eksplosiv. Overhold derfor følgende sik-
kerhedsforanstaltninger, når du arbejder med eller nær 12-volt batteriet, for
at reducere risikoen for alvorlige personskader eller en dødsulykke:
l Frembring ikke gnister ved at berøre 12-volt batteriets poler med værktøj.
l Undlad at ryge eller bruge åben ild i nærheden af 12-volt batteriet.
l Undgå kontakt med øjnene, huden eller tøjet.
l Undgå at indånde eller indtage elektrolyt.
l Brug beskyttelsesbriller, når du arbejder i nærheden af 12-volt batteriet.
l Hold altid børn på sikker afstand af 12-volt batteriet.
n Hvor er det sikkert at oplade 12-volt batteriet?
Oplad altid 12-volt batteriet i det fri. Oplad ikke 12-volt batteriet i en garage
eller et andet lukket rum, hvor der ikke er tilstrækkelig udluftning.
n Afbrydelse af 12-volt batteriets poler
Afbryd altid den negative (-) pol først. Hvis den positive (+) pol afbrydes
først og berører en omgivende metalflade, frembringes der gnister, som kan
starte en brand. Det kan også medføre elektrisk stød eller alvorlig tilskade-
komst.
n Sådan oplader du 12-volt batteriet
Benyt udelukkende langsom opladning (3,5 A eller mindre). 12-volt batteriet
kan eksplodere, hvis det lades hurtigere op.
OM52C96DK.book Page 479 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

4807-3. Gør-det-selv-vedligeholdelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
ADVARSEL
n Nødforanstaltninger i forbindelse med elektrolyt
l Hvis du får elektrolyt i øjnene
Skyl øjnene med rent vand i mindst 15 minutter, og søg derefter læge. Bliv
om muligt ved med at skylle øjnene med vand fra en svamp eller klud på
vej til lægen.
l Hvis du får elektrolyt på huden
Vask det berørte område grundigt. Hvis du har smerter eller en sviende
fornemmelse, skal du straks søge læge.
l Hvis du får elektrolyt på tøjet
Elektrolytten kan sive gennem tøjet ind på huden. Fjern straks det berørte
tøj, og følg om nødvendigt anvisningerne ovenfor.
l Hvis du ved et uheld kommer til at sluge elektrolyt
Drik masser af vand eller mælk. Søg straks læge.
n Udskiftning af 12-volt batteriet
Brug et 12-volt batteri, der er designet til bilen. Undladelse heraf kan med-
føre, at gas (brint) trænger ind i passagerkabinen og udløser en brand eller
eksplosion.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk angående udskiftning af 12-volt batteriet.
BEMÆRK
nOpladning af 12-volt batteriet
Oplad aldrig 12-volt batteriet, mens hybridsystemet er aktiveret.
Kontrollér, at alt tilbehør er slukket.
OM52C96DK.book Page 480 Friday, February 23, 2018 9:50 AM