sensor TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

3034-5. Toyota Safety Sense
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
• Når bilen rammes af vand, sne, støv mm. fra en forankørende
• Ved kørsel gennem damp eller røg, som kan gøre det svært at se forankø- rende biler
• Ved kørsel et sted, hvor lysstyrken i omgivelserne skifter pludseligt, f.eks. ved indkørsel i eller udkørsel af en tunnel
• Ved kørsel gennem et sving og i et vist tidsrum efter kørsel i et sving
• Hvis køretøjet foran ikke befinder sig lige foran bilen
• Ved kørsel i barsk vejr som kraftig regn, tåge, sne eller sandstorm
• Når meget kraftigt lys, fx solen eller forlygterne på modkørende biler, skin-
ner direkte ind i frontsensoren
• Når der ikke er meget lys i omgivel- serne, f.eks. ved solopgang og sol-
nedgang, om natten eller i en tunnel
OM52A54DK.book Page 303 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3044-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
• Hvis hjulene er fejljusteret
• Hvis frontsensoren er blokeret af et viskerblad
• Hvis bilen gynger
• Når bilen kører ved ekstremt høje hastigheder
• Ved kørsel på veje med skarpe sving eller ujævne overflader
• Hvis den forankørende reflekterer laser dårligt
lI nogle situationer, som f.eks. nedenstående, kan der ikke opnås tilstrække-
lig bremsekraft, og systemet fungerer ikke korrekt:
• Hvis bremsefunktionerne ikke kan fun gere optimalt, f.eks. når bremsedelene
er ekstremt kolde, e kstremt varme eller våde
• Hvis bilen ikke er korrekt vedligeholdt (bremser eller dæk er for slidte, forkert
dæktryk osv.)
• Hvis bilen køres på grusvej eller andet glat underlag
• Hvis bilen skrider ud
• Når bilens forende løftes eller sænkes
• Når sensoren er fejljusteret på grund
af et kraftigt slag mod sensoren osv.
OM52A54DK.book Page 304 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3054-5. Toyota Safety Sense
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Hvis PCS-advarselslampen blinker eller lyser (biler med monokromt
display)
Pre-crash-sikkerhedssystemet kan være midlertidigt ude af funktion, eller der
kan være en fejl i systemet.
l I følgende situationer slukkes advarselslampen, og systemet fungerer igen,
når de normale funktionsbetingelser vender tilbage:
• Når området omkring frontsensoren er meget varmt, fx når bilen har været
parkeret i solen
• Når forruden er dugget til eller dækket af kondensvand eller is
• Ved kørsel under forhold, hvor frontsensoren ikke kan registrere et objekt, fx i mørke (om natten på veje uden gadebelysning eller anden belysning
osv.), når kraftigt lys skinner på sensoren eller i sne eller tåge.
• Når frontsensoren eller området omkring en sensor er kold, f.eks. i ekstremt koldt vejr
• Hvis området foran frontsensoren er blokeret, fx når motorhjelmen er åben
l Hvis PCS-advarselslampen fortsætter m ed at blinke eller lyse, kan der være
en fejl i systemet. Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis PCS-advarselslampen blinker eller lyser, og der vises en medde-
lelse på multi-informationsdisplayet (biler med farvedisplay)
Pre-crash-sikkerhedssystemet kan være midlertidigt ude af funktion, eller der
kan være en fejl i systemet.
l I følgende situationer slukkes advarselslampen, meddelelsen forsvinder, og
systemet fungerer igen, når de normale funktionsbetingelser vender tilbage:
• Når området omkring frontsensoren er meget varmt, fx i solen
• Når forruden er dugget til eller dækket af kondensvand eller is
( S. 440, 450)
• Ved kørsel under forhold, hvor frontsensoren ikke kan registrere et objekt, fx i mørke (om natten på veje uden gadebelysning eller anden
belysning osv.), når kraftigt lys skinner på sensoren eller i sne eller tåge.
• Når frontsensoren eller området omkring en sensor er kold, f.eks. i ekstremt koldt vejr
• Hvis området foran frontsensoren er blokeret, fx når motorhjelmen er åben
l Når PCS-advarselslampen fortsætter med at blinke eller lyse, eller advar-
selsmeddelelsen ikke forsvinder, kan der være en fejl i systemet. Få straks
bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
n Hvis VSC deaktiveres
lHvis TRC og VSC deaktiveres ( S. 356), deaktiveres pre-crash-bremseas-
sistancen og pre-crash-bremsefunktionerne også. Pre-crash-advarselsfunk-
tionen fungerer dog stadigvæk.
l Biler med monokromt display: PCS-advarselslampen lyser.
l Biler med farvedisplay: PCS-advarse lslampen lyser, og "VSC turned off.
Pre-crash brake system unavailable." vises på multi-informationsdisplayet.
OM52A54DK.book Page 305 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3064-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
LDA (advarsel om vejbaneskift)
Når du kører på en vej, hvor vejbanerne er markeret, registrerer
systemet vejbanemarkeringerne vha. et kamera som sensor for at
advare føreren, hvis bilen er ved at forlade vejbanen.
Hvis systemet registrerer, at bilen har forladt sin vejbane, advarer det
føreren vha. en summer og visninger på multi-informationsdisplayet.
Frontsensor
: Hvis monteret
Oversigt over funktionen
OM52A54DK.book Page 306 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3104-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
nMidlertidig annullering af LDA-systemets funktioner
LDA-systemets funktioner annulleres midlertidigt, hvis en af følgende situatio-
ner opstår. Funktionerne genaktiveres, når driftsbetingelserne igen er til
stede.
lKontaktarmen til blinklyset aktiveres.
l Bilen kører med en anden hastighed end den, der gælder for LDA-syste-
mets funktioner.
l Når systemet ikke kan registrere vejbanemarkeringerne.
l Når advarslen om vejbaneskift lyder.
Funktionen til advarsel om vejbaneskift virker ikke igen de første sekunder
efter aktivering, selvom bilen forlader vejbanen igen.
n Advarslen om vejbaneskift
Afhængigt af audiosystemets lydniveau eller støjen fra aircondition-blæseren,
når audiosystemet eller airconditionsystemet er i brug, kan det være svært at
høre advarselslyden.
n Når bilen har været parkeret i solen
LDA-systemet er muligvis ikke til rådighed med det samme. Når temperatu-
ren i kabinen og rundt om frontsensoren ( S. 306) er blevet normal, vil funk-
tionerne være til rådighed igen.
n Hvis der kun er vejbanemarkeringer til den ene side af bilen
Advarslen om vejbaneskift vil ikke virke for den side, hvor der ikke kunne regi-
streres vejbanemarkeringer.
n Situationer, hvor funktionen muligvis ikke virker korrekt
I nedennævnte situationer vil frontsensoren muligvis være ude af stand til at
registrere vejbanemarkeringer, hvorved funktionen til advarsel om vejbane-
skift ikke fungerer korrekt. Dette er dog ikke tegn på en fejl.
lVed kørsel gennem områder som fx et betalingsanlæg, et vejkryds eller før
et billetteringsanlæg
l Ved kørsel i et skarpt sving
l Når vejbanemarkeringer er meget smalle eller meget brede
l Når bilen hælder til den ene side pga. tung last eller ukorrekt dæktryk
l Når afstanden mellem din bil og bilen foran er meget kort
OM52A54DK.book Page 310 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3114-5. Toyota Safety Sense
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKl
Når vejbanemarkeringerne er gule (De kan være vanskeligere for systemet
at registrere end hvide markeringer.)
l Når vejbanemarkeringerne bliver brudt, ved markeringsknopper (forhøjede
vejbanemarkeringer) eller sten
l Når vejbanemarkeringerne er på en kantsten o.lign.
l Når vejbanemarkeringer bliver skjult el ler delvist skjult af sand, jord osv.
l Når der er skygger på vejen, som løber parallelt med vejbanemarkerin-
gerne, eller hvis en skygge skjuler vejbanemarkeringerne
l Ved kørsel på en særligt lys vejoverflade som fx beton
l Ved kørsel på en vejoverflade, der er skinnende på grund af gens\
pejlet lys
l Ved kørsel på et sted, hvor lysniveauet skifter hurtigt, som fx ved indgangen
til eller udgangen fra en tunnel
l Når sollys eller lyset fra de modkørende bilers lygter skinner direkte ind i
kameralinsen
l Ved kørsel på veje, der fletter ud eller fletter ind
l Ved kørsel på en vej, der er våd, fordi det regner, det har regnet, der ligger
vand, osv.
l Når bilen udsættes for kraftige op og ned-bevægelser, fx ved kørsel på en
meget ujævn vej eller på asfaltsamlinger
l Når lygternes lysstyrke om natten bliver reduceret på grund af snavs på
glassene, eller når lygterne er indstillet forkert
l Ved kørsel på snoede eller ujævne veje
l Ved kørsel på ujævne eller uasfalterede veje
l Hvis forruden er tilsmudset, eller hvis der sidder regndråber, dug eller is på
forruden
l Når varmeanlægget er indstillet til at blæse varme ned til fødderne, kan for-
ruden dugge til, hvilket kan påvirke sensoren negativt
l Ved rengøring af forrudens indvendige side kan sensoren påvirkes negativt,
hvis linsen berøres eller kommer i kontakt med glasrensemiddel
n Ved dækskift
Afhængigt af dækkene vil en tilstrækkelig funktion muligvis ikke kunne opret-
holdes.
OM52A54DK.book Page 311 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

313
4
4-5. Toyota Safety Sense
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Indikator for automatisk fjernlys
Skub kontaktarmen væk fra dig
selv med lyskontakten i positio-
nen eller .
Tryk på kontakten til det auto-
matiske fjernlys.
Indikatoren for det automatiske
fjernlys lyser grønt, når forlygterne
er tændt, for at angive, at systemet
er aktivt.
: Hvis monteret
Det automatiske fjernlys benytter en frontsensor i bilen til at
måle lysstyrken fra gadebelysning, lyset fra mod- og forankø-
rende biler osv. og slår automati sk fjernlyset til og fra efter
behov.
Aktivering af det automatiske fjernlys
1
2
OM52A54DK.book Page 313 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3154-5. Toyota Safety Sense
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Skift til fjernlys
Tryk på kontakten til det auto-
matiske fjernlys.
Indikatoren for det automatiske
fjernlys slukker og fjernlysindika-
toren lyser.
Tryk på kontakten for at aktivere
det automatiske fjernlys igen.
n
Det automatiske fjernlys kan anvendes, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
n Informationer fra frontsensoren
lFjernlyset slås muligvis ikke automatisk fra i følgende situationer:
• Hvis der pludselig dukker en modkørende bil frem fra et sving
• Hvis en anden bil skærer ind foran
• Hvis modkørende eller forankørende biler er ude af syne pga. mange
sving, midterrabatter eller vejtræer
l Fjernlyset slås muligvis fra, hvis der registreres en modkørende bil med
tågelygterne tændt uden at forlygterne er tændt.
l Lys fra huse, gadebelysning, røde trafiksignaler og oplyste reklame- eller
trafikskilte kan få fjernlyset til at slå fra.
l Følgende faktorer kan påvirke, hvor lang tid det tager at slå fjernlyset til eller
fra:
• Lysstyrken fra forlygter, tågelygter og baglygter på mod- og forankørende
biler
• Mod- og forankørende bilers bevægelse og retning
• Hvis lyset på en mod- eller forankørende bil kun virker i den ene side
• Hvis et mod- eller forankørende kø retøj er et tohjulet køretøj
• Vejens beskaffenhed (hældning, sving, vejbelægningen osv.)
• Antallet af passagerer og mængden af bagage
OM52A54DK.book Page 315 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3164-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKl
Fjernlyset kan blive slået til eller fra, når føreren ikke regner med det.
l I nedenstående situationer kan systemet muligvis ikke registrere de omgi-
vende lysstyrkeforhold korrekt og lyset kan blinke eller udsætte fodgængere
i nærheden for fjernlyset. Derfor bør man ov erveje at slå fjernlyset fra eller til
manuelt i stedet for at stole på det automatiske fjernlys.
• I dårligt vejr (regn, sne, sandstorm osv.)
• Når forruden er formørket af tåge, dis, is, snavs osv.
• Forruden er revnet eller beskadiget.
• Frontsensoren er deformeret eller snavset.
• Frontsensorens temperatur er meget høj.
• Det omgivende lysstyrkeniveau er det samme som lysstyrkeniveauet for forlygter, baglygter eller tågelygter.
• Forlygterne eller baglygterne på bilerne foran er slukkede, snavsede, \
har skiftende farver eller er ikke indstillet korrekt.
• Når der køres igennem et område med hyppigt skiftende lys og mørke.
• Hvis der ofte og gentagne gange køres bakke op/bakke ned eller på veje med ru, hullet eller ujævn belægning (som f.eks. brosten, grusveje osv.).
• Hvis der er mange kurver eller der køres på en snoet vej.
• Der er en genstand foran bilen, der reflekterer lyset kraftigt, fx et skilt eller et spejl.
• Bagenden af et køretøj foran er stærkt reflekterende, som fx en container
på en lastbil.
• Bilens forlygter er beskadigede eller snavsede.
• Bilen krænger eller ryster på grund af et fladt dæk, en påkoblet anhænger
osv.
• Føreren mener, at fjernlyset kan give problemer for eller distrahere andre bilister eller fodgængere.
n Hvis indikatoren for automatisk fjernlys lyser gult (biler med monokromt
display)
Dette kan være et tegn på en fejl i systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis "Headlight system malfunction. Visit your dealer." vises på multi-
informationsdisplayet (biler med farvedisplay)
Der kan være fejl i systemet. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52A54DK.book Page 316 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3184-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
RSA (oplysninger på færdselstavler)
RSA genkender specifikke færdselsta vler via frontsensoren og leverer
oplysninger til føreren på multi-informationsdisplayet.
Hvis systemet vurderer, at bilen kø rer med en hastighed, der er højere
end hastighedsgrænsen, foretager ulovlige handlinger osv. i forhold til
de færdselstavler, det genkender, informeres føreren med en advar-
selsmeddelelse og en advarselssummer*.
*: Denne indstilling skal tilpasses.
Frontsensor
: Hvis monteret
Oversigt over funktionen
OM52A54DK.book Page 318 Friday, July 12, 2019 4:17 PM